Slingshot santa

Description: Santa hadn’t paid the dwarfs their salary for ages, so the dwarfs decided to revenge and throw him far, far away. At first they must rush, draw the sling (hold a click) and then throw Santa as far, as they can (release the click).

Afrikaans: Santa gehad het nie betaal is nie die kabouters hul salaris vir jonk en oud, sodat die kabouters het besluit om wraak te neem en gooi hom ver, ver weg. Op die eerste wat hulle moet gou, trek die strop (hou 'n kliek op) en dan gooi Santa so ver, want hulle kan (die vrylating op).

Dansk: Santa havde ikke betalt dværgene deres løn i en evighed, så dværge besluttede at hævne sig og smide ham langt, langt væk. I første omgang skal de haste, trække slyngen (hold et klik), og derefter kaste Santa så langt, som de kan (frigive klik).

Deutsch: Der Weihnachtsmann hat seit Jahren seinen Gehilfen kein Gehalt gezahlt und jetzt erwartet ihn ihre Rache! Wirf den Weihnachtsmann so weit wie es geht! Erst mit einem Mausklick das Katapult spannen, dann loslassen und den Weihnachtsmann schön weit weg katapultieren.

Eesti: Santa ei makstud pöialpoissi oma palgast igas vanuses, nii pöialpoissi otsustas kättemaksu ja viska talle kaukaisella. Alguses peavad nad kiirustades, juhtida pilduma (hoidke nuppu) ja seejärel viska Santa nii palju, kui nad saavad (release käsku).

Español: Santa no había pagado los enanos de su salario para las edades, por lo que los enanos decidió vengarse y tirarlo lejos, muy lejos. Al principio se debe acometer, sacar la eslinga (posesión de un clic) y luego tirar de Santa, en la medida, ya que pueden (suelta el botón).

Français: le père Noël n'a pas payé ses elfs depuis très très longtemps. Ils ont donc décidé de se vanger en le balancant très très loin. Ils doivent d'abord courir, tirer sur le lance pierre (en maintenant le clique), puis l'envoyer le plus loin possible (en relâchant le clique)

Italiano: Santa non aveva pagato i nani loro stipendio per età, per cui i nani hanno deciso di vendicarsi e lo gettano lontano, molto lontano. In un primo momento essi devono correre, disegnare la fionda (in possesso di un click) e poi si getta Santa per quanto, come si può (rilasciare il click).

Latviski: Santa Klauss gadiem nebija maksājis saviem rūķīšiem algu, tāpēc tagad veci gaida atriebība! Aizmet Santu tik vien tālu, cik sanāks! Sākumā ar peles klikšķi pavelc katapultu, tad atlaid klikšķi un aizmet Santu pēc iespējas tālāk.

Magyar: Télapó nem fizette be a törpék kapják éves korosztály számára, így a törpék úgy döntött, hogy bosszút áll és dobd vele messze, messze. Eleinte meg kell rohanás, felhívni a hevedert (tartson click), majd dobd Santa olyan messzire, mivel azok (release a click).

Nederlands: Santa had niet betaald, de dwergen hun salaris voor leeftijden, zodat de dwergen besloten om wraak en gooi hem ver, ver weg. In eerste instantie zij moeten haasten, trekken de strop (houd een klik) en dan gooi Santa zo ver, als ze kunnen (release de klik).

Norsk: Santa hadde ikke betalt dvergene sin lønn i det uendelige, så dvergene bestemte seg for å hevne seg og kaste ham langt, langt borte. Først må de rush, trekke slynge (hold et klikk) og deretter kaste Santa så langt, så de kan (slippe klikk).

Po-russki: Ekspluatator Santa Klaus okon4ateljno dostal svoih pomo64nikov gnomov. Oni re6ili emu otomstitj i vikinutj ego kuda podalj6e. Dlja etogo oni razgonjajutsja, natjagivajut kidalku (zaderzhivaem klik) i puljajut starika6ku daleko-daleko (otpuskaem klik).

Polski: Święty Mikołaj nie płacił skrzatom za ich pomoc przy rozwożeniu prezentów przez długie lata i niezadowolone skrzaty zdecydowały się zemścić i wysłać go bardzo daleko. Na początku muszą się mocno rozpędzić, naciągnąć procę (naciśnij przycisk) i wrzucić Mikołaja, tak daleko jak to możliwe (puść przycisk).

Português: Santa não tinha pago os anões seu salário para as idades, para os anões decidiram vingança e jogá-lo longe, muito longe. No início, eles devem apressar, desenhe o sling (segure um clique) e depois jogá-Santa, na medida, como eles podem (a liberação de um clique).

Română: Santa nu a plătit pitici salariul lor pentru vârstele, atât de pitici a decis să se răzbune şi aruncă-l de departe, departe. La început, acestea trebuie să papură, să atragă Sling (deţin un clic) şi apoi aruncaţi Santa în măsura, deoarece acestea pot (de presă al clic).

Slovenčina: Santa nezaplatila trpaslíci ich platu za vek, takže trpaslíci sa rozhodla pomstiť a hodil ho ďaleko, ďaleko. Spočiatku musí ponáhľať, kresliť praku (držať tlačidlo), a potom hodiť Santa tak ďaleko ako oni môžu (prepustenie na tlačidlo).

Slovenščina: Santa ni plačala palčkih njihove plače za starost, zato odločila, da bo maščevanje palčki in ga vrgel daleč, daleč proč. Najprej morajo hiteti, sestaviti zanko (dolg klik klik) in nato throw Santa kolikor, saj lahko (sprostitev klik).

Suomi: Joulupukki ei ollut maksanut kääpiötä heidän palkastaan ikäisille, joten kääpiöt päätti kostaa ja heittää hänet kaukana, kaukana. Alussa ne on kiire, kiinnittää rintareppu (pidä click) ja sitten heittää Santa siltä osin, kuin ne voivat (release click).

Svenska: Santa hade inte betalat dvärgarna sin lön på länge, så dvärgar beslöt att hämnas och kasta honom långt, långt borta. Först måste rusa, dra lyftselen (håll ett klick) och sedan kasta Santa så långt, eftersom de kan (release klicket).

Türkçe: Santa yaş için onların maaş cüceler, bu nedenle intikam karar cüceler ve uzak onu atmak, uzakta para yoktu. At onlar acele gerekir, askı çizin () bir tıklama tutun ve sonra kadarıyla Santa atmak, onlar (tıklayın sürüm olabilir) ilk.

Česky: Santa nezaplatila trpaslíci jejich platu za věk, takže trpaslíci se rozhodla pomstít a hodil ho daleko, daleko. Zpočátku musí spěchat, kreslit praku (držet tlačítko), a pak hodit Santa tak daleko jak oni mohou (propuštění na tlačítko).

Ελληνικά: Santa δεν είχε καταβάλει το νάνοι μισθού τους για τις ηλικίες, έτσι ώστε οι νάνοι αποφάσισε να εκδικηθεί και να τον ρίξει μακριά, πολύ μακριά. Κατά την πρώτη πρέπει να βιαστούμε, να επιστήσει την σφεντόνα (κάτοχοι κλικ) και στη συνέχεια ρίχνει Σάντα στο μέτρο, δεδομένου ότι μπορούν να (αφήστε το κλικ).

Български: Дядо не е платила на джуджетата им заплата за възраст, така че джуджетата решил да отмъсти и го хвърли далеч, далеч. На първо те трябва да бързаме, привлече прашка (притежават клик) и след това хвърлям Санта както досега, тъй като те могат да направят (освобождаване на клик).

Русский: Эксплуататор Санта Клаус окончательно достал своих помощников гномов. Они решили ему отомстить и выкинуть его куда подальше. Для этого они разгоняются, натягивают кидалку (задерживаем клик) и пуляют старикашку далеко-далеко (отпускаем клик).

Українська: Санта не виплатили зарплату карликів століттями, тому гномів вирішили помститися і відкинути його далеко-далеко. Спочатку вони повинні поспішати, залучити підвісці (утримуючи кнопку), а потім кинути Санта як далеко, як вони можуть (реліз клік).

العربية: سانتا لم تدفع رواتبهم من الأقزام لالأعمار ، لذلك قرر الانتقام الأقزام ورميه بعيدا ، بعيدا. في البداية يجب عليهم الاندفاع ، يوجه حبال (عقد فوق) ومن ثم رمي سانتا إلى أقصى حد ، لأنها يمكن أن (إطلاق سراح فوق).

हिन्दी: सांता का भुगतान नहीं, सदियों के लिए अपने वेतन dwarfs था इसलिए बदला करने का निर्णय लिया dwarfs और उसे दूर फेंक, बहुत दूर. सबसे पहले वे जल्दी होगा, गोफन आकर्षित (एक क्लिक पकड़) और तब तक सांता फेंक, के रूप में वे (क्लिक करें जारी कर सकते हैं).

中文 (简体): 圣尚未支付的矮星的年龄工资，因此矮星决定报复，扔给他遥远的地方。起初，他们必须赶，提请吊索（持有点击），然后扔远圣诞老人，因为它们可以（释放的点击）。

中文 (繁體): 聖誕老人沒有支付他們的薪金矮星的年齡，因此矮星決定報復，扔給他遙遠的地方。起初，他們必須趕，提請吊索（持有點擊），然後拋出聖遠，因為它們可以（釋放的點擊）。

日本語: サンタは年齢のために給与矮星ので、復讐することを決めた矮星とこれまで彼を投げ、遠くに納付していなかった。ではラッシュする必要がありますスリングのdraw（）をクリックします保持し、これまでのサンタスローとして、かれらは（クリックしてリリースすることができます）が最初。

한국어: 산타 연령대에 자신의 월급을 왜소, 그래서 복수를하기로 왜소하고 멀리 던져 멀리 지급하지 않았다. 그들이 서둘러해야 슬링 있고 draw ()를 클릭 누른 다음 지금까지 산타 던지, 그들 (다음 릴리스 수) 첫.

Screenshots: