Hapland 2

Description: This version of Hapland is even more challenging than the first one. The aim of this interactive game is to find a way to light up the torches using various, sometimes humorous tricks and bobs. Click on the various characters, objects and devices, cause events to happen and analyze them to make your next click.

Afrikaans: Hierdie weergawe van Hapland is selfs meer uitdagend is as die eerste een. Die doel van hierdie interaktiewe spel is om 'n manier vind om die lig van die branders met behulp van verskeie, soms humoristies truuks en dobbert up. Klik op die verskillende karakters, voorwerpe en toerusting, veroorsaak gebeurtenisse om te gebeur en dit te ontleed om jou volgende klik op te maak.

Dansk: Denne version af Hapland er endnu mere udfordrende end den første. Formålet med denne interaktive spil er at finde en måde at lyse op faklerne ved hjælp af forskellige, undertiden humoristisk tricks og nejer. Klik på de forskellige figurer, objekter og anordninger, forårsager begivenheder til at ske, og analysere dem for at gøre din næste klik.

Deutsch: Versuche, dieses oberschlaue Rätsel zu lösen. Du musst einen Weg finden, die Fackeln zu entzünden. Kombiniere die verschiedenen Aktionen. Dazu einfach auf die Charaktere, Gegenstände und Geräte klicken. Schaffst du alles, was erforderlich ist?

Eesti: See versioon Hapland on veelgi keerukamaks kui esimene. Eesmärk interaktiivne mäng on leida viis süttib taskulambid, kasutades erinevaid, mõnikord humoorikas nippe ja Bobs. Vajuta erinevaid sümboleid, objekte ja seadmed, põhjustada sündmusi juhtuda ja neid analüüsima, et teie kõrval nuppu.

Español: Esta versión de Hapland es aún más difícil que el primero. El objetivo de este juego interactivo es encontrar una manera de iluminar las antorchas utilizando diferentes trucos a veces humorística y bobs. Haga clic en los distintos personajes, objetos y dispositivos, eventos causa a suceder y analizarlos, para que su haga clic en Siguiente.

Français: Cette version de Hapland amène encore plus de défis que la première. Le but de ce jeu interactif est de trouver un moyen d'allumer les torches en utilisant différents trucs et astuces, parfois drôles. Clique sur les différents personnages et objets pour provoquer des événements et analyse les pour faire ton prochain clique.

Italiano: Questa versione di Hapland è ancora più impegnativo rispetto al primo. Lo scopo di questo gioco interattivo è quello di trovare un modo per accendere le torce con vari trucchi a volte divertente e bob. Fare clic su i vari personaggi, oggetti e dispositivi, eventi far accadere e alla loro analisi per rendere il vostro clic su Avanti.

Latviski: Pamēģiniet atrisināt šo pārgudro mīklu. Veidojiet kombinācijas no visdažādākām darbībām. Lai veiktu darbību, vienkārši uzklikšķiniet uz priekšmeta. Vai jūs spēsiet paveikt visu, kas ir vajadzīgs?

Magyar: Ez a változat a Hapland még nagyobb kihívást, mint az első. Célja az interaktív játék, hogy megtaláljuk a módját, hogy kigyullad a fáklyák használata különböző, néha humoros trükkök és havirov. Kattints a különböző karakterek, tárgyak, eszközök, okoz események történnek, és elemezzék azokat, hogy a következő kattintásra.

Nederlands: Deze versie van Hapland is zelfs nog uitdagender dan de eerste. Het doel van dit interactieve spel is om een manier vinden om het licht van de fakkels met behulp van diverse, soms humoristisch trucs en bobs. Klik op de verschillende personages, voorwerpen en apparaten, veroorzaken gebeurtenissen te gebeuren en analyseren om uw volgende klik te maken.

Norsk: Denne versjonen av Hapland er enda mer utfordrende enn den første. Målet med denne interaktive spillet er å finne en måte å lyse opp fakler ved hjelp av ulike, noen ganger humoristisk triks og vipper. Klikk på de forskjellige figurer, objekter og enheter, forårsake hendelser å skje og analysere dem for å gjøre ditt neste klikk.

Po-russki: Poprobujte re6itj etu mudrjonuju golovolomku. Kombinirujte vse vozmozhnie dejstvija. 4tobi vipolnitj dejstvie, prosto nazhmite na predmete. Smozhete li Vi sdelatj vsjo, 4to nuzhno?

Polski: Spróbuj rozwiązać tą łamigłówkę. Kombinuj, spróbuj przewidzieć wszystkie możliwe ruchy. Aby przeprowadzić akcję, naciśnij na przedmiot. Czy uda Ci się zrobić wszystko, co należy, tak aby zaświecić latarkę?

Português: Esta versão do Hapland é ainda mais desafiador do que o primeiro. O objetivo deste jogo interactivo é encontrar uma maneira de acender as tochas usando vários, truques, por vezes, bem-humorado e bobs. Clique sobre a vários personagens, objetos e dispositivos, causar eventos a acontecer e analisá-los para fazer a sua clique em Avançar.

Română: Această versiune a Hapland este chiar mai dificilă decât prima. Scopul acestui joc interactiv este de a găsi o modalitate de a aprinde lanterne folosind diverse trucuri, uneori, plină de umor şi Bobs. Faceţi clic pe diferite personaje, obiecte şi dispozitive, evenimente determina să se întâmple şi de a le analiza pentru a face clic pe următoarea.

Slovenčina: Táto verzia Hapland je ešte náročnejšia ako tá prvá. Cieľom tejto interaktívne hry je nájsť spôsob, ako sa rozsvieti pochodne pomocou rôznych, niekedy humorné a triky Bobs. Kliknite na jednotlivé postavy, objekty a zariadenia, príčinou udalosti sa stane, a analyzovať ich, aby sa ďalšie tlačidlo.

Slovenščina: Ta različica Hapland je še večji izziv, kot prvi. Cilj te interaktivne igre je najti način, da prižgejo bakle z uporabo različnih, včasih duhovit triki in Bobs. Kliknite na različnih znakov, predmetov in naprav, povzročijo dogodki zgodilo in jih analizirati, da bi vaš naslednji klik.

Suomi: Tämä versio Hapland on jopa vaativampi kuin ensimmäinen. Tämän interaktiivinen peli on löytää tapa sytyttää taskulamput käyttäen erilaisia, joskus huumoria temppuja ja keikkuu. Klikkaa eri merkkejä, esineitä tai laitteita, aiheuttavat tapahtumat tapahtuu ja analysoida niitä, jotta seuraava sitten.

Svenska: Denna version av Hapland är ännu större utmaning än den första. Syftet med denna interaktiva spel är att hitta ett sätt att tända facklor använda olika, ibland humoristiska tricks och bobs. Klicka på de olika karaktärer, föremål och apparater, händelser anledning att hända och analysera dem för att göra din nästa klick.

Türkçe: Hapland bu sürümü daha önce bir daha meydan okuyor. Bu interaktif oyunun amacı meşaleler çeşitli, bazen esprili hile ve bobs kullanarak ışığı için bir yol bulmak. Çeşitli karakterler, nesneler ve cihazlar, neden olaylar üzerine tıklayın olacağını ve bir sonraki tıklama yapmak için onları analiz.

Česky: Tato verze Hapland je ještě náročnější než ta první. Cílem této interaktivní hry je najít způsob, jak se rozsvítí pochodně pomocí různých, někdy humorné a triky bobs. Klikněte na jednotlivé postavy, objekty a zařízení, příčinou události se stane, a analyzovat je, aby se další tlačítko.

Ελληνικά: Αυτή η εκδοχή του Hapland είναι ακόμη πιο πολύπλοκη από ό, τι την πρώτη. Ο στόχος αυτής διαδραστικό παιχνίδι είναι να βρούμε έναν τρόπο να ανάβει το δάδες χρησιμοποιώντας διάφορα, μερικές φορές χιουμοριστικό κόλπα και βαρίδια. Κάντε κλικ στα διάφορα χαρακτήρες, αντικείμενα και συσκευές, τα γεγονότα προκαλούν να συμβεί και να αναλύσει τους να κάνουν επόμενο κλικ σας.

Български: Тази версия на Hapland е още по-трудна от първата. Целта на тази интерактивна игра е да се намери начин да светне на факли, като използва различни, понякога хумористични трикове и Bobs. Кликнете върху различни герои, обекти и изделия, предизвика събития, за да се случи и да ги анализират, за да си следващия клик.

Русский: Попробуйте решить эту мудрёную головоломку. Комбинируйте все возможные действия. Чтобы выполнить действие, просто нажмите на предмете. Сможете ли Вы сделать всё, что нужно?

Українська: Друга частина прикольної гри - Hapland. Спробуйте вирішити цю складну головоломку. Комбінуйте всі можливі дії. Щоб виконати дію, просто натисніть на предмет. Чи зможете ви зробити все що потрібно? Перевірте свої сили! Вперед!

العربية: هذا الإصدار من قوف الكمال هو أكثر صعوبة من الأولى. والهدف من هذا هو لعبة تفاعلية لايجاد وسيلة للاضاءة المشاعل باستخدام مختلف ، وأحيانا روح الدعابة الحيل والبوب. انقر على مختلف الشخصيات والأشياء والأجهزة ، والسبب أن يحدث الأحداث وتحليلها لجعل حياتك فوق المقبل.

हिन्दी: Hapland का यह संस्करण भी पहले से ज्यादा चुनौतीपूर्ण है. इस इंटरैक्टिव खेल के उद्देश्य के लिए एक रास्ता तक विभिन्न, कभी कभी विनोदी तरकीबें और bobs प्रयोग जलाकर प्रकाश मिल जाता है. विभिन्न अक्षरों, वस्तुओं और उपकरणों, क्योंकि घटनाओं पर क्लिक करें और होने के लिए उनका विश्लेषण के लिए आपका अगला क्लिक करें.

中文 (简体): 这个版本的Hapland更具挑战比第一个。这个互动游戏的目的是找到一个方法来点燃火炬使用不同的，有时幽默技巧和羁绊。对各种人物，物品和设备，导致事件发生的点击和分析这些，使你的下一个点击。

中文 (繁體): 此版本的Hapland是更具挑戰性比第一個。其目的這個互動遊戲是找到一個方法來點燃火炬使用不同的，有時幽默技巧和羈絆。點擊不同的角色，對象和設備，導致事件發生並進行分析，使你的下一個點擊。

日本語: Haplandのこのバージョンは、さらに最初の1つ以上の難しい課題です。このインタラクティブなゲームの目的は、たいまつを様々な、時にはユーモラスなトリックやbobsを使用して点灯するための方法を見つけることです。さまざまな文字、オブジェクト、およびデバイスは、原因のイベントをクリックして発生すると、次をクリックするに分析する。

한국어: Hapland의이 버전은 훨씬 더 먼저 하나 이상의 도전이다. 이러한 대화형 게임의 목표는 횃불 다양한, 때로는 유머러스 트릭과 밥스 팜 (Bobs를 사용하여 빛을 방법을 찾아야하는 것입니다. 다양한 캐릭터, 물체와 장치를 일으킬 일이 이벤트를 클릭하고 다음을 클릭하도록 그들을 분석할 수있습니다.

Screenshots: