Hapland 1

Description: To light both the torches and open that big old portal. Try not to kill too many people in the process. Sometimes you have to click on things more than once. Sometimes it’s all about timing. Sometimes helpful icons are engraved on the wall. Good Luck!

Afrikaans: Aan die lig beide die fakkels en oop dat die groot ou portaal. Probeer om nie aan te veel mense in die proses dood te maak. Soms moet jy kliek op dinge wat meer as een keer. Soms is dit alles oor tydsberekening. Soms nuttig ikone word gegraveer op die muur. Alles van die beste!

Dansk: At lys både lommelygter og åbne, at store, gamle portal. Prøv ikke at dræbe alt for mange mennesker i processen. Nogle gange skal du klikke på tingene mere end én gang. Nogle gange er det hele handler om timing. Nogle gange nyttige ikoner er indgraveret på væggen. Held og lykke!

Deutsch: Interessantes und stellenweise schwieriges Quest. Um durchs Spiel zu kommen musst du den Leuten Befehle geben. Einfach auf sie oder verschiedene Objekte klicken. Manchmal auch auf Gegenstände klicken, solange noch eine Aktion am laufen ist.

Eesti: Valguse nii tõrvikud ja avatud, et suur vana portaalis. Proovige mitte tappa liiga palju inimesi selles protsessis. Mõnikord on klikkima asju rohkem kui üks kord. Vahel on kõige tähtsam aeg. Mõnikord on kasulik ikoonid on graveeritud seina. Õnn kaasa!

Español: A la luz tanto de las antorchas y abrir esa puerta grande y viejo. Trate de no matar a mucha gente en el proceso. A veces tienes que hacer clic en las cosas más de una vez. A veces es todo acerca de la sincronización. A veces los iconos de ayuda están grabados en la pared. ¡Buena suerte!

Français: Allume les deux torches et ouvres ce gros vieux portail. Essaye de ne pas tuer trop de monde au passage. Parfois tu devras cliquer plus d'une fois sur les objets. Il ne s'agit parfois que de timing. Parfois des icônes bien utiles sont gravées dans les murs. Bonne chance!

Italiano: Alla luce sia le torce e aprire quel portale grande vecchio. Cerca di non uccidere troppe persone nel processo. A volte devi fare clic su cose più di una volta. A volte è tutta una questione di tempistica. A volte le icone utili sono incisi sul muro. Buona fortuna!

Latviski: Interesants un vietām sarežģīts kvests. Lai izietu spēlei cauri, vajag dot cilvēciņiem pavēles, klikšķinot uz tiem vai dažādiem objektiem. Dažreiz vajadzēs paspēt klikšķināt uz priekšmetiem, kamēr notiek kaut kāda darbība.

Magyar: Fény mind a fáklyák és nyitott, hogy a nagy öreg portálon. Próbálja meg nem öli túl sokan ebben a folyamatban. Néha rá kell kattintania a dolgokat többször is. Néha's all about időzítés. Esetenként hasznos lehet ikonok vésett a falra. Sok szerencsét!

Nederlands: Aan het licht zowel de fakkels en open die grote oude portaal. Probeer niet te doden te veel mensen in het proces. Soms moet je klikken op dingen meer dan eens. Soms is het allemaal om timing. Soms handig iconen zijn gegraveerd op de muur. Succes!

Norsk: Til lys både fakler og åpne den store gamle portalen. Prøv ikke å drepe så mange mennesker i prosessen. Noen ganger må du klikke på ting flere ganger. Noen ganger er det alt handler om timing. Noen ganger nyttige ikoner er inngravert på veggen. Lykke til!

Po-russki: Interesnij i mestami slozhnij kvest-golovolomka. 4tobi projti igru, nuzhno 4elove4kam davatj ukazanija, klikaja na nih ili na kakie-to predmeti. Inogda nuzhno uspevatj nazhimatj na predmeti vo vremja proishodja64ego dejstvija.

Polski: Zapal obie lampy i otwórz duży portal. Spróbuj nie zabijać zbyt wielu ludzi podczas tego procesu. Czasami musisz naciskać na przedmioty więcej niż dwa razy. Czasami wszystko zależy od czasu. Czasami pomocne znaki są wygrawerowane na ścianach. Powodzenia!

Português: Para iluminar tanto as tochas e abrir o grande portal de idade. Tente não matar muitas pessoas no processo. Às vezes você tem que clicar sobre as coisas mais de uma vez. Sometimes it's all about timing. Às vezes útil ícones estão gravadas na parede. Boa Sorte!

Română: Pentru a lumina atât lanterne şi a deschis, la care portalul mare vechi. Încercaţi să nu omoare oameni prea multe în acest proces. Uneori trebuie să faceţi clic pe lucruri mai mult decât o singură dată. Uneori, It's all about de sincronizare. Uneori, icoane utile sunt gravate pe perete. Succes!

Slovenčina: Na svetlo fakle, a tak otvorený, že starý veľký portál. Snažte sa zabiť príliš veľa ľudí v tomto procese. Niekedy musíte kliknúť na veci viac ako raz. Niekedy je to všetko o načasovaní. Niekedy je užitočné ikony sú vyryté na stene. Veľa šťastia!

Slovenščina: V luči tako bakel in odprt, da je velik star portal. Poskusi, da ne ubije preveč ljudi v procesu. Včasih ste, da klikajo na stvari, več kot enkrat. Včasih je vse okoli časa. Včasih je koristno, ikone so vgravirano na steni. Srečno!

Suomi: Esiin sekä soihtujen ja avoin, että isolle portaali. Yritä olla tappamatta liian monet ihmiset prosessissa. Joskus sinun täytyy klikata asioita enemmän kuin kerran. Joskus on kyse ajoituksesta. Joskus voi olla kuvakkeet ovat kaiverrettuna seinään. Onnea!

Svenska: Att tända både facklor och öppna den stora gamla portalen. Försök att inte döda alltför många människor i processen. Ibland måste du klicka på saker mer än en gång. Ibland är det allt handlar om timing. Ibland hjälpsamma ikoner ingraverade på väggen. Lycka till!

Türkçe: Hem meşaleler ve eski büyük portal ışığı açmak için. Sürecinde çok fazla insan öldürmeye çalışın. Bazen tıklayınız şeylere sahip bir kereden fazla. Bazen tüm zamanlama ilgili. Bazen yararlı simgeleri duvara oyulmuş bulunmaktadır. Iyi şanslar!

Česky: Na světlo pochodně, a tak otevřený, že starý velký portál. Snažte se zabít příliš mnoho lidí v tomto procesu. Někdy musíte kliknout na věci více než jednou. Někdy je to všechno o načasování. Někdy je užitečné ikony jsou vyryté na stěně. Hodně štěstí!

Ελληνικά: Στο φως τόσο την δάδες και ανοικτή ότι μεγάλο παλιά πύλη. Προσπαθήστε να μην θανατώσει πάρα πολλοί άνθρωποι στη διαδικασία. Μερικές φορές πρέπει να κάνετε κλικ σε πράγματα περισσότερο από μία φορά. Μερικές φορές είναι όλα σχετικά με το χρονοδιάγραμμα. Μερικές φορές είναι χρήσιμο εικονίδια χαραγμένο στον τοίχο. Καλή τύχη!

Български: За светлината както на факли и отворен, че големите стари портал. Опитайте се да не убие твърде много хора в този процес. Понякога трябва да кликнете върху нещата, повече от веднъж. Понякога това е всичко, за времето. Понякога полезни икони са гравирани върху стената. Успех!

Русский: Интересный и местами сложный квест-головоломка. Чтобы пройти игру, нужно человечкам давать указания, кликая на них или на какие-то предметы. Иногда нужно успевать нажимать на предметы во время происходящего действия.

Українська: Щоб світла як факели і відкрити цей великий старий портал. Постарайтеся не вбивати занадто багато людей в цьому процесі. Іноді ви повинні натиснути на речі більш ніж один раз. Іноді це все про терміни. Іноді корисно ікон викарбувані на стінах. Удачи!

العربية: على ضوء المشاعل وكلا من فتح تلك البوابة الكبيرة القديمة. حاول أن لا تقتل الكثير من الناس في هذه العملية. أحيانا يكون لديك على النقر على أشياء أكثر من مرة. أحيانا كل شيء عن التوقيت. من المفيد أحيانا رموز محفورة على الجدار. حظا سعيدا!

हिन्दी: दोनों को जलाकर और बड़ी पुरानी द्वार खुले प्रकाश. मारने की कोशिश की प्रक्रिया में भी कई लोगों को नहीं है. कभी कभी तुम बातों पर क्लिक करने के लिए एक बार से अधिक है. कभी कभी यह समय के बारे में सब है. कभी कभी उपयोगी माउस को आइकनों दीवार पर उत्कीर्ण हैं. सौभाग्य!

中文 (简体): 同时要根据火炬和开放，大旧的门户网站。尽量不要在这个过程中杀死的人太多。有时你必须点击事情不止一次。有时候，完全是时机。有时有用的图标刻在墙上。祝您好运！

中文 (繁體): 同時要根據火炬和開放，大舊的門戶網站。盡量不要殺太多人在這個過程中。有時你必須點擊事情不止一次。有時候，完全是時機。有時有用的圖標刻在牆上。祝您好運！

日本語: 両方の松明と大きな古いポータルを開く光する。その過程であまりにも多くの人々を殺すようにしなさい。場合によっては、クリックすることがあるが2回以上。場合によっては、すべてのタイミングについてです。時には役に立つのアイコンが壁に刻まれている。頑張って！

한국어: 모두 횃불과 그 오래된 큰 빛을 포털 오픈. 그 과정에서 너무 많은 사람을 죽이지 마세요. 때로는 다음 것들에 대한이 두 번 이상. 때로는 모든시기에 대해서는. 때로는 도움이 아이콘을 벽면에 새겨져있다. 행운을 빕니다!

Screenshots: