Movaman vs Santa Clan

Description: If you’ve selected Santa, you’ll have to catch all Christmas-related objects. If you’ve chosen Movaman, only catch all objects related to moving. Every correct object gets you 5 points. If you by mistake catch an object that doesn’t belong to your category, you lose 5 points.

Afrikaans: As jy Santa gekies het, het jy hê om te vang al die Kersfees-verwante voorwerpe. As jy Movaman gekies het, maar al die voorwerpe wat verband hou met beweging vang. Elke korrekte voorwerp kry jy 5 punte. Indien jy per ongeluk vang 'n voorwerp wat behoort nie aan jou kategorie nie, verloor jy 5 punte.

Dansk: Hvis du har valgt Santa, er du nødt til at fange alle jule-relaterede objekter. Hvis du har valgt Movaman, kun fange alle objekter i forbindelse med bevægelige. Hver rigtige objekt får du 5 point. Hvis du ved en fejltagelse fange et objekt, der ikke hører til den kategori du, mister du 5 point.

Deutsch: Movaman vs Weihnachtsmann – die beiden müssen Gegenstände fangen, die vom Himmel fallen und den Schneebällen und anderem Müll ausweichen. Der Weihnachtsmann fängt Weihnachtskram und Movaman Bürotechnik. Bewegung mit den Pfeiltasten. Nitro mit Space. Boni gibt es bei den Schneebällen mit Fragezeichen.

Eesti: Kui olete valinud Santa, pead saagi kõik jõulud seotud esemeid. Kui olete valinud Movaman, vaid püüda kõik objektid on seotud liigub. Iga õige objekt muutub teie 5 punkti. Kui te kogemata saagi objekti, mis ei kuulu teie kategooria, sa kaotad 5 punkti.

Español: Si ha seleccionado Santa, tendrá que coger todos los objetos relacionados con la Navidad. Si has elegido Movaman, sólo coger todos los objetos relacionados con el movimiento. Cada objeto correcto te lleva 5 puntos. Si por error de captura de un objeto que no pertenece a la categoría, usted pierde 5 puntos.

Français: Si tu choisis le père Noël, tu devras attraper tous les objets en lien avec Noël. Si tu choisis Movaman, attrape tous les objets évoquant le mouvement. Si par erreur tu attrapes un objet qui ne correspond pas à ta catégorie, tu perdras 5 points.

Italiano: Se hai selezionato Santa, dovrete catturare tutte le Natale oggetti correlati. Se hai scelto Movaman, solo cattura tutti gli oggetti legati al movimento. Ogni oggetto corretto si ottiene 5 punti. Se per errore prendere un oggetto che non appartengono alla vostra categoria, si perdono 5 punti.

Latviski: Movamens sacenšas ar Santa Klausu – vajag ķert priekšmetus, kuri krīt gandrīz vai no debesīm un ir jāizvairās no sniega bumbām un pārējiem mēsliem. Santa Klauss ķer Ziemassvētku atribūtiku, bet Movamens – ofisa tehniku. Bultiņas – pārvietošanās, atstarpe – nitro. Sniega bumbas ar jautājuma zīmēm dod bonusus.

Magyar: Ha az Ön által választott Télapó, meg kell kapnunk az összes karácsonyi kapcsolatos tárgyakat. Ha már választott Movaman, csak fogás kapcsolódó összes objektum mozog. Minden helyes objektum érheti el 5 pont. Ha véletlenül kifogott egy objektumot, amely nem tartozik a kategória, akkor veszít 5 pont.

Nederlands: Als u Santa hebt gekozen, zul je moeten vangen alle kerst-gerelateerde objecten. Als u Movaman hebt gekozen, alleen de vangst alle voorwerpen die verband houden met bewegen. Elk juiste object krijgt u 5 punten. Als u per ongeluk vangen een object dat niet behoort tot uw categorie, verlies je 5 punten.

Norsk: Hvis du har valgt Santa, må du fange alle jule-relaterte gjenstander. Hvis du har valgt Movaman, bare fange alle gjenstander knyttet til flytting. Hvert riktig objekt får du 5 poeng. Hvis du ved en feil tar et objekt som ikke tilhører kategori ditt, mister du 5 poeng.

Po-russki: Movaman sostjazaetsja s Santa Klausom - nuzhno lovitj predmeti, padaju64ie sverhu, i izbegatj snezhkov i pro4ego musora. Santa Klaus lovit podarki i pro4ie atributi Novogo Goda, a Movaman - ofisnuju tehniku. Pereme64enie strelkami na klaviature, mozhno ispoljzovatj nitro (probel), snezhki so znakami voprosa dajut nekotorie bonusi.

Polski: Jeżeli wybrałeś Świętego Mikołaja jako swoją postać w grze, musisz łapać wszystkie przedmioty związane ze Świętami. Uważaj na śnieżynki i pozostałe przedmioty. Jeżeli grasz jako Movaman łap tylko przedmioty z wyposażenia biura. Ruch - strzałki na klawiaturze, nitro - spacja, śnieżynki ze znakami zapytania zawierają bonusy.

Português: Se você selecionou Santa, você tem que pegar todos os objetos relacionados ao Natal. Se você optou Movaman, só pegar todos os objetos relacionados com o movimento. Cada objeto correto você recebe 5 pontos. Se você pegar por engano um objeto que não pertence à sua categoria, você perde 5 pontos.

Română: Dacă aţi selectat Santa, va trebui pentru a prinde toate Crăciun legate de obiecte. Dacă aţi ales Movaman, doar captura toate obiectele legate de mişcare. Fiecare obiect corect gets tu 5 puncte. Dacă din greşeală prinde un obiect care nu aparţine la categoria dvs., pierzi 5 puncte.

Slovenčina: Ak ste vybrali Santa, budete musieť chytiť všetky vianočné-súvisiacich objektov. Ak ste zvolili Movaman, len chytiť všetky predmety vzťahujúce sa na pohyb. Každý správny objekt vás dostane 5 bodov. Ak ste omylom úlovok objekt, ktorý nepatrí do kategórie, môžete prísť o 5 bodov.

Slovenščina: Če ste izbrali Santa, boste morali ujeti vse božično-sorodnih predmetov. Če ste izbrali Movaman, samo ulov vse predmete, povezane z premika. Vsak pravi predmet, ga dobi 5 točk. Če ste po pomoti catch predmet, ki ne spada v svojo kategorijo, zgubiš 5 točk.

Suomi: Jos olet valinnut Santa, sinun on kiinni kaikki joulun liittyviä esineitä. Jos olet valinnut Movaman, vain tavoittaisivat kaikki liittyvät esineet liikkuvat. Jokainen oikea kohde sinut 5 pistettä. Jos olet vahingossa saalis objekti, joka ei kuulu omaan ryhmään, menetät 5 pistettä.

Svenska: Om du har valt Santa, du måste fånga alla jul-relaterade objekt. Om du har valt Movaman, bara fånga alla objekt i samband med rörliga. Varje rätt objekt får du 5 poäng. Om du av misstag fånga ett föremål som inte hör till den kategori du, förlorar du 5 poäng.

Türkçe: Eğer Santa seçtikten sonra, tüm Noel nesneleri ilgili yakalamak gerekir. Eğer Movaman seçtiyseniz, yalnızca tüm nesneleri hareket ilgili yakalamak. Her doğru nesne size 5 puan alır. Yanlışlıkla Eğer sizin kategoriye ait olmayan bir nesneyi yakalamak, size 5 puan kaybedersiniz.

Česky: Pokud jste vybrali Santa, budete muset chytit všechny vánoční-souvisejících objektů. Pokud jste zvolili Movaman, jen chytit všechny předměty vztahující se k pohybu. Každý správný objekt vás dostane 5 bodů. Pokud jste omylem úlovek objekt, který nepatří do kategorie, můžete přijít o 5 bodů.

Ελληνικά: Αν έχετε επιλέξει Σάντα, θα πρέπει να καλύψουν όλα τα Χριστούγεννα που σχετίζονται με αντικείμενα. Αν έχετε επιλέξει Movaman, μόνο τα αλιεύματα όλων των αντικειμένων που σχετίζονται με τα κινητά. Κάθε σωστή αντικείμενο σας παίρνει 5 βαθμούς. Αν κατά λάθος αλιευμάτων ένα αντικείμενο που δεν ανήκει στην κατηγορία σας, χάνετε 5 πόντους.

Български: Ако сте избрали Дядо Коледа, ще трябва да улови всички предмети, свързани с Коледа. Ако сте избрали Movaman, само за улов на всички обекти, свързани с движи. Всеки правилен предмет стане ли 5 точки. Ако по погрешка улов обект, който не принадлежи към категория, губите 5 точки.

Русский: Movaman состязается с Санта Клаусом - нужно ловить предметы, падающие сверху, и избегать снежков и прочего мусора. Санта Клаус ловит подарки и прочие атрибуты Нового Года, а Movaman - офисную технику. Перемещение стрелками на клавиатуре, можно использовать нитро (пробел), снежки со знаками вопроса дают некоторые бонусы.

Українська: Моваман змагається із Санта Клаусом - потрібно ловити предмети, які падають зверху, та відвертатися від сніжок і різного мусора. Санта Клаус ловить подарунки та інші атрибути Нового Року, а Моваман - офісну техніку. Переміщення стрілками на клавіатурі, можна використовувати нітро (пробіл), сніжки зі знаками питання дають бонуси.

العربية: إذا قمت بتحديد سانتا ، سيكون لديك لاصطياد كل عيد الميلاد الأجسام ذات الصلة. إذا كنت قد اخترت Movaman ، سوى اللحاق جميع الكائنات ذات الصلة للتحرك. كل كائن الصحيح يحصل لكم 5 نقاط. إذا قمت عن طريق الخطأ التقاط كائن التي لا تنتمي الى الفئة التي تستهدفها ، تخسر 5 نقاط.

हिन्दी: यदि आप सांता चुना है, तो आप सब क्रिसमस-वस्तुओं से संबंधित पकड़ना होगा. यदि आप Movaman चुन लिया है, केवल सभी हिल से संबंधित वस्तुओं को पकड़ने. हर सही वस्तु आप 5 अंक मिलता है. अगर आप गलती से एक उद्देश्य है कि आपके श्रेणी का नहीं है पकड़ना, आप 5 अंक खो देते हैं.

中文 (简体): 如果您选择了圣诞老人，你必须抓住一切圣诞节有关的物体。如果您选择Movaman，只赶上与移动的所有对象。每一个正确的对象可以让你5分。如果您错误地捕捉的对象，不属于您的类别，你失去5分。

中文 (繁體): 如果您選擇了聖誕老人，你必須抓住一切聖誕節有關的物體。如果您選擇 Movaman，只有抓住一切有關移動物體。每一個正確的對象可以讓你5分。如果您錯誤地捕捉的對象，不屬於您的類別，你失去5分。

日本語: 場合は、サンタを選択した場合、すべてのクリスマス関連のオブジェクトをキャッチする必要があります。場合Movamanを選んだだけのすべてのオブジェクトを移動することに関連をキャッチします。すべての適切なオブジェクトを使用するに5ポイントを取得します。を誤って入力した場合は、あなたのカテゴリに属していないオブジェクトをキャッチする5点を失う。

한국어: 만약 당신이 산타를 선택하신 여러분 모두 크리스마스와 관련된 개체를 잡을 필요합니다. 만약 당신이 선택한 Movaman, 오직 모든 움직이는 물체에 관한 캐치. 모든 올바른 개체되면 5 점. 만약 당신이 실수로 귀하의 범주에 속하지 않는 개체를 잡으면 당신은 5 점을 잃게됩니다.

Screenshots: