Glassez

Description: In this puzzle game You have to make a complete stained-glass picture of variously shaped glass pieces. Rotate the pieces of different form and color by clicking on them and put them into an appropriate part of the pattern.

Afrikaans: In hierdie puzzelspel Jy het om 'n volledige glas-in-glas beeld van verskeie gemodelleerde glas stukke. Roteer die stukkies van die ander vorm en kleur deur te klik op hulle en sit hulle in 'n toepaslike gedeelte van die patroon.

Dansk: I dette puslespil Du er nødt til at foretage en fuldstændig glasmosaikker billede af forskelligt formede glas stykker. Drej stykker af forskellig form og farve ved at klikke på dem og sætte dem i en passende del af mønstret.

Deutsch: In diesem Puzzlespiel musst du aus verschieden geformten Glasstückchen ein Glasgemälde gestalten. Lass verschieden geformte Stücke in diversen Farben rotieren, indem du auf sie klickst und so an die passende Stelle schiebst, damit du ein gleichmäßiges Bild bekommst.

Eesti: Selles puzzle mängus pead tegema täiesti värvitud klaasist pildi mitmel klaasist tükki. Pööra tükki erineva kuju ja värv neile klõpsates ja neid ellu asjakohane osa mustri.

Español: En este juego de puzzle que tiene que hacer una completa imagen de vidrio de colores de las piezas de cristal de varias formas. Girar las piezas de diferente forma y color haciendo clic en ellos y ponerlos en una parte adecuada del patrón.

Français: Dans ce jeu de puzzle Vous devez faire une peinture de-verre-tachée complète de morceaux de différentes manières en forme de verre. Faites tourner les morceaux de différente forme et de couleur en cliquant sur eux et mettez-les en partie appropriée du dessin.

Italiano: In questo gioco di puzzle Devi fare una completa figura a vetrata artistica di pezzi di vetro di varia forma. Ruotare i pezzi di diversa forma e colore facendo clic su di loro e metterli in una parte adeguata del modello.

Latviski: Šajā puzzles spēlē Tev jāsataisa vitrāžas bilde no dažādu formu stikla gabaliņiem. Rotē dažādu formu un krāsu gabalus klikšķinot uz tiem un novietojot tos piemērotajā zīmējuma vietā, lai saveidotu viendabīgu bildi.

Lietuvių: Šiame galvosūkio tipo žaidime jums reikės padaryti pilną stiklinį paveikslėlį, kurį dėliosite iš visokių stiklo šukių. Žaidimas valdomas pele.

Magyar: Ebben a puzzle-játék Van, hogy egy teljes ólomüveg képet, különböző alakú üveg darabot. Forgatni a darab különböző színt és formát, ha rájuk kattintasz, és azokat egy megfelelő részét a minta.

Nederlands: In dit puzzelspel Je moet een complete gebrandschilderd glas-in-beeld van de verschillend gevormde glazen stukken. Draai de stukken van verschillende vorm en kleur door te klikken op hen en leg ze in een geschikt deel van het patroon.

Norsk: I dette puslespillet spillet må du lage en komplett glassmalerier bilde av forskjellig formet glass brikker. Roter stykker av ulik form og farge ved å klikke på dem og sette dem inn i en passende del av mønsteret.

Po-russki: V etoj golovolomke vam nuzhno sozdatj iz stekli6ek raznoj formi vitrazh. Klikajte, 4tobi perevernutj ili ustanovitj detalj. Podumajte, prezhde 4em vibratj odnu iz figurok - esli na vitrazhe ej ne najdetsja mesta, to utilizacija elementa obojdetsja vam v poterju o4kov.

Polski: W tej grze Puzzle Masz do pełnego obrazu barwione szkło rozmaicie ukształtowane kawałki szkła. Obracanie elementów różnych form i kolorów, klikając je i umieść w odpowiedniej części wzorca.

Português: Neste jogo de puzzle Você tem que fazer um retrato completo de vidro colorido das peças de vidro em forma variada. Gire as peças de diferentes formas e cores, clicando sobre eles e colocá-los em uma parte adequada do padrão.

Română: În acest joc de puzzle Tu ai de a face o imagine completă vitralii de sticlă de piese de sticlă în formă de variat. Rotiţi bucăţi de formă diferită şi de culoare, făcând clic pe ele şi le-a pus într-o parte corespunzătoare din model.

Slovenčina: V tejto logickej hry sa musíte urobiť kompletnú farebné sklo-obraz rôzne tvarovaných sklenených figúrok. Otočiť kusov rôznych formu a farbu kliknutím na ne a dal ich do príslušnej časti vzoru.

Slovenščina: V tem puzzle igro boste morali celoten Vitražni slika različno oblikovanih kosov stekla. Rotate kosov različnih obliko in barvo s klikom na njih in jih v ustrezni del vzorca.

Suomi: Tässä pulmapeli Sinun täytyy tehdä täydellinen lasimaalaukset kuva vaihtelevasti muotoinen lasinen kappaletta. Pyöritä palat eri muotoa ja väriä napsauttamalla niitä ja saattaa ne tarvittaessa osa mallia.

Svenska: I detta pusselspel Du måste göra en fullständig färgat glas bild av varierande formade glas bitar. Rotera bitar av olika form och färg genom att klicka på dem och sätta dem i en lämplig del av mönstret.

Türkçe: Bu puzzle oyunu You In çeşitli şeklinde cam parçaları tam bir vitray resim yapmak zorunda. Üzerine tıklayarak farklı biçim ve renk adet döndürün ve desen uygun bir parçası yerleştirmek.

Česky: V této logické hry se musíte udělat kompletní barevné sklo-obraz různě tvarovaných skleněných figurek. Otočit kusů různých formu a barvu kliknutím na ně a dal je do příslušné části vzoru.

Ελληνικά: Σε αυτό το παιχνίδι παζλ Πρέπει να κάνετε μια πλήρη εικόνα-χρωματισμένο γυαλί των ποικιλοτρόπως σχήματος κομμάτια γυαλιού. Περιστρέψτε τα κομμάτια της διαφορετικής μορφής και του χρώματος κάνοντας κλικ πάνω τους και να τους φέρουν σε ένα κατάλληλο μέρος του προτύπου.

Български: В този пъзел Трябва да се направи пълна картина оцветяват-стъкло на разнообразни по форма парчета стъкло. Завъртане на парчета на различни по форма и цвят, като щракнете върху тях и ги слага в съответната част на модела.

Русский: В этой головоломке вам нужно создать из стеклышек разной формы витраж. Кликайте, чтобы перевернуть или установить деталь. Подумайте, прежде чем выбрать одну из фигурок - если на витраже ей не найдется места, то утилизация элемента обойдется вам в потерю очков.

Українська: У цій логічній грі ви повинні зробити повну вітраж картина різної форми шматочків скла. Повернути шматочків різної форми і кольору, натиснувши на них, і покласти їх в потрібну частину шаблону.

العربية: في هذا لغز لعبة لديك لتقديم مجموعة كاملة من الزجاج الملون صور مختلفة على شكل قطع من الزجاج. تدوير قطعة من شكل ولون مختلف من خلال النقر عليها ، ووضعها موضع جزءا مناسبا من هذا النمط.

हिन्दी: इस पहेली खेल में तुम एक पूरी विभिन्न आकार के कांच के टुकड़े के दाग-गिलास चित्र बनाना है. उन पर क्लिक करके विभिन्न रूप और रंग के टुकड़े घुमाएँ और पैटर्न के एक उचित हिस्सा में डाल दिया.

中文 (简体): 在这种益智游戏，你必须作出一个完整的染色的各种形状的玻璃碎片玻璃图片。旋转通过点击不同的形式和颜色的块，放入一个模式的适当的一部分。

中文 (繁體): 在這種益智遊戲，你必須作出一個完整的彩色玻璃圖片的各種形狀的玻璃碎片。旋轉件不同形式和顏色按一下他們，投入到一個適當的部分模式。

日本語: このパズルゲームではあなたがさまざまに形のガラスの破片の完全なステンドグラスの画像を作成する必要があります。それらをクリックして別の形や色のピースを回転し、パターンの適切な部分に入れます。

한국어: 이 퍼즐 게임에서 당신은 여러가지 모양의 유리 조각을 완료 스테인드 유리 그림을 그려야 해요. 그들을 클릭하여 다른 형태와 색상의 조각 회전 및 패턴의 적절한 부분에 넣어 두었어요.

Screenshots: