Penguinoids

Description: Two penguins are jumping on a teeter-totter. Your objective is to move the seesaw, so that the flying penguin can land on it and make the other one fly too. The level is finished when all upper blocks are ruined.

Afrikaans: Twee pikkewyne is op 'n wankel spring-waggeling. Jou doel is om die wipplank te skuif, sodat die pikkewyn wat kan op dit en maak die ander een vlieg ook. Die vlak is voltooi wanneer alle boonste blokke is verwoes.

Dansk: To pingviner er at hoppe på en vakle-vakle. Deres mål er at move vippen, så at de flying pingvin kan komme i land på it og gøre den other en fly også. Niveauet er færdig, når alle øvre blokke er ødelagt.

Deutsch: Zwei Pinguine springen auf einer Wippe herum. Steuere diese mit den Pfeiltasten nach links und rechts so, dass immer ein Pinguin auf der Wippe landet und den anderen hochschleudert. Das Level ist beendet, wenn alle oberen Blöcke zerstört sind.

Eesti: Kaks pingviinid on hüpped Sinki. Teie eesmärgiks on liigutada kõikuma, nii et sõidavad penguin saab maanduda ja teha teine lennata ka. Tase on lõpetatud, kui kõik kõrgema plokid on hävitanud.

Español: Dos pingüinos están saltando en un balancín. Su objetivo es mover el balancín, de forma que el pingüino volador puede aterrizar en ella y hacer que el otro volar. El nivel se termina cuando todos los bloques superiores están en ruinas.

Français: Deux pingouins sautent sur un jeu à bascule. Ton objectif est de bouger le tapecul de façon à ce que le pingouin qui est en l'air atterrisse dessus et puis faire sauter l'autre à son tour. Le niveau est fini quand les blocs du dessus sont tous démolis.

Italiano: Due pinguini sono saltando su un'altalena. Il vostro obiettivo è quello di spostare l'altalena, in modo che il pinguino può volare su di essa terra e rendere l'altra volare troppo. Il livello è finito quando tutti i blocchi superiori sono rovinati.

Latviski: Divi pingvīni lēkā uz šūpolēm. Tev ir jākustina ar labo un kreiso bultiņām šūpoles, lai pingvīns varētu uz tām nokrist un uzmest augšā citu pingvīnu, kurš krītot atspers pirmo no šūpolēm un varēs salauzt visus bluķus augšā.

Magyar: Két pingvin van ugrás a libikóka. A cél az, hogy mozog a hinta, hogy a repülő pingvin tud leszállni, és hogy a másikat repülni is. A szint kész, ha minden felső blokkok tönkre.

Nederlands: Twee pinguïns springen op een wip. Uw doel is om naar de wip, dus that de vliegende pinguïn kan landen op het en de andere een vlieg te maken. Het niveau is klaar als alle bovenste blokken zijn geruïneerd.

Norsk: To pingviner er å hoppe på en teeter-vakle. Målet ditt er å flytte seesaw, slik at den flygende pingvinen kan lande på den og gjøre den andre en fly også. Nivået er ferdig når alle videregående blokkene blir ødelagt.

Po-russki: Dva pingvina prigajut na ka4eljah. Va6a zada4a - dvigatj strelkami vlevo-vpravo ka4eli, 4tobi letja64ij pingvin upal na ih ple4o, podkidivaja vverh drugogo pingvina, kotorij dolzhen upastj obratno, podkidivaja pervogo pingvina... Zada4a - razbitj vse bloki vverhu.

Polski: Dwa pingwiny huśtają się na huśtawce. Twoje zadanie - tak poruszać klawiszami strzałek w lewo i w prawo, aby lecący pingwin opadł na koniec huśtawki, podrzucając do góry drugiego pingwina. Poziom uznaje się za zakończony, kiedy wszystkie kawałki lodu zostaną zniszczone.

Português: Dois pingüins estão saltando sobre uma gangorra. Seu objetivo é mover a gangorra, de modo que o pinguim voador pode pousar sobre ele e fazer o outro voar. O nível é concluído quando todos os blocos superior estão em ruínas.

Română: Doi pinguini sunt puse pe o Teeter-clătina. Obiectivul tau este de a muta seesaw, astfel încât pinguin zbor poate ateriza pe ea şi să facă altul zbura prea. Nivelul este terminat atunci când toate blocurile de sus sunt ruinat.

Slovenčina: Dva tučniaky sú skoky na pohybujú-potácať. Váš cieľ je presunúť hojdačka, takže lietajúce tučniak môže pristáť na neho a druhý letieť taky. Úroveň je dokončená, keď sú zničené všetkých horných blokov.

Slovenščina: Dve Pingvini so skoki na Klackalica-Teturati. Vaš cilj je, da se premaknete klackalicu, tako da plujejo pod pingvin lahko pristanejo na to in se druga letenje preveč. Raven je končano, ko so uničili vse višje bloke.

Suomi: Kaksi pingviiniä ovat hyppääminen kiikkua. Sinun tavoitteena on siirtää kiikkua, niin että alla pingviini maa sitä ja tehdä toinen lentää myös. Taso on valmis, kun kaikki ylä-osat ovat tuhoutuneet.

Svenska: Två pingviner är att hoppa på en GUNGBRÄDA-vackla. Ditt mål är att flytta gungbräda, så att flygande pingvin kan landa på den och göra den andre fly också. Nivån är klar när alla övre block är förstörda.

Türkçe: İki penguenler bir sallanmak-sendelemek üzerine atlıyorlar. Hedefiniz tahterevalli taşımak için, bu yüzden uçan penguen üzerine toprak ve çok sinek diğeri yapmak yani. Düzeyi, tüm üst blokları yıkıktır bitti.

Česky: Dva tučňáci jsou skoky na pohybují-potácet. Váš cíl je přesunout houpačka, takže létající tučňák může přistát na něj a druhý letět taky. Úroveň je dokončena, když jsou zničené všech horních bloků.

Ελληνικά: Δύο πιγκουΐνους είναι το άλμα σε ένα τραμπάλα-παραπαίω. Στόχος σας είναι να μετακινήσετε το τραμπάλα, έτσι ώστε το πετάνε μπορεί να προσγειωθεί σε αυτό και να το άλλο πετούν πολύ. Το επίπεδο έχει τελειώσει, όταν καταστράφηκαν όλα τα ανώτερα τμήματα.

Български: Две пингвини са скокове на колебая-клати. Вашата цел е да се движи напред-назад, така че, плаващи под пингвин могат да кацат на нея и да направи другият летят също. Нивото е завършен, когато всички горната блокове са унищожени.

Русский: Два пингвина прыгают на качелях. Ваша задача - двигать стрелками влево-вправо качели, чтобы летящий пингвин упал на их плечо, подкидывая вверх другого пингвина, который должен упасть обратно, подкидывая первого пингвина... Задача - разбить все блоки вверху.

Українська: Два пінгвінчика скчать на качелях. Ваша ціль - рухати стрілками вліво-вправо, щоб летючий пінгвін впав на качелі, підкинувши іншого пінгвіна, який повинен впасти назад, підкидаючи першого пінгвіна. При цьому ви повинні розбити всі блоки які знаходять у повітрі зверху.

العربية: اثنين من طيور البطريق والقفز على ترنح ، متأرجحة. هدفكم هو لنقل متأرجحة ، بحيث يمكن البطريق تحلق على الأرض وجعلها تطير الآخر أيضا. وانتهت عند مستوى دمر جميع الكتل العليا.

हिन्दी: दो पेंगुइन एक बच्चों का झूला-लडखड़ाना पर कूद रहे हैं. अपने उद्देश्य के लिए हिंडोरा कदम है, तो उड़ान पेंगुइन पर जमीन और अन्य एक बनाने के भी उड़ सकता है. स्तर समाप्त हो गया है जब सभी ऊपरी खंड बर्बाद कर रहे हैं.

中文 (简体): 两个企鹅跳上蒂特，蹒跚。你的目标是移动跷跷板，使飞行企鹅的土地上，并可以制定其他一只苍蝇太多。结束时的水平都上块破坏。

中文 (繁體): 兩個企鵝跳上蒂特，蹣跚。你的目標是移動的翹翹板，使飛行企鵝可以登陸，並做出其他一飛了。結束時的水平都上塊破壞。

日本語: 2つのペンギンはシーソーに飛びついている。あなたの目的は、シーソーを移動するso飛行ペンギンは、それに着陸canとも飛んで、他の1をmakeするためです。レベルは、すべての上部ブロックが台無しにさ終了です。

한국어: 두 펭귄은 시소를 타다가 - 비틀 거림에 얻을 수 있습니다. 당신의 목표는 시소를 이동하므로 비행 펭귄은 그것에 착륙하고 너무 날아 다른 하나를 만들지입니다. 레벨 때 모든 상위 블록이 파괴되었습니다 완료됩니다.

Screenshots: