Death Row

Description: Hector Van Daemon will be executed in 14 days - if he lasts that long in this super-max facility. Wrongly sentenced to death for acts of terrorism, you are his only hope. Can you reform him enough to save him from death row, or even find enough evidence to prove his innocence?

Afrikaans: Hector Van Daemon sal in 14 dae uitgevoer word - indien hy duur so lank in hierdie super maksimum fasiliteit. Verkeerdelik ter dood veroordeel vir dade van terrorisme, jy is sy enigste hoop. Kan jy die hervorming hom genoeg om te red hom uit die dood ry, of selfs vind genoeg bewyse om sy onskuld te bewys?

Dansk: Hector Van Daemon vil blive gennemført i 14 dage - hvis han holder så længe i denne super-max facilitet. Fejlagtigt dømt til døden for terrorhandlinger, du er hans eneste håb. Kan du reform ham nok til at redde ham fra dødsgangen, eller endda finde nok beviser til at bevise sin uskyld?

Deutsch: Hector Van Daemon wird in 14 Tagen exekutiert, wenn er es überhaupt noch so lange aushält. Er wurde wegen Terrorismus zu Unrecht zum Tode verurteilt. Du bist seine einzige Hoffnung. Kannst du ihn aus dem Todestrakt holen und genug Beweise für seine Unschuld finden?

Eesti: Hector Van deemon viiakse 14 päeva - kui ta kestab nii kaua selles super-max süsteem. Valesti mõistetud surma terrorismi, siis on tema ainus lootus. Kas te reformi teda piisavalt, et päästa teda surmast rida, või isegi leida piisavalt tõendeid oma süütuse?

Español: Hector Van Daemon será ejecutado en 14 días - si dura tanto tiempo en esta institución super-max. Condenado injustamente a muerte por actos de terrorismo, que son su única esperanza. ¿Puede la reforma lo suficiente para salvarlo de la pena de muerte, o incluso encontrar pruebas suficientes para demostrar su inocencia?

Français: Hector Van Daemon sera exécuté dans 14 jours - s'il dure que longtemps dans cette facilité super-max. Mal condamné à mort pour les actes de terrorisme, vous êtes son seul espoir. Pouvez-vous le réformer assez pour le sauver des cellules des condamnés à mort, ou constater même qu'assez d'évidence prouve son innocence ?

Italiano: Hector Van Daemon sarà eseguito in 14 giorni - se dura così a lungo in questa struttura super-max. Ingiustamente condannato a morte per atti di terrorismo, che sono la sua unica speranza. Si può riformare lo abbastanza per salvarlo dal braccio della morte, o addirittura a trovare prove sufficienti per dimostrare la sua innocenza?

Latviski: Hektors Van Dēmons tiks nonāvēts pēc 14 dienām, ja vien viņš izturēs tik ilgi. Nepatiesi apsūdzēts un notiesāts uz nāvi par terora aktiem. Tu esi viņa vienīgā cerība. Vai Tu spēsi sakārtot viņa režīmu pietiekami, lai izglābtu viņu no nāvinieku kameras, vai atrast pietiekami daudz pierādījumu, ka viņš nav vainīgs?

Magyar: Hector Van Daemon hajtják végre 14 napon belül - ha kibírja addig ebben a szuper-max létesítmény. Tévesen halálra ítélte a terrorcselekményeket, Ön az egyetlen remény. Tud reform neki elég ahhoz, hogy megmentse őt a haláltól sorban, vagy akár talál elegendő bizonyíték annak alátámasztására, az ártatlanságát?

Nederlands: Hector Van Daemon zal worden uitgevoerd in 14 dagen - indien hij duurt dat lang in deze super-max faciliteit. Ten onrechte ter dood veroordeeld voor daden van terrorisme, bent u zijn enige hoop. Kunt u hervorming hem genoeg om hem te redden van de dood rij, of zelfs vinden genoeg bewijs om zijn onschuld te bewijzen?

Norsk: Hector Van Daemon vil bli henrettet i 14 dager - hvis han varer for lenge i denne super-max anlegget. Feilaktig dømt til døden for terrorisme, du er hans eneste håp. Kan du reformen ham nok til å redde ham fra døden rad, eller finne nok bevis til å bevise sin uskyld?

Po-russki: Gektora Van Demona dolzhni kaznitj za terroristi4eskij akt 4erez 2 nedeli. Pravda, on bil osuzhden nezasluzhenno, i teperj vi - ego edinstvennaja nadezhda na spasenie. Prozhivite s nim eti 14 dnej i poprobujte najti dostato4no ulik, 4tobi dokazatj ego nepri4astnostj k prestupleniju.

Polski: Hektor Van Daemon zostanie stracony za 14 dni. Został osądzony niesprawiedliwie i jesteś jego jedyną nadzieją na ratunek. Spędź z nim 14 dni i spróbuj znaleźć dostatecznie dużo dowodów na to, że jest niewinny.

Português: Hector Van Daemon será executado em 14 dias - se ele dura muito tempo que nesta instalação super-max. Injustamente condenado à morte por actos de terrorismo, que são sua única esperança. Você pode reformá-lo o suficiente para salvá-lo do corredor da morte, ou mesmo encontrar provas suficientes para provar sua inocência?

Română: Hector Van Daemon va fi executat în 14 zile - în cazul în care durează atât de mult în această facilitate super-Max. În mod eronat condamnat la moarte pentru acte de terorism, sunteţi singura sa speranţă. Poţi să-l destul de reformă să-l scape de la moarte, sau chiar să găsească dovezi suficiente pentru a dovedi nevinovăţia lui?

Slovenčina: Hector Van Daemon bude vykonaný do 14 dní - ak to trvá dlho, že v tomto super-max zariadenia. Neoprávnene odsúdený na trest smrti za teroristické činy, ste jeho jediná nádej. Môžete reforma ho natoľko, aby ho zachránil od smrti, alebo dokonca nájsť dostatok dôkazov, aby dokázal svoju nevinu?

Slovenščina: Hector Van Daemon bodo izvajale v 14 dneh - če traja tako dolgo v tem objektu super-max. Neustrezno obsojen na smrt zaradi terorističnih dejanj, vi ste svojo edino upanje. Lahko reforma mu dovolj, da ga rešiti pred smrt, ali celo našli dovolj dokazov, da dokaže svojo nedolžnost?

Suomi: Hector Van-palvelu toteutetaan 14 päivää - jos se kestää niin kauan tässä super-max laitokseen. Virheellisesti tuomittu kuolemaan terroriteoista, olet hänen ainoa toivonsa. Voitteko uudistus häntä tarpeeksi pelastaa hänet kuolemaan, tai edes löydä tarpeeksi todisteita syyttömyytensä?

Svenska: Hector Van Daemon kommer att genomföras i 14 dagar - om han håller så länge i den här super-max anläggning. Felaktigt dömd till döden för terrordåd, är du hans enda hopp. Kan du reform honom tillräckligt för att rädda honom från döden, eller ens hitta tillräckligt med bevis för att bevisa sin oskuld?

Türkçe: Hector Van Daemon 14 gün içinde yürütülür - eğer bu süper-max tesis uzun sürer. Yanlış terör eylemleri için ölüme mahkum, sen onun tek umut vardır. Onu idam, hatta suçsuzluğunu kanıtlamak için yeterli delil bulmak onu kurtarmak için yeterli reformu miyim?

Česky: Hector Van Daemon bude vykonán do 14 dnů - pokud to trvá dlouho, že v tomto super-max zařízení. Neoprávněně odsouzen k trestu smrti za teroristické činy, jste jeho jediná naděje. Můžete reforma ho natolik, aby ho zachránil od smrti, nebo dokonce najít dostatek důkazů, aby dokázal svou nevinu?

Ελληνικά: Hector Van Daemon θα εκτελεστεί εντός 14 ημερών - αν διαρκεί τόσο πολύ σε αυτό το υπερ-εγκατάσταση max. Κακώς καταδικάστηκε σε θάνατο για τρομοκρατικές ενέργειες, είσαι η μόνη ελπίδα του. Μπορείτε να μεταρρύθμιση του αρκετό για να τον σώσει από το θάνατο, ή ακόμη και να βρείτε αρκετά στοιχεία για να αποδείξει την αθωότητά του;

Български: Хектор Ван Деймън ще бъде изпълнена в срок 14 дни - ако той продължава толкова дълго в тази супер-макс съоръжение. Погрешно осъден на смърт за терористични актове, вие сте единствената му надежда. Можете ли да го реформа достатъчно, за да го избави от смърт, или дори да намери достатъчно доказателства, за да докаже своята невинност?

Русский: Гектора Ван Дэмона должны казнить за террористический акт через 2 недели. Правда, он был осужден незаслуженно, и теперь вы - его единственная надежда на спасение. Проживите с ним эти 14 дней и попробуйте найти достаточно улик, чтобы доказать его непричастность к преступлению.

Українська: Гектор Ван Демон буде виконано протягом 14 днів - якщо він триває так довго в цій супер-макс об'єкті. Wrongly засуджений до смертної кари за вчинення актів тероризму, ти його єдина надія. Ви можете виправити його достатньо, щоб врятувати його від смертної кари, або навіть знайти достатньо свідчень, щоб довести свою невинність?

العربية: هيكتور فان الشيطان سوف يتم تنفيذه في 14 يوما -- إذا كان أن يستمر طويلا في هذا الفائقة مرفق كحد أقصى. خطأ حكم عليه بالاعدام لأعمال الإرهاب ، أنت أمله الوحيد. يمكنك إصلاح له ما يكفي لانقاذه من المحكوم عليهم بالإعدام ، أو حتى العثور على أدلة كافية لاثبات براءته؟

हिन्दी: हेक्टर वान डेमन 14 दिनों में क्रियान्वित किया जाएगा - अगर वह है कि इस सुपर अधिकतम सुविधा में लंबे समय तक रहता है. गलत तरीके से आतंकवाद के कृत्यों के लिए मौत की सजा सुनाई है, तुम अपने ही उम्मीद कर रहे हैं. आप सुधार कर सकता हूँ उससे उसे मौत पंक्ति, या यहाँ तक कि पर्याप्त सबूत अपनी बेगुनाही साबित करने के खोज से बचाने के लिए काफ़ी है?

中文 (简体): 埃克托尔范守护进程将被执行，在14天-如果他持续在这个超级长的最大设施。错误被判为恐怖主义行为的死亡，你是他唯一的希望。你能改革，他足以拯救死牢，甚至找到足够的证据证明他的清白呢？

中文 (繁體): 埃克托爾範守護進程將被執行，在14天-如果他持續，長期在這個超級最大設施。錯誤地判處死刑的恐怖主義行為，你是他唯一的希望。你能改革，他足以挽救他的死刑，甚至找到足夠的證據來證明自己無罪？

日本語: ヘクターヴァンデーモン14日以内に実行される-が、彼はこの超最大の施設に長く続きます。誤ってテロ行為に死刑を宣告すると、彼の唯一の希望です。あなたは彼の死刑囚、あるいは彼の無実を証明するための十分な証拠を見つけるから彼を救うための十分な改革はできますか？

한국어: 헥터 반 데몬 14 일 처형 될 것입니다 - 만약 그가이 슈퍼 맥스 시설에 오래 지속. 잘못 테러 행위에 대한 사형 선고를, 당신은 그의 유일한 희망입니다. 당신이 그를 죽음의 문턱까지, 심지어는 자신의 결백을 입증하기에 충분한 증거를 찾아낼에서 그를 구하기 위해 충분한 개혁을 수 있을까요?

Screenshots: