Prince of Percia

Description: You have 8 minutes to navigate the dungeon to the Vizier’s throne room and stop him from unleashing the sands of time! Use the arrow keys on your keyboard to move the Prince in all direction. Use the SHIFT key to grab onto ledges and pick up items, and hold SHIFT while pressing the arrow keys to walk. Walking allows the Prince to stand more closely on edges and pass through spikes.

Afrikaans: Jy het 8 minute om na die gevangenis aan die Vizer se troon kamer en hom uit losbarsting die sand van die tyd te stop! Gebruik die pyltjie sleutels op u sleutelbord te beweeg van die prins in alle rigting. Gebruik die SHIFT-sleutel te gryp in op die planke en af te haal is leeg, en hou SHIFT terwyl jy op die pyltjie sleutels om te loop. Loop kan die Prins om op te staan nader aan rand en ry deur spikes.

Dansk: Du har 8 minutter til at navigere i fængsel til Vizer's tronsal og stoppe ham fra at frigøre Sands of Time! Brug piletasterne på tastaturet til at flytte Prince i alle retning. Brug SKIFT til at gribe ind på afsatser og afhente produkter, og holde SKIFT nede, mens du trykker på piletasterne til at gå. Gåture giver prinsen til at stå tættere på kanter og passere gennem spikes.

Deutsch: Du hast 8 Minuten Zeit, um vom Gewölbe einer Festung in das Zimmer des Wesirs zu gelangen und ihn davon abzuhalten, den Sand der Zeit auszuschütten! Bewegung mit den Pfeiltasten, mit Space Objekte anheben und auch näher an der Wand entlanglaufen (in gefährlichen Zonen ist das recht nützlich).

Eesti: Sul on 8 minutit navigate Dungeon et Vizer's troonile tuba ja peatus teda unleashing liivad aega! Kasuta nooleklahve klaviatuuril liikuda Prince kõigis suunas. Kasutage klahvi SHIFT haarata peale Veeplekid ja elavneb punkte, ja hoidke Shift vajutades nooleklahve kõndida. Walking lubab prints seista tihedamalt servade ja läbida naelu.

Español: Tienes 8 minutos para navegar en el calabozo a la sala del trono del Vizer y dejar de poner en acto las arenas del tiempo! Utilice las teclas de flecha del teclado para mover el príncipe en todas las direcciones. Use la tecla SHIFT para agarrarse a los salientes y recoger objetos, y mantenga SHIFT mientras pulsa las teclas de flecha para caminar. Caminar permite que el Príncipe de pie más cerca de los bordes y pasar a través de los picos.

Français: Tu as huit minutes pour aller du donjon à la salle du trône du Vizir et l'empêcher de libérer les sables du temps! Utilise les flèches de ton clavier pour déplacer le prince. Utilise la touche MAJ pour t'agripper aux corniches et ramasser des objets. Maintiens la touche MAJ enfoncée en pressant sur les flèches pour marcher. Marcher permet au Prince de se tenir pus prêt du bord et de passer entre les piques.

Italiano: Hai 8 minuti per navigare il dungeon alla stanza del trono e Vizer di impedirgli di liberare le sabbie del tempo! Utilizzare i tasti freccia sulla tastiera per muovere il principe in tutte le direzioni. Utilizzare il tasto SHIFT per afferrare su cenge e raccogliere oggetti, tenere premuto MAIUSC mentre premendo i tasti freccia per camminare. Walking permette al principe di stare più vicino ai bordi e passare attraverso punte.

Latviski: Tev ir 8 minūtes, lai tiktu no kazemātiem līdz vezīra istabai un apturēt viņu no laika smilšu izbiršanas! Izmanto tastatūras bultiņas, lai pārvietotos, ar Shift taustiņu varēsi pacelt objektus un staigāt tuvāk pie sienām (tas ir noderīgi, kad atrodies bīstamā vietā).

Magyar: Van 8 perc navigálni a labirintusból a Vizer a trónterem és ne őt kibontakoztatását The Sands of time! Használja a nyilakat a billentyűzeten mozgatni a herceg minden irányba. Használja a SHIFT billentyűt ragadni ra szegélyek és vedd fel tételeket, és tartsuk lenyomva a Shift lenyomásával a nyilakkal járni. Walking lehetővé teszi a herceg állni jobban élek és áthaladjon tüskéket.

Nederlands: Je hebt 8 minuten naar de kerker navigeren naar de troon van de Vizer's kamer en hem te stoppen van ontketenen het zand van de tijd! Gebruik de pijltjestoetsen op uw toetsenbord te verplaatsen van de Prins in alle richting. Gebruik de SHIFT-toets te grijpen op richels en pick-up artikelen, en houd SHIFT ingedrukt terwijl u op de pijltoetsen om te lopen. Wandelen kan de prins nauwer staan op randen en passeren spikes.

Norsk: Du har 8 minutter å navigere dungeon til Vizer tronsal og stoppe ham fra å slippe løs de Sands of Time! Bruk piltastene på tastaturet for å flytte prinsen i alle retninger. Bruk SKIFT til å fange opp hyller og plukke opp gjenstander, og hold nede SKIFT mens du trykker piltastene for å gå. Turgåing kan prinsen å stå nærmere på kantene og passerer gjennom spenningstopper.

Po-russki: Legendarnij Prince Of Persia teperj dostupen i vo fle6-versii. Upravlenie osu64estvljaetsja strelkami klaviaturi, a takzhe klavi6ami SHIFT i ALT. Vi mozhete takzhe ispoljzovatj probel dlja prizhkov. Vam dano 8 minut dlja prohozhdenija igri.

Polski: Masz 8 minut, by dostać się do sali tronowej wezyra i przeszkodzić mu w wyzwoleniu Piasków Czasu! użyj strzałek na klawiaturze, by się poruszać. Naciśnij SHIFT, by łapać się za krawędzie i zbierać przedmioty, przytrzymaj SHIFT i naciśnij na strzałki w odpowiednim kierunku, by spacerować. Spacer pozwala Księciu stawać bliżej krawędzi i pokonywać kolce.

Português: Você tem 8 minutos para navegar na masmorra para a sala do trono Vizer e impedi-lo de libertar as areias do tempo! Use as setas do teclado para mover o príncipe em todas as direções. Use a tecla SHIFT para agarrar em bordas e pegue os itens e mantenha SHIFT enquanto pressiona as setas para andar. Walking permite que o príncipe a ficar mais estreita nas bordas e passar por pontos.

Română: Ai 8 minute pentru a naviga temnita in camera lui Vizer tron şi-l oprească de la declanşarea nisipurile de timp! Utilizaţi tastele săgeată de pe tastatură pentru a muta Prinţul în toate direcţie. Utilizaţi tasta SHIFT pentru a apuca pe margini şi ridica obiecte, şi menţineţi apăsată tasta SHIFT în timp ce apăsaţi tastele săgeată pentru a mers pe jos. Walking permite prinţului să stea mai mult pe margini şi să treacă prin piroane.

Slovenčina: Máš 8 minút na navigáciu väzenia na trůnní sála Vizera a zastaviť ho z rozpútaniu piesky času! Pomocou šípok na klávesnici pre pohyb vo všetkých smeroch Prince. Pomocou klávesy SHIFT uchopiť do rímsy a vyzdvihnutie tovaru, a podržte SHIFT pri stlačení klávesy so šípkami na prechádzku. Chôdza umožňuje knieža postaviť viac na okrajoch a cez hroty.

Slovenščina: Imate 8 minut za navigacijo ječo na prestol Vizer sobo in ga ustaviti spustijo peskov časa! Uporabite tipke s puščicami na tipkovnici premikati princa v vseh smeri. Uporabite tipko SHIFT, da zgrabite na police in dvigni postavke, in držite tipko SHIFT, medtem ko puščicami hoditi. Hoja omogoča Prince stati tesneje na robovih in skozi konice.

Suomi: Sinulla on 8 minuuttia siirtyä Dungeon on Vizer valtaistuin huone ja estää häntä hyödyntämästä Sands of Time! Käytä nuolinäppäimiä näppäimistön siirtää Prince kaikissa suuntaan. Painamalla VAIHTONÄPPÄINTÄ tarttua kiinni sivuseinien kielekkeisiin ja poimia kohteita, ja pidä VAIHTONÄPPÄINTÄ painettuna nuolinäppäimiä kävelemään. Kävely mahdollistaa Prince seistä aiempaa enemmän reunoilta ja kautta piikkejä.

Svenska: Du har 8 minuter för att navigera i fängelsehålan till Vizer tron rum och hindra honom från att starta The Sands of Time! Använd piltangenterna på tangentbordet för att flytta Prince i alla håll. Använd Skift för att hålla i avsatser och plocka upp objekt, hålla ned SKIFT medan du trycker på piltangenterna för att gå. Walking gör prinsen att stå mer på kanterna och passera spikar.

Türkçe: Sen Vizer tahtı odasına zindan gezinmek için ve zaman kumları Unleashing onu durdurmak 8 dakika var! Klavyenizdeki ok tuşlarını kullanarak her yönde Prens taşımak için. ÜSTKRKT tuşunu kullanın çıkıntıların üzerine kapmak ve öğeleri alın ve SHIFT basılı tutarak yürümek ok tuşlarına basarak. Yürüyüş Prens daha yakından kenarlarında durmak ve ani geçmesine izin verir.

Česky: Máš 8 minut na navigaci vězení na trůnní sál Vizer a zastavit ho z rozpoutání písky času! Pomocí šipek na klávesnici pro pohyb ve všech směrech Prince. Pomocí klávesy SHIFT uchopit do římsy a vyzvednutí zboží, a podržte SHIFT při stisku klávesy se šipkami na procházku. Chůze umožňuje kníže postavit více na okrajích a přes hroty.

Ελληνικά: Έχετε 8 λεπτά για να περιηγηθείτε στο μπουντρούμι στην αίθουσα του θρόνου του Vizer και να σταματήσει τον απελευθέρωση από την άμμο του χρόνου! Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους στο πληκτρολόγιο για να μετακινήσετε το Prince σε κάθε κατεύθυνση. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SHIFT για να τραβήξει επάνω περβάζια και πάρτε τα στοιχεία, και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SHIFT ενώ πιέζετε τα πλήκτρα βέλους για να περπατήσει. Περπάτημα επιτρέπει στον Πρίγκιπα να σταθούν περισσότερο στις άκρες και να διέρχεται από αιχμές.

Български: Можете има 8 минути, за да се движите из тъмницата на Vizer трон стая и да го спре да отприщят пясъците на времето! Използвайте стрелките на клавиатурата, за да преместите принц във всички посоки. Използвайте клавиша SHIFT да вземем върху корнизи и вземете елементи и задръжте SHIFT, докато натискате клавишите със стрелки, за да ходи. Пешеходна позволява на княз да стоят по-тясно сътрудничество по краищата и преминават през шпайкове.

Русский: Легендарный Prince Of Persia теперь доступен и во флэш-версии. Управление осуществляется стрелками клавиатуры, а также клавишами SHIFT и ALT. Вы можете также использовать пробел для прыжков. Вам дано 8 минут для прохождения игры.

Українська: Ви 8 хвилин, щоб перейти в темницю, щоб тронний зал Візер і зупинити його від розв'язання піски часу! Використовуйте клавіші зі стрілками на клавіатурі для переміщення принца на всіх напрямках. Використовувати цей важіль ключ до вхопитися уступів і забрати пунктів, а також Утримуйте Shift під час натискання клавіш зі стрілками для ходьби. Ходьба дозволяє князя стояти більш тісне співробітництво по краях і проходити через шипи.

العربية: لديك 8 دقائق للانتقال من زنزانة إلى Vizer في قاعة العرش ، ومنعه من إطلاق العنان لرمال الزمن! استخدم مفاتيح الأسهم على لوحة المفاتيح لتحريك الأمير في كل اتجاه. استخدام التحول الرئيسية للاستيلاء على الحواف والتقاط المواد ، وإجراء تحول في حين الضغط على مفاتيح الأسهم على المشي. المشي يسمح الأمير للوقوف عن كثب على حواف وتمر عبر المسامير.

हिन्दी: तुम 8 मिनट पास है Vizer सिंहासन के कमरे में तहखाने नेविगेट और उसे समय की रेत उन्मुक्त से बंद करो! अपने कुंजीपटल पर तीर कुंजी का प्रयोग करें सभी दिशा में राजकुमार कदम है. Shift कुंजी का प्रयोग करें ledges पर हड़पने के लिए और आइटम ले, और शिफ्ट पकड़ जबकि तीर कुंजी दबाने के लिए चलते हैं. घूमना राजकुमार और अधिक बारीकी से किनारे पर खड़ा है और spikes के माध्यम से उत्तीर्ण की अनुमति देता है.

中文 (简体): 你有8分钟导航地牢的维泽尔的宝座室，阻止释放时间的沙子他！使用键盘上的箭头键在各个方向移动王子。使用Shift键以攫取到檐蓬和接项目，并按住Shift的同时按箭头键行走。散步可以让王子站在更紧密的合作优势和通过峰值。

中文 (繁體): 你有8分鐘導航地牢的維澤爾的寶座，並停止他的房間，從釋放出砂的時間！使用箭頭鍵在鍵盤上移動王子在所有方向。使用Shift鍵以攫取到簷蓬和接項目，並按住Shift的同時按箭頭鍵行走。散步可以讓王子站在更緊密的合作優勢和通過峰值。

日本語: あなたはビゼル王位継承者の部屋にダンジョンを移動すると時間の砂を解き放つから彼を停止8分！キーボードの矢印キーを使用してすべての方向で王子に移動します。 Shiftキーを使用して岩棚に取得し、項目を選ぶと、Shiftキーを押しながら歩くには、矢印キーを押す。ウォーキングは、王子より密接にエッジの上に立つとスパイクを通過することができます。

한국어: 당신 Vizer의 알현 실에 감옥 탐색 시간의 모래 해방에서 그를 막을 8 분 해! 키보드의 화살표 키를 사용하여 모든 방향으로 왕자로 이동합니다. Shift 키를 사용하여 ledges을 붙잡으려고 항목을 선택하고 Shift 키를 누른 상태 동안 걸어서 화살표 키를 눌러. 워킹 왕자가 더 밀접하게 가장자리에 서서 스파이크를 통과하실 수있습니다.

Screenshots: