The great escape

Description: A cow finally found out that she must eat calcium to become strong, healthy and beautiful. Now she is going to go to the town and attend in a competition but farm animals and people are going to disturb her. Use arrow keys to get food and avoid your enemies.

Afrikaans: 'N Koei uiteindelik uitgevind dat sy moet eet kalsium om' n sterk, gesonde en mooi. Nou is hulle gaan om te gaan na die stad en woon in 'n kompetisie, maar plaas diere en mense gaan versteur haar. Gebruik pyltjie sleutels om voedsel en vermy jou vyande te kry.

Dansk: En ko endelig fundet ud af, at hun skal spise calcium at blive stærk, sund og smuk. Nu er hun vil gå til byen og deltage i en konkurrence, men husdyr og mennesker kommer til at forstyrre hende. Brug piletasterne til at få mad og undgå dine fjender.

Deutsch: Die Kuh hat herausgefunden, dass sie mit Hilfe von Kalzium ein starkes, schönes Tier werden und den Schönheitswettbewerb der Kühe gewinnen kann. Um aber zum Kalzium zu gelangen, muss sie vom Hof flüchten. Sei vorsichtig, denn die meisten Tiere und Menschen versuchen, dich zu stören. Bewegung mit den Pfeiltasten.

Eesti: Lehm lõpuks selgus, et ta peab sööma kaltsiumi saada tugev, terve ja ilus. Nüüd ta läheb, et minna linna ja osaleda konkursil, kuid põllumajandusloomad ja inimesed hakkavad häiri teda. Kasuta nooleklahve, et saada toitu ja vältida oma vaenlasi.

Español: Una vaca que finalmente descubrió que el calcio tiene que comer para ser fuerte, saludable y hermosa. Ahora se va a ir a la ciudad y asistir a una competencia, pero los animales de granja y la gente va a molestarla. Utilice las teclas de flecha para conseguir comida y evitar a sus enemigos.

Français: Cette vache vient de découvrir qu'elle doit faire le plein de calcium pour devenir forte, belle et en bonne santé. Elle se rend à présent en ville pour pour participer à une compétition mais les animaux de la ferme et les gens lui mettent des bâtons dans les roues. Utilise les flèches pour attraper la nourriture et éviter tes ennemis.

Italiano: Una mucca finalmente scoperto che si deve mangiare il calcio per diventare forti, sani e belli. Ora lei sta per andare in città e partecipare a un concorso, ma gli animali d'allevamento e la gente sta andando a disturbare la sua. Utilizzare i tasti freccia per procurarsi il cibo ed evitare i vostri nemici.

Latviski: Govs uzzināja, ka kalcijs viņai palīdzēs par stipru dzīvnieku un uzvarēt gotiņu skaistumkonkursā. Bet, lai nokļūtu tur, viņai vajag aizbēgt no fermas! Esi uzmanīgs, jo lielākā daļa dzīvnieku un cilvēku mēģinās tev traucēt. Pārvietošanās ar tastatūras bultiņām.

Magyar: A tehenet végül kiderült, hogy ő kell ennie kalcium lesz erős, egészséges és gyönyörű. Most fog menni a városba, és részt vehetnek a versenyen, hanem tenyésztett állatok és az emberek fognak zavarni. Használja nyilakkal enni és kerülje el ellenségeit.

Nederlands: Een koe uiteindelijk bleek dat ze calcium moet eten om sterk, gezond en mooi. Nu is ze gaan naar de stad en wonen in een wedstrijd, maar boerderij dieren en mensen gaan storen haar. Gebruik de pijltoetsen om eten te halen en te voorkomen dat uw vijanden.

Norsk: En ku endelig fant ut at hun må spise kalsium for å bli sterke, sunne og vakre. Nå har hun kommer til å gå til byen og delta i en konkurranse, men dyr og mennesker kommer til å forstyrre henne. Bruk piltastene til å få mat og unngå fiender.

Po-russki: Korova uznala, 4to ej nuzhno ku6atj soderzha64ie kaljcij produkti, 4tobi bitj siljnoj i zdorovoj. Teperj ona sobiraetsja otpravitjsja v gorod, 4tobi u4astvovatj v sorevnovanijah, no ljudi i zhivotnie iz fermi hotjat ej pome6atj. Ispoljzujte strelki klaviaturi, 4tobi sobiratj edu i izbegatj svoih vragov.

Polski: Krowa odkryła, że musi jeść calcium, by być zdrową, silną i piękną. Teraz wybiera się do miasta i weźmie udział w konkursie zwierząt hodowlanych i ludzie będą jej w tym przeszkadzać. Użyj strzałek, by zdobyć pożywienie i unikać wrogów.

Português: Uma vaca finalmente descobriu que ela deve comer de cálcio para se tornar forte, saudável e bonito. Agora ela está indo para ir para a cidade e participar em uma competição, mas os animais de criação e as pessoas estão indo para perturbá-la. Use as setas para obter comida e evitar os seus inimigos.

Română: O vacă în cele din urmă a aflat că ea trebuie să mănânce de calciu pentru a deveni puternic, sănătos şi frumos. Acum, ea va merge la oraş şi să participe la un concurs de animale de fermă, dar şi oameni o să perturbe ei. Foloseste sagetile pentru a obţine produse alimentare şi pentru a evita inamicii.

Slovenčina: Krava nakoniec zistil, že sa musia jesť vápnik, aby sa stal silný, zdravý a krásny. Teraz už sa chystá odísť do mesta a dostaviť sa do súťaže, ale hospodárske zvieratá a ľudia sa budú rušiť ju. Použite šípky pre jedlo a vyhnúť sa svojimi nepriateľmi.

Slovenščina: Krava na koncu ugotovila, da je treba jesti kalcija, da postanejo močne, zdrave in lepe. Zdaj ona je šla v mesto in se udeležiti na konkurenco, vendar domače živali in ljudi bo motijo njo. Uporabite puščične tipke, dobiti hrano in prepreči svoje sovražnike.

Suomi: Lehmä lopulta selville, että hänen täytyy syödä kalsiumia tulee vahva, terve ja kaunis. Nyt hän on menossa kaupunkiin ja osallistua kilpailuun, mutta kotieläimet ja ihmiset aikovat häiritä häntä. Käytä nuolinäppäimiä ruokaa ja välttää vihollisesi.

Svenska: En ko fann slutligen att hon måste äta kalcium för att bli stark, frisk och vacker. Nu är hon ska gå till staden och delta i en tävling utan husdjur och människor kommer att störa henne. Använd piltangenterna för att få mat och undvika dina fiender.

Türkçe: Bir inek sonunda o güçlü olmak için kalsiyum yemek gerektiğini öğrendim, sağlıklı ve güzel. Şimdi kasabaya gidip bir yarışma ancak çiftlik hayvanları ve insanlarda devam gidiyor onu rahatsız olacak. Kullanım ok tuşları gıda ve önlemek düşmanlarınızı almak.

Česky: Kráva nakonec zjistil, že se musí jíst vápník, aby se stal silný, zdravý a krásný. Teď už se chystá odejít do města a dostavit se do soutěže, ale hospodářská zvířata a lidé se bude rušit ji. Použijte šipky pro jídlo a vyhnout se svými nepřáteli.

Ελληνικά: Μια αγελάδα τελικά ανακαλύψαμε ότι πρέπει να τρώνε ασβέστιο για να καταστεί ισχυρή, υγιή και όμορφα. Τώρα πρόκειται να πάει στην πόλη και να παρακολουθήσει σε ένα διαγωνισμό, αλλά σε εκτρεφόμενα ζώα και οι άνθρωποι πρόκειται να την ενοχλεί. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να πάρει τα τρόφιμα και να αποφύγει τους εχθρούς σας.

Български: А крава най-накрая разбрах, че тя трябва да яде калций да станат силни, здрави и красиви. Сега тя ще е да отиде в града и да присъстват в конкуренцията, но и селскостопанските животни и хората ще я безпокоят. Използвайте клавишите със стрелки, за да се храни и избягване на неприятелите си.

Русский: Корова узнала, что ей нужно кушать содержащие кальций продукты, чтобы быть сильной и здоровой. Теперь она собирается отправиться в город, чтобы участвовать в соревнованиях, но люди и животные из фермы хотят ей помешать. Используйте стрелки клавиатуры, чтобы собирать еду и избегать своих врагов.

Українська: Корова, нарешті, знайшли, що вона буде їсти кальцій, щоб стати сильними, здоровими і красивими. Тепер вона збирається поїхати до міста і брати участь у конкурсі, але тварини, і люди будуть заважати їй. Використовуйте стрілки для отримання продуктів харчування й уникати ваших ворогів.

العربية: بقرة أخيرا اكتشفوا أنها يجب أن تأكل الكالسيوم لتصبح قوية وصحية وجميلة. الآن هي سبيلنا للذهاب الى المدينة وحضور في المنافسة ولكن حيوانات المزرعة والناس يذهبون الى يزعجها. استخدام مفاتيح الأسهم للحصول على الغذاء وتجنب أعدائك.

हिन्दी: एक गाय अंत में पता चला कि वह कैल्शियम खाने के लिए मजबूत बनना होगा स्वस्थ और सुंदर है. अब वह शहर में जाओ और एक प्रतियोगिता है लेकिन खेत जानवरों और लोगों में शामिल होने जा रही है उसे परेशान करने जा रहे हैं. का प्रयोग करें तीर कुंजी भोजन से बचने और अपने दुश्मनों पाने के लिए.

中文 (简体): 阿牛终于找到了，她必须吃钙强盛，健康和美丽。现在她准备到镇，参加比赛的，但是农场动物和人们会打扰她。使用箭头键来获取食物，避免你的敌人。

中文 (繁體): 阿牛終於找到了，她必須吃鈣強盛，健康和美麗。現在她準備到鎮，參加比賽的，但是農場動物和人們會打擾她。使用箭頭鍵來獲取食物，避免你的敵人。

日本語: 牛の最後には彼女が強くなるため、カルシウムを食べる必要が出て、健康的で美しい。今、彼女は町に行くとの競争が、農場の動物、人々に出席する予定である彼女の邪魔になるだろう。使用して矢印キーで食品を避けるあなたの敵を取得します。

한국어: 소가 마침내 그녀가 강해지고 칼슘을 먹어야만 발견, 건강하고 아름답다. 이제 그녀는 마을에 가서 경쟁을하지만, 농장 동물과 사람이 참석하는거야 그녀를 방해하려고합니다. 화살표 키를 사용하여 음식을 피하 너희 원수를 얻을합니다.

Screenshots: