Sail voyage

Description: Your mission is to voyage across the vast Tasman sea, making sure to go through as many buoys as you can manage, be warned each level requires you to reach a specific goal to progress. The control are simple, to move the boat use the arrow keys LEFT and RIGHT. The bar located in the bottom left corner of the screen shows your total turning motion allowance. If the bar diminishes to zero you will lose the race.

Afrikaans: Jou missie is om vaart oor die uitgestrekte Tasman see, om seker te maak om deur te gaan soos baie kettings as wat jy kan beheer, gewaarsku word elke vlak vereis dat jy die bereik van 'n spesifieke doel om te vorder. Die kontroles is eenvoudig, skuif die boot gebruik die pyltjie sleutels en LEFT RIGHT. Die bar lê in die onderste linkerhoek van die skerm vertoon jou totale draai beweging vergoeding. As die bar verminder tot nul jy die wedloop sal verloor.

Dansk: Din mission er at rejse over store Tasmanske Hav, og sørg for at gå igennem så mange bøjer, som du kan styre, blive advaret hvert niveau kræver, at du for at nå et bestemt mål for fremskridt. Kontrol er enkle, at flytte båden bruge piletasterne til venstre og højre. Baren ligger i nederste venstre hjørne af skærmen viser din samlede drejning bevægelse godtgørelse. Hvis bar faldet til nul, vil du tabe løbet.

Deutsch: Fahrt mit dem Boot, soweit es nur geht. Ihr müsst unbedingt zwischen den Bojen durchfahren, sonst verliert ihr eines von drei Leben. Manövrieren mit den Pfeiltasten nach links und rechts.

Eesti: Teie ülesanne on reisi üle suure Tasmani meri, tagades läbi minna nii palju poid kui saate hallata, hoiatatakse igal tasandil on vaja teid saavutada konkreetne eesmärk areneda. Kontroll on lihtne, et minna paadiga kasutada nooleklahve vasakule ja paremale. Baar asub alumises vasakus nurgas näitab teie kokku keerates algatusel toetust. Kui baari väheneb nullini, siis te kaotate rassist.

Español: Su misión es la de viaje a través del vasto mar de Tasmania, asegurándose de que pasar por tantas boyas como se puede manejar, se advirtió a cada nivel le requiere para alcanzar una meta específica para el progreso. El control es simple, para mover el bote utilice las teclas de flecha izquierda y derecha. El bar situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla muestra el total de su asignación por el movimiento de giro. Si la barra disminuye a cero, perderá la carrera.

Français: Ta mission consiste à voyager sur la vaste mer de Tasmanie. A chaque niveau tu auras un but précis à atteindre avant de pouvoir accéder au suivant. Utilise les flèche gauche et droite pour naviguer. La barre en bas à gauche de l'écran t'indique tes possibilités à virer de bord. Si la barre atteint zéro tu auras perdu la course.

Italiano: La vostra missione è quella di viaggio attraverso il mare di Tasman vasto, facendo attenzione a passare attraverso il maggior numero boe come si può gestire, essere avvisati ogni livello richiede di raggiungere un obiettivo specifico per il progresso. Il controllo è semplice, per spostare la barca utilizzare i tasti freccia sinistra e destra. Il bar si trova in basso a sinistra della schermata mostra il totale di quote di movimento di svolta. Se la barra riduce a zero, si perde la gara.

Latviski: Spēles mērķis ir aizpeldēt uz laivas tik tālu, cik vien sanāks. Jums vajag obligāti peldēt starp bojām, citādi zaudēsiet vienu no trim dzīvībām. Izpildīt manevrus varēsiet ar labo un kreiso tastatūras bultiņām.

Magyar: Az Ön feladata, hogy az egész utat a hatalmas Tasman tenger, ügyelve arra, hogy végig annyi, mint bóják kezelhetjük, figyelmeztetni kell minden szinten megköveteli, hogy egy meghatározott cél elérése a haladást. Az ellenőrzés egyszerű, hogy mozog a hajó a nyilakkal balra és jobbra. A büfé található, a bal alsó sarokba mutatja a teljes mozgás fordult támogatás. Ha a nullára csökken, bár elveszíti a versenyt.

Nederlands: Uw missie is om tocht over de uitgestrekte Tasman zee, om ervoor te zorgen om te gaan door zo veel boeien als je kunt beheren, worden gewaarschuwd elk niveau moet u een specifiek doel te bereiken om vooruitgang te boeken. De controle zijn eenvoudig, de boot met de pijltoetsen LINKS en rechts te gaan. De bar bevindt zich in de linkerbenedenhoek van het scherm toont uw totale draaien beweging uitkering. Als de bar afneemt tot nul je de race verliest.

Norsk: Ditt oppdrag er å reise over det enorme Tasmanhavet, og pass på å gå gjennom så mange bøyer som du klarer, bli advart hvert nivå krever at du nå et bestemt mål for fremgang. Kontrollen er enkel å flytte båten bruk piltastene til venstre og høyre. Baren ligger i nedre venstre hjørne av skjermen viser din totale snu bevegelse kvote. Hvis linjen reduseres til null, vil du miste løpet.

Po-russki: Celj igri o4enj prosta - nuzhno proplitj na parusnoj lodke kak mozhno dolj6e. Vi dolzhni objazateljno proplitj mezhdu bujkami, ina4e poterjaete odnu iz treh zhiznej. Manevrirovatj lodkoj pridetsja pravoj i levoj strelkami klaviaturi.

Polski: Twoja misja to wyprawa przez Morze Tasmana. Twoim zadaniem jest przepłynięcie przez jak największą ilość boi. Uważaj, każdy z poziomów, który osiągniesz będzie wymagał od Ciebie innych zdolności. Kontrola gry jest bardzo prosta, musisz ruszać dwoma strzałkami w prawo i w lewo. Wskaźnik znajdujący się w lewym dolnym rogu ekranu pokazuje Ci Twoją pozycję i możliwość manewru. Jeżeli wskaźnik spadnie do zera - przegrywasz.

Português: Sua missão é a viagem através do vasto mar da Tasmânia, certificando-se de passar por tantas bóias como você pode controlar, ser avisado cada nível requer que você alcançar um objetivo específico para o progresso. O controle é simples, para mover o barco use as setas esquerda e direita. O bar localizado no canto inferior esquerdo da tela mostra o seu subsídio de movimento total de viragem. Se a barra diminui a zero você vai perder a corrida.

Română: Misiunea ta este sa călătorie peste mare marea Tasman, având grijă să treacă prin cât mai multe geamanduri cum puteţi administra, fi avertizat fiecare nivel a cere tu pentru a ajunge la un obiectiv specific la progresul. De control sunt simple, pentru a muta barca utilizaţi tastele săgeată stânga şi dreapta. Bar situat în colţul din stânga jos al ecranului arată alocaţia dvs. total de mişcare de cotitură. Dacă bara de diminuează la zero vă va pierde cursa.

Slovenčina: Tvojou úlohou je plavba po šírom mori Tasman, uistite sa prejsť čo najviac bóje, ako môžete spravovať, byť upozornení každú úroveň si vyžaduje na dosiahnutie určitého cieľa pokrok. Kontroly sú jednoduché, presunúť loď pomocou klávesov so šípkami vľavo a vpravo. Bar sa nachádza v ľavom dolnom rohu obrazovky zobrazuje celkový pohyb otáčania príspevok. Ak bar znižuje na nulu stratíte závod.

Slovenščina: Vaša naloga je, da potovanje po širni Tasman in pazite, da gredo skozi toliko boje kot lahko urejate, je treba opozoriti vsako raven zahteva, da doseči poseben cilj, da napredek. Kontrole so preproste, premakniti ladjo uporabite puščice levo in desno. Bar se nahaja v spodnjem levem kotu zaslona prikazuje skupno preobrat gibanja dodatek. Če bar zmanjša na ničlo, boste izgubili dirko.

Suomi: Sinun tehtäväsi on matkaa yli suuri Tasmaninmeri, varmista läpi niin monta poijut kuin voit hallita, varoitetaan jokainen taso vaatii sinua saavuttamaan tietyn tavoitteen edistymistä. Valvonta ovat yksinkertaisia, siirtää veneen nuolinäppäimillä vasemmalle ja oikealle. Baari sijaitsee vasemmassa alakulmassa näytöllä näyttää yhteensä kääntämällä myöhemmin korvaus. Jos palkki vähentää nollaan häviät kilpailun.

Svenska: Ditt uppdrag är att resa över stora Tasmanhavet, och se till att gå igenom så många bojar som du kan hantera en varning varje nivå måste du nå ett specifikt mål för framsteg. Kontrollen är enkla att flytta båten med piltangenterna vänster och höger. Baren ligger i nedre vänstra hörnet av skärmen visar din totala vrida rörelse ersättning. Om bar minskar till noll kommer du att förlora loppet.

Türkçe: Senin görevin yolculuk için geniş Tasman denizin üstünden, emin olarak yönetebilir kadar şamandıralar geçmek yapıyor, her düzeyde uyarılmak Sürmekte belirli bir hedefe ulaşmak için gereklidir. Kontrolü, tekne ok tuşlarını kullanarak sağ ve sol hareket basittir. Bar alt bulunan ekranın sol toplam dönme hareketi yardımı gösterir. Eğer çubuğu yarışı kaybedersiniz sıfıra düşüyor.

Česky: Tvým úkolem je plavba po širém moři Tasman, ujistěte se projít co nejvíce bóje, jak můžete spravovat, být upozorněni každou úroveň vyžaduje k dosažení určitého cíle pokroku. Ovládání je jednoduché, přesunout loď pomocí kláves se šipkami vlevo a vpravo. Bar se nachází v levém dolním rohu obrazovky zobrazuje celkový pohyb otáčení příspěvek. Jestliže bar snižuje na nulu ztratíte závod.

Ελληνικά: Η αποστολή σας είναι στο ταξίδι σε όλη την τεράστια θάλασσα Tasman, φροντίζοντας να περάσουν από όσες σημαντήρες, όπως μπορείτε να διαχειριστείτε, να προειδοποιήσει κάθε επίπεδο απαιτεί από εσάς να καταλήξει σε συγκεκριμένο στόχο για την πρόοδο. Ο έλεγχος είναι απλός, για να μετακινήσετε το σκάφος χρησιμοποιήστε τα βελάκια αριστερά και δεξιά. Το μπαρ που βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης δείχνει το συνολικό επίδομα στροφή σας κίνηση. Αν η γραμμή μειώνεται στο μηδέν θα χάσετε τον αγώνα.

Български: Вашата мисия е да плаване през по-голямата Тасманово море, като внимавате да не мине през най-много шамандури, както можете да управлявате, да бъдат предупредени всяко ниво изисква от вас да се постигне определена цел за постигане на напредък. Контролът са прости, да се движи лодката използвайте клавишите със стрелки наляво и надясно. Барът разположен в долния ляв ъгъл на екрана Ви показва общо превръща движение на дете. Ако бар намалява до нула ще загубите състезанието.

Русский: Цель игры очень проста - нужно проплыть на парусной лодке как можно дольше. Вы должны обязательно проплыть между буйками, иначе потеряете одну из трех жизней. Маневрировать лодкой придется правой и левой стрелками клавиатуры.

Українська: Ваша місія полягає в плавання по морю величезний Тасман, переконавшись у тому, як пройти через багато буї, як ви можете керувати, бути попередив кожного рівня вам необхідно для досягнення конкретної мети на шляху прогресу. Управління прості, щоб рухати човен використовувати клавіші зі стрілками вліво і вправо. Бар розташований у нижньому лівому куті екрану, показує ваше загальне обертальний рух допомоги. Якщо панель зменшується до нуля, ви втратите в гонці.

العربية: مهمتكم هي رحلة عبر بحر تاسمان واسعة ، والتأكد من خلال الذهاب الى أكبر عدد العوامات كما يمكنك إدارة وحذر من أن يكون كل مستوى يتطلب منك للوصول إلى هدف محدد لإحراز تقدم. مراقبة بسيطة ، لتحريك القارب استخدم مفاتيح الأسهم اليسار واليمين. شريط يقع في الركن الأيسر السفلي من الشاشة الخاصة بك ويبين مجموع تحول الحركة بدل. إذا كان شريط يقلل الى الصفر سوف تخسر السباق.

हिन्दी: अपने मिशन के विशाल टैस्मान समुद्र पार यात्रा के लिए है सुनिश्चित करने के लिए के माध्यम से जाने के रूप में कई के रूप में आप का प्रबंधन कर सकते हैं buoys, प्रत्येक स्तर की चेतावनी दी है आप प्रगति के लिए एक विशेष लक्ष्य तक पहुंचने की आवश्यकता है. नियंत्रण आसान है, नाव के लिए तीर कुंजी का उपयोग करें बाएँ और दाएँ स्थानांतरित कर रहे हैं. तल में स्थित बार परदे के कोने छोड़ अपने कुल मोड़ प्रस्ताव भत्ता से पता चलता है. अगर बार शून्य तुम दौड़ खो देंगे घटता है.

中文 (简体): 你的任务是航行在广阔的塔斯曼海，确保要经过许多浮标，你就可以管理，每个级别的警告，要求你达到的具体目标的进展。控制简单，移动船使用箭头键左和右。在底部栏的左侧的屏幕一角显示您的总回转运动津贴。如果酒吧减弱为零你就失去了比赛。

中文 (繁體): 你的任務是航行在廣闊的塔斯曼海，確保要經過許多浮標，你就可以管理，每個級別的警告，要求你達到的具體目標的進展。控制簡單，移動船使用箭頭鍵左和右。酒吧位於左下角的屏幕顯示您的總迴轉運動津貼。如果酒吧減弱為零你就失去了比賽。

日本語: あなたの任務航海には広大なタスマン海を越えて、確認などを管理できるように、多くのブイを通過することは、各レベルの警告が表示さあなたの進歩には、特定の目標を達成する必要があります。コントロールは、ボートの矢印キーを使って左と右に移動するに簡単です。バーが画面下部に位置して、画面の左上隅の合計回転運動手当を示しています。場合は、バーの場合は、レースを失うことになるがゼロに減少します。

한국어: 당신의 임무를 항해하는 거대한 태즈만 바다를 건너, 확실히 당신을 관리할 수있는 많은 부표를 통해 가야하고, 각 수준의 경고 진행하는 구체적인 목표를 달성하기 위해 필요합니다. 컨트롤 보트 화살표 키를 사용하여 왼쪽 및 오른쪽 이동 간단합니다. 막대 하단에있는 화면의 왼쪽 모서리에 총 터닝 모션 수당을 보여줍니다. 만약 표시줄 레이스를 잃게됩니다 제로 감소한다.

Screenshots: