Чебурашка и косяк 2

Description: Two best friends are going to celebrate New Year. They decided to buy some pot to smoke. Evening began very peacefully and nice. When it was about half an hour left till midnight they decided not to wait and smoke their pot now. When they woke up in the morning they both had a really unpleasant surprise.

Afrikaans: Twee beste vriende gaan om te vier Nuwe Jaar. Hulle het besluit om 'n pot te koop om te rook. Aand begin baie rustig en mooi. Wanneer dit was omtrent 'n halfuur links tot middernag het hulle besluit om nie te wag en hul pot rook nou. Toe hulle wakker word in die oggend het hulle albei het regtig 'n onaangename verrassing.

Dansk: To bedste venner kommer til at fejre nytår. De besluttede at købe nogle gryde at ryge. Aftenen begyndte meget fredeligt og rart. Da det var cirka en halv time tilbage til midnat de besluttede ikke at vente og røg deres pot nu. Da de vågnede op om morgenen, de begge havde en rigtig ubehagelig overraskelse.

Deutsch: Zwei gute Freunde bereiten sich auf eine Silvesterfeier vor und beschließen, etwas Gras zum rauchen zu kaufen. Der Abend beginnt ganz ruhig in unschuldiger Atmosphäre. Sie können es aber nicht mehr bis Mitternacht erwarten und beginnen schon vorher zu rauchen. Dafür erwartet sie aber am nächsten Morgen eine sehr unangenehme Überraschung.

Eesti: Kaks parimat sõpra ei kavatse tähistada uut aastat. Nad otsustasid, et osta mõned poti suitsetada. Õhtu algas väga rahulikult ja kena. Kui ta oli umbes pool tundi vasakule kuni südaööni nad otsustasid mitte oodata ja suitsu oma poti nüüd. Kui nad ärkasid hommikul nad mõlemad olid väga ebameeldiv üllatus.

Español: Dos mejores amigos van a celebrar el Año Nuevo. Se decidió por un bote de humo. Noche comenzó muy tranquilo y agradable. Cuando fue de una media hora a la izquierda hasta la media noche decidieron no esperar y el humo de su olla ahora. Cuando desperté en la mañana, ambos tenían una sorpresa muy desagradable.

Français: ces deux meilleurs amis s'apprêtent à fêter le nouvel an. Ils ont acheté de l'herbe pour l'occasion. La soirée commence bien et une demie heure avant la nouvelle année ils décident de ne pas attendre plus longtemps et de fumer. En se réveillant le lendemain matin ils ont une désagréable surprise.

Italiano: Due migliori amici stanno per celebrare il nuovo anno. Hanno deciso di comprare qualche piatto di fumare. Sera cominciò molto tranquilla e piacevole. Quando è stata circa mezz'ora a sinistra fino a mezzanotte hanno deciso di non aspettare e fumo il loro piatto ora. Quando si svegliavano la mattina avevano entrambi una sorpresa davvero sgradevole.

Latviski: Divi labākie draugi gatavojas jaungada svinībām un pie reizes izlēma nopirkt nedaudz zālītes, ko uzsmēķēt. Vakars sākās ļoti mierīga un nevainīgā gaisotnē. Tomēr viņi nespēja sagaidīt pusnakti un nolēma uzpīpēt pirms laika. Toties no rīta viņus abus sagaidīja ļoti nepatīkams pārsteigums.

Magyar: Két legjobb barátok mennek, hogy megünnepeljék új évet. Úgy döntöttek, hogy vásárolnak néhány bankot, hogy a füst. Este kezdődött nagyon békés és szép. Mikor már körülbelül fél óra maradt éjfélig úgy döntöttek, hogy nem vár és füst a bank most. Amikor felébredtem, reggel mindketten egy nagyon kellemetlen meglepetés.

Nederlands: Twee beste vrienden gaan vieren Nieuwjaar. Ze besloten om een pot te kopen om te roken. Avond begon zeer rustig en mooi. Toen was het ongeveer een half uur tot middernacht verliet zij besloten niet te wachten en hun pot rook nu. Toen ze wakker in de ochtend hadden ze beiden een heel onaangename verrassing.

Norsk: To beste venner kommer til å feire nyttår. De besluttet å kjøpe noen pott å røyke. Kveld begynte veldig fredelig og hyggelig. Når det var ca en halv time igjen til midnatt de bestemte seg for ikke å vente og røyke sin pot nå. Da de våknet om morgenen begge hadde en veldig ubehagelig overraskelse.

Po-russki: Lu46ie druzjja - Krokodil Gena i 4ebura6ka - sobralisj otme4atj Novij God. Oni ponimajut, 4to im ne grozjat prazdni4nie 4udesa v vide materializovav6ejsja Leni Berkovoj ili hotja bi Sneguro4ki, potomu oni re6ajut prosto kurnutj kosjak v poslednie minuti uhodja64ego goda.

Polski: Dwójka najlepszych przyjaciół zamierza świętować Nowy Rok. Postanowi kupić trochę towaru do palenia. Wieczór zaczyna się spokojnie i miło. Gdy zostało pół godziny do północy postanowili wypalić zakupiony towar. Kiedy obudzili się rano obydwu czekała niemiła niespodzianka.

Português: Dois melhores amigos estão indo para celebrar o Ano Novo. Eles decidiram comprar cerca de maconha para fumar. Noite começou muito pacífica e agradável. Quando chegou a cerca de meia hora à esquerda até a meia-noite eles decidiram não esperar e fumaça de seu pote agora. Quando acordei pela manhã ambos tinham realmente uma surpresa desagradável.

Română: Două cei mai buni prieteni se vor, pentru a sărbători Anul Nou. Ei au decis să cumpere unele oală de a fuma. Seara a început foarte paşnic şi frumos. Când a fost de aproximativ o jumătate de oră stânga până la miezul nopţii au decis să nu se aştepte şi a fumului oală lor acum. Când au trezit de dimineaţă ambele au avut o surpriza foarte neplacuta.

Slovenčina: Dvaja najlepší priatelia sa chystáte osláviť Nový rok. Rozhodli sa kúpiť nejaké hrnce fajčiť. Večer začal veľmi pokojne a mile. Keď bolo asi pol hodiny odišiel do polnoci sa rozhodli nečakať a dym ich pot teraz. Keď sa prebudil ráno obaja mali naozaj nemilé prekvapenie.

Slovenščina: Dva najboljša prijatelja greste praznujejo novo leto. Odločili so se za nakup nekaj pot do dima. Večer se je začel zelo mirno in lepo. Ko je bila okoli pol ure zapustili do polnoči so se odločili, da ne čakati in dima njihovo pot sedaj. Ko so se zbudili v jutro so tako imeli res neprijetno presenečenje.

Suomi: Kaksi paras kaverini ovat menossa juhlistamaan uutta vuotta. He päättivät ostaa joitakin potin tupakoida. Illalla alkoi hyvin rauhallisesti ja mukava. Kun se oli noin puoli tuntia jäljellä till keskiyöhön he päättivät olla odottamatta ja savu heidän potin nyt. Kun he heräsivät aamulla he molemmat olivat todella ikävä yllätys.

Svenska: Två bästa vänner kommer att fira nyår. De beslutade att köpa potten att röka. Kvällen inleddes mycket fredligt och trevligt. När det var ungefär en halvtimme kvar till midnatt de beslutade att inte vänta och röka sina kruka nu. När de vaknade på morgonen som de båda hade en riktigt otrevlig överraskning.

Türkçe: Iki yakın arkadaşlarım Yılbaşı kutlamak için gidiyoruz. Onlar duman bazı pot almaya karar verdim. Akşam çok barışçıl ve güzel başladı. Ne zamandı yaklaşık yarım saat beklemek onlar değil ve artık pota duman karar gece yarısına kadar bıraktı. Ne zaman onlar her ikisi de gerçekten tatsız sürpriz vardı sabah uyandım.

Česky: Dva nejlepší přátelé se chystáte oslavit Nový rok. Rozhodli se koupit nějaké hrnce kouřit. Večer začal velmi poklidně a mile. Když bylo asi půl hodiny odešel do půlnoci se rozhodli nečekat a kouř jejich pot teď. Když se probudil ráno oba měli opravdu nemilé překvapení.

Ελληνικά: Δύο κολλητοί πρόκειται να γιορτάσουν το νέο έτος. Αποφάσισαν να αγοράσετε κάποια γλάστρα να καπνίζουν. Βραδιά ξεκίνησε πολύ ειρηνικά και ωραία. Όταν ήταν περίπου μισή ώρα αριστερά μέχρι τα μεσάνυχτα αποφάσισαν να μην περιμένουν και καπνού κατσαρόλα τους τώρα. Όταν ξύπνησε το πρωί και οι δύο είχαν ένα πραγματικά δυσάρεστη έκπληξη.

Български: Две най-добри приятели ще празнуваме Нова Година. Те решили да си купя пот да пушат. Вечер започна много спокойно и приятно. Когато тя е около половин час ляво до полунощ те решиха да не чакат и дим техните пот сега. Когато се събудих сутринта и двамата са имали наистина неприятна изненада.

Русский: Лучшие друзья - Крокодил Гена и Чебурашка - собрались отмечать Новый Год. Они понимают, что им не грозят праздничные чудеса в виде материализовавшейся Лены Берковой или хотя бы Снегурочки, потому они решают просто курнуть косяк в последние минуты уходящего года.

Українська: Два кращих друзів збираєтеся відзначати Новий рік. Вони вирішили купити горщик диму. Вечір розпочався дуже спокійно і приємно. Коли він був близько півгодини залишилося до півночі вони вирішили не чекати і дим їх банку зараз. Коли вони прокинулися вранці вони обидва були дуже неприємний сюрприз.

العربية: اثنين من أفضل أصدقاء ذاهبون للاحتفال بعيد رأس السنة الجديدة. قرروا شراء بعض وعاء لدخان. بدأت السهرة لطيفة جدا وسلميا. عندما كان حوالي نصف ساعة حتى منتصف الليل غادر أنها قررت عدم الانتظار والدخان وعاء الآن. عندما استيقظت في الصباح كليهما كان حقا مفاجأة غير سارة.

हिन्दी: दो अच्छे दोस्त के लिए नए साल का जश्न मनाने जा रहे हैं. वे कुछ बर्तन खरीदने के धूम्रपान करने का फैसला किया. शाम बहुत है और शांति से अच्छा लगा. जब यह था के बारे में आधे घंटे में वे आधी रात को इंतजार नहीं और उनके बर्तन अब सिगरेट का फैसला किया जब तक छोड़ दिया है. वे सुबह वे दोनों एक बहुत अप्रिय आश्चर्य था जब जाग उठा.

中文 (简体): 两个最好的朋友去过年。他们决定购买一些锅吸烟。傍晚开始非常和平和好。当它在大约半小时至午夜十二时离开，他们决定不再等待，现在吸烟的锅。当他们醒来的早晨，他们都拥有一个非常令人不快的意外。

中文 (繁體): 兩個最好的朋友去過年。他們決定購買一些鍋吸煙。傍晚開始非常和平和好。當它在大約半小時至午夜十二時離開，他們決定不再等待，現在吸煙的鍋。當他們醒來的早晨，他們都擁有一個非常令人不快的意外。

日本語: 2つの最高の友達との新年をお祝いする予定です。彼らは煙にいくつかの鍋を購入することを決めた。夜は非常に平和といい始めた。されたときは約半分の時間は待機しないように、今は鍋の煙を決めた真夜中までを残しました。ときに、彼らの両方が本当に不愉快な驚きをしていた午前中に目が覚めた。

한국어: 제일 친한 친구 둘이 신년을 축하하려고합니다. 그들은 담배를 좀 냄비에 구매하기로 결정했다. 저녁은 매우 평화롭게 친절했다. 언제 였더라 약 30 분 그들이 때까지 기다리지 않고 지금은 자신의 마리화나 연기하기로 결정 자정 남았어. 때, 그들은 둘 다 정말 불쾌한 놀라움이었다 아침에 일어 나 보니.

Screenshots: