The turtle bridge

Description: Your aim is to help your mate to carry all the heavy stuff to another river bank. There is only one bridge available – it is made from turtles that enjoy diving into water from time to time. So be careful and use arrow keys to cross the river.

Afrikaans: Jou doel is om jou maat te help al die swaar dinge te voer na 'n ander rivier. Daar is net een brug beskikbaar nie - dit is gemaak van schildpadden dat duik in die water van tyd tot tyd te geniet. Dus wees versigtig en pyl-knoppies gebruik om die rivier kruis.

Dansk: Deres mål er at hjælpe din kammerat til at bære alle de tunge ting til en anden flodbred. Der er kun en bro til rådighed - det er lavet af skildpadder at nyde dykning i vand fra tid til anden. Så vær forsigtig og brug piletasterne til at krydse floden.

Deutsch: Hilf deinen Freunden, schwere Lasten über den Graben zu bringen. Diesen kannst du aber nur auf der Schildkrötenbrücke überwinden. Es gibt jedoch ein kleines Problem: die Schildkröten tauchen von Zeit zu Zeit ins Wasser ein, deshalb musst du sie sehr vorsichtig überqueren, um nicht unterzugehen. Bewegung mit den Pfeiltasten.

Eesti: Sinu eesmärgiks on aidata oma tüürimees läbi kõik rasked asjad teise jõekallas. On ainult üks sild olemas - see on tehtud kilpkonna, kellele meeldib sukeldumine vette aeg-ajalt. Nii et ole ettevaatlik ja kasutada nooleklahve jõge.

Español: Su objetivo es ayudar a su compañero para llevar a todo el material pesado a otra orilla del río. Sólo hay un puente disponible - está hecha de las tortugas que disfrutar del buceo en el agua de vez en cuando. Así que tenga cuidado y utilice las teclas de flecha para cruzar el río.

Français: Tu dois aider ton ami à emmener tout un tas de choses de l'autre côté de la rivière. Le seule passage consiste en un pont de tortues qui aiment plonger de temps en temps. Sois prudent et utilise les flèches pour traverser.

Italiano: Il tuo obiettivo è quello di aiutare il tuo compagno di portare tutta la roba pesante ad un'altra banca del fiume. Vi è solo un ponte a disposizione - è composta da tartarughe che godono di immersione in acqua di volta in volta. Quindi state attenti e usare i tasti freccia per attraversare il fiume.

Latviski: Tavs mērķis ir palīdzēt savam draugam pārnest smagu nastu pāri grāvim. Bet šķērsot to var tikai pa bruņurupuču tiltu. Pastāv neliela problēma: bruņurupuči laiku pa laikam mēdz ienirt zem ūdens, tāpēc pārvietoties vajadzēs ļoti uzmanīgi, lai nenoslīktu. Pārvietošanās ar tastatūras bultiņām.

Magyar: A cél az, hogy segítsük a társad, hogy készítsen az összes nehéz cuccot egy másik folyó partján. Erre csak egy híd áll rendelkezésre - ez történt a teknősök tetszik búvárkodás vízbe időről-időre. Ezért legyünk óvatosak és használata nyilakkal átkelni a folyón.

Nederlands: Uw doel is om je partner te helpen om alle zware spullen dragen naar de andere oever. Er is maar een brug beschikbaar zijn - het is gemaakt van schildpadden die genieten van een duik in het water van tijd tot tijd. Dus wees voorzichtig en gebruik pijltjestoetsen om de rivier over te steken.

Norsk: Målet ditt er å hjelpe din kompis til å bære alle de tunge ting til en annen elvebredden. Det er bare én bro tilgjengelig - det er laget av skilpadder som liker å dykke ned i vann fra tid til annen. Så vær forsiktig og bruk piltastene for å krysse elven.

Po-russki: Va6a celj - perenesti tjazheluju no6u svoemu tovari64u. Toljko vam pridetsja perepravljatjsja 4erez rov po mostu iz 4erepah. Zemnovodnie o4enj ljubjat nirjatj pod vodu, tak 4to dvigajtesj vnimateljno, 4tobi ne utonutj. Upravlenie strelkami klaviaturi.

Polski: Twoim zadaniem jest pomoc swoim przyjaciołom przenieść cały ciężar na drugą stronę rzeki. Jest tylko jeden most, po którym możesz przejść na drugą stronę - z żółwi, które lubią od czasu do czasu zanurzyć się pod wodę. Więc bądź ostrożny i użyj strzałek, aby przedostać się na drugą stronę rzeki.

Português: Seu objetivo é ajudar o seu companheiro para transportar todo o material pesado para outra margem do rio. Existe apenas uma ponte disponível - é feita a partir de tartarugas que gostam de mergulhar em água ao longo do tempo. Então, ser cuidadoso e usar as teclas de setas para atravessar o rio.

Română: Scopul dumneavoastră este de a ajuta colega dvs. să efectueze toate lucrurile grele la un alt malul râului. Există doar un singur pod disponibile - se face de la broaşte ţestoase care se bucură de scufundare in apa din timp în timp. Deci, fi atent şi de a folosi tastele săgeţi pentru a traversa râul.

Slovenčina: Vaším cieľom je pomôcť váš kamarát vykonávať všetky ťažké veci k inému brehu. Existuje len jeden most k dispozícii - je vyrobená z korytnačiek, ktoré sa tešia potápanie do vody, čas od času. Tak buďte opatrní a používaní kurzorových klávesov cez rieku.

Slovenščina: Vaš cilj je pomagati vaš kolega ki lahko sprejmejo vse težke stvari drugemu bregu. Obstaja samo en most na voljo - je narejen iz želve, ki uživajo potapljanje v vodo od časa do časa. Zato bodite previdni in uporabite puščične tipke prečkati reko.

Suomi: AIM on auttaa kaverisi tekemään kaikki raskasta kamaa toiselle jokea. On vain yksi silta saatavilla - se on valmistettu kilpikonnia, jotka nauttivat sukeltaminen veteen aika ajoin. Joten ole varovainen ja käyttää nuolinäppäimiä ylittää joen.

Svenska: Ditt mål är att hjälpa din partner att bära alla tunga grejer till en annan strand. Det finns bara en bro tillgänglig - den är gjord av sköldpaddor som gillar dykning i vatten emellanåt. Så var försiktig och använda piltangenterna för att korsa floden.

Türkçe: Amacınız başka bir nehir banka tüm ağır malzeme taşımak için dostum yardımcı olmaktır. Sadece bir köprü mevcuttur - bu suya zaman zaman dalış keyfini kaplumbağaları yapılmıştır. Dikkat ve nehir geçmek için ok tuşlarını kullanın.

Česky: Vaším cílem je pomoci váš kamarád vykonávat všechny těžké věci k jinému břehu. Existuje jen jeden most k dispozici - je vyrobena z želv, které se těší potápění do vody, čas od času. Tak buďte opatrní a používání kurzorových kláves přes řeku.

Ελληνικά: Στόχος σας είναι να βοηθήσει το σύντροφό σας για τη μεταφορά όλων των βαριά πράγματα στην άλλη όχθη του ποταμού. Υπάρχει μόνο μία γέφυρα στη διάθεση - είναι κατασκευασμένα από χελώνες που απολαμβάνουν καταδύσεις σε νερό από καιρό σε καιρό. Γι 'αυτό να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βέλους για να διασχίσει τον ποταμό.

Български: Вашата цел е да помогне на вашия другар да изпълнява всички тежки неща на друг брега. Има само един мост на разположение - той е направен от костенурки, които се ползват гмуркане във вода от време на време. Така че бъдете внимателни и използвайте клавишите със стрелки, за да пресече реката.

Русский: Ваша цель - перенести тяжелую ношу своему товарищу. Только вам придется переправляться через ров по мосту из черепах. Земноводные очень любят нырять под воду, так что двигайтесь внимательно, чтобы не утонуть. Управление стрелками клавиатуры.

Українська: Ваша мета, щоб допомогти вашому Mate виконувати всі важкі речі в іншому березі річки. Існує тільки один міст у наявності - він зроблений з черепах, які користуються занурень у воду, час від часу. Так що будьте уважні і використовуйте стрілки, щоб перетнути річку.

العربية: هدفكم هو مساعدة شريك حياتك لتنفيذ كل الاشياء الثقيلة إلى آخر ضفة النهر. لا يوجد سوى جسر واحد المتاحة -- وهي مصنوعة من السلاحف التي تتمتع الغطس في الماء من وقت لآخر. لذا كن حذرا واستخدام مفاتيح الأسهم لعبور النهر.

हिन्दी: अपने उद्देश्य के लिए अपने दोस्त की मदद के लिए एक नदी के किनारे के सभी भारी सामान ले रहा है. वहाँ सिर्फ एक ही उपलब्ध सेतु है - यह कछुए है कि समय समय पर पानी में गोताखोरी का आनंद से निर्मित है. तो सावधान और तीर कुंजी का प्रयोग कर नदी पार कर सकता है.

中文 (简体): 你的目的是帮助你的伴侣随身带着沉重的东西到另一个河岸。只有一个桥梁的产品 - 它是从乌龟，享受在水中潜水不时作出。因此，要小心，并使用箭头键过河。

中文 (繁體): 你的目的是幫助你的伴侶隨身帶著沉重的東西到另一個河岸。只有一個橋樑的產品 - 它是由潛水烏龜，享受水中不時。因此，要小心，並使用箭頭鍵過河。

日本語: あなたの目標は、別の川の銀行に全ての重いものを運ぶにあなたの仲間を助けることである。 1つしかない橋は入手可能です - それは、水の中に時からダイビングを楽しむカメから作られます。ので注意が必要と川を横断する矢印キーを使用します。

한국어: 귀하의 목표는 다른 모든 강둑 무거운 물건을 들어 귀하의 동료 돕는 것입니다. 딱 한 다리를 사용할 수있습니다 - 그것은 물속에 수시로에서 다이빙을 즐길 거북이에서 이루어집니다. 그러니 조심하고 강을 건너 화살표 키를 사용합니다.

Screenshots: