Fish tales

Description: Meet Sunny, a small fish in a vast ocean. Use your mouse to help Sunny survive in these dangerous waters. Eat the fish smaller than yourself. Avoid the fish bigger than yourself. Eat enough fish to grow up. Good Luck!

Afrikaans: Ontmoet Mooiweer, 'n klein vis in' n uitgestrekte oseaan. Gebruik jou muis om te help Sunny oorleef in hierdie gevaarlike waters. Eet die vis kleiner as jouself. Verhoed dat die vis groter as jouself. Eet genoeg vis om op te groei. Alles van die beste!

Dansk: Mød Sunny, en lille fisk i et stort ocean. Brug musen til at hjælpe Sunny overleve i disse farlige farvande. Spiser fisk mindre end dig selv. Undgå de fisk større end dig selv. Spiser nok fisk til at vokse op. Held og lykke!

Deutsch: Wer ein großer Fisch werden möchte, muss viel essen. Aber ein Fischchen kann nur die Lebewesen fressen, die kleiner sind als es selbst. Die größeren Fische fressen dich ganz gern auf. Den Cursor einfach in die Richtung ziehen, in der sich das gesündeste und leckerste Futter befindet.

Eesti: Vasta Sunny väike kala suurt ookeani. Kasuta hiirt, et aidata Sunny püsima jääda need ohtlikud veed. Söö väiksemaid kalu ise. Vältida kala suurem kui ise. Söö piisavalt kala üles kasvada. Õnn kaasa!

Español: Conoce a Sunny, un pequeño pez en un vasto océano. Utilice su ratón para ayudar a Sunny sobrevivir en estas aguas peligrosas. Comer los peces más pequeños que tú. Evite el pez más grande que uno mismo. Coma pescado suficiente para crecer. ¡Buena suerte!

Français: Voici Sunny, un tout petit poisson dans le vaste océan. Utilise ta sourie pour aider Sunny à survivre dans ces eaux dangereuses. Mange les poisson plus petits que toi et évite ceux qui sont plus gros. Mange suffisamment de poisson pour grandir.

Italiano: Meet Sunny, un piccolo pesce in un vasto oceano. Usate il mouse per aiutare Sunny a sopravvivere in queste acque pericolose. Mangiare il pesce più piccolo di te. Evitare il pesce più grande di te. Mangiare pesce a sufficienza per crescere. Buona fortuna!

Latviski: Ja vēlies izaugt par lielu zivtiņu, tad vajag daudz ēst. Bet apēst zivtiņa var tikai tās būtnes, kuras ir mazākas, nekā viņa pati. Jo lielās zivis pašas ar prieku tevi apēdīs. Vienkārši pārvietojiet peles kursoru veselīgās un garšīgās barības virzienā.

Magyar: Meet napos, kis hal a nagy óceánban. Az egér segítségével Sunny életben maradni ezen a veszélyes vizeken. Edd meg a halakat kisebb magad. Kerülje a hal nagyobb, mint önmaga. Eszik elegendő hal felnőni. Sok szerencsét!

Nederlands: Kennismaken Sunny, een kleine vis in een grote oceaan. Gebruik uw muis om te helpen Sunny overleven in deze gevaarlijke wateren. Eet de vis die kleiner is dan jezelf. Vermijd de vis groter dan jezelf. Eet voldoende vis te groeien. Succes!

Norsk: Møt Sunny, en liten fisk i et stort hav. Bruk musen til å hjelpe Sunny overleve i disse farlige farvann. Spis fisk mindre enn deg selv. Unngå fisk større enn deg selv. Spiser nok fisk til å vokse opp. Lykke til!

Po-russki: 4tobi statj bolj6oj ribkoj, nado mnogo ku6atj. A sku6atj ribka mozhet li6j teh, kto menj6e ee po razmeru - vedj bolj6ie i sami s udovoljstviem polakomjatsja vami. Prosto dvigaem kursorom po napravleniju k vkusnoj i pitateljnoj pi64e.

Polski: Przywitaj się z Sunny, małą rybką mieszkającą w wielkim oceanie. Użyj myszki, by pomóc Sunny przetrwać w tych niebezpiecznych wodach. Zjadaj rybki mniejsze od Ciebie i rośnij. Unikaj większych ryb. Powodzenia!

Português: Conheça ensolarado, um pequeno peixe em um vasto oceano. Use o mouse para ajudar Sunny sobreviver nestas águas perigosas. Comer os peixes menores que você. Evite os peixes maiores que você. Comer peixe suficiente para crescer. Boa Sorte!

Română: Faceţi cunoştinţă cu soare, un peşte mic într-un vast ocean. Foloseste mouse-ul pentru a ajuta la soare supravieţuiască în aceste ape periculoase. Mananca peşti mai mici decât tine. Evitaţi peşti mai mari decât tine. Mâncaţi peşte suficient să crească. Succes!

Slovenčina: Zoznámte sa Sunny, malé ryby v obrovskom oceáne. Pomocou myši na pomoc Sunny prežiť v týchto nebezpečných vodách. Jedzte ryby menšie ako vy. Vyhnite sa ryby väčšie ako vy. Jedzte dostatok rýb vyrásť. Veľa šťastia!

Slovenščina: Meet Sunny, majhne ribe v širni ocean. Uporabite miško za pomoč Sunny preživeti v teh nevarnih vodah. Jej ribe manjše od sebe. Izogibajte se ribe večje od sebe. Jej dovolj rib, da odrasteš. Srečno!

Suomi: Tapaa Sunny, pieni kala suuri meressä. Käytä hiiren avulla Sunny hengissä näillä vaikeilla vesillä. Syö kalaa pienempi kuin itseäsi. Vältä kalan suurempi kuin itseäsi. Syödä riittävästi kalaa kasvamaan. Onnea!

Svenska: Möt Sunny, en liten fisk i en stor ocean. Använd musen för att hjälpa Sunny överleva i dessa farliga farvatten. Äta fisk som är mindre än dig själv. Undvik fisken större än dig själv. Äter tillräckligt med fisk för att växa upp. Lycka till!

Türkçe: Karşılamak Sunny, uçsuz bucaksız okyanusta küçük bir balık. Farenizi kullanın Sunny bu tehlikeli sularda hayatta kalmak için. Kendinizi daha küçük balık yiyin. Balık kendinizi daha büyük kaçının. Büyümek için yeterli balık yiyin. Iyi şanslar!

Česky: Seznamte se Sunny, malé ryby v obrovském oceánu. Pomocí myši na pomoc Sunny přežít v těchto nebezpečných vodách. Jezte ryby menší než vy. Vyhněte se ryby větší než vy. Jezte dostatek ryb vyrůst. Hodně štěstí!

Ελληνικά: Γνωρίστε Sunny, ένα μικρό ψάρι σε ένα απέραντο ωκεανό. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να βοηθήσει Sunny επιβιώσει σε αυτά τα επικίνδυνα νερά. Φάτε τα ψάρια μικρότερα από τον εαυτό σας. Αποφύγετε το ψάρι μεγαλύτερο από τον εαυτό σας. Τρώνε αρκετά ψάρια για να μεγαλώσουν. Καλή τύχη!

Български: Запознайте Слънчев, малка риба в един огромен океан. Използвайте мишката, за да помогне на Слънчев оцелеят в тези опасни води. Яжте риба по-малко от себе си. Избягвайте риба по-голям от себе си. Ядат достатъчно риба да растат. Успех!

Русский: Чтобы стать большой рыбкой, надо много кушать. А скушать рыбка может лишь тех, кто меньше ее по размеру - ведь большие и сами с удовольствием полакомятся вами. Просто двигаем курсором по направлению к вкусной и питательной пище.

Українська: Ознайомтеся з Санні, дрібна риба у великому океані. Використовуйте мишу, щоб допомогти Сонячний вижити в цих небезпечних водах. Їжте рибу менше, ніж себе. Уникайте великих риб, ніж ви. Їжте рибу Досить рости. Удачи!

العربية: تلبية مشمس ، والأسماك الصغيرة في محيط شاسع. استخدام الماوس الخاص بك للمساعدة في صني البقاء على قيد الحياة في هذه المياه الخطرة. أكل السمك أصغر من نفسك. تجنب الأسماك أكبر من نفسك. أكل السمك بما فيه الكفاية ليكبر. حظا سعيدا!

हिन्दी: मिलने सनी, एक विशाल सागर में एक छोटी मछली है. अपने माउस का प्रयोग करें मदद करने के लिए सनी इन खतरनाक पानी में जीवित रहते हैं. खाने मछली अपने से छोटा है. मछली अपने से बड़े से बचें. पर्याप्त मछली को बड़े खाओ. सौभाग्य!

中文 (简体): 会见阳光，在一个广阔的海洋中的鱼类。使用鼠标，以帮助阳光生存，这些危险水域。吃的比自己小的鱼。避免鱼比你大。吃足够的鱼长大。祝您好运！

中文 (繁體): 會見陽光，一個小的魚，在浩瀚的海洋。使用鼠標，以幫助陽光生存，這些危險水域。吃的比自己小的魚。避免魚大於自己。吃足夠的魚長大。祝您好運！

日本語: を満たす時々晴れ、広大な海の小魚。あなたのマウスを使用し晴れ、これらの危険海域で生き残るために役立ちます。魚を、自分よりも小さい食べる。魚の自分より大きくしないでください。育つのに十分な魚を食べる。頑張って！

한국어: 만나 써니, 넓은 바다에서 작은 물고기. 귀하의 마우스를 사용 써니 이러한 위험 해역에서 살아남기 도움이됩니다. 자신보다 작은 물고기를 먹어. 물고기가 자신보다 더 큰 마십시오. 성장만큼 생선을 먹어라. 행운을 빕니다!

Screenshots: