Sammurai

Description: Little Samurai was sitting in park and listening to the music when suddenly two black men showed up. They started to tease him and took away his radio but he didn’t get scared and showed them a lesson that they shouldn’t be so bad.

Afrikaans: Min Samoerai is die vergadering in die park en luister na die musiek skielik twee swart mans verskyn. Hulle het begin om te pla hom en neem weg sy radio, maar hy het nie bang te kry en het hulle 'n les wat hulle moet wees nie so sleg is.

Dansk: Little Samurai sad i parken og lytter til musik, når pludselig to sorte mænd dukkede op. De begyndte at drille ham og tog hans radio, men han gjorde ikke blive bange, og viste dem en lærestreg, at de ikke bør være så slemt.

Deutsch: Der kleine Samuraj hört friedlich im Park Musik, als sich zwei Schwarze zu ihm gesellen und beginnen, ihn zu ärgern. Er lässt sich jedoch nicht aus der Ruhe bringen und erteilt den beiden eine Lektion, die sie so schnell nicht vergessen werden.

Eesti: Väike Samurai istus pargis ja kuulata muusikat, kui äkki kaks musta meest näitasid üles. Nad hakkasid tease teda ja võtsid ära oma raadio, kuid ta ei saanud hirmunud ja näitas neile õppetund, et nad ei peaks olema nii halb.

Español: Little Samurai estaba sentado en el parque y escuchar la música cuando de repente dos hombres negro apareció. Ellos comenzaron a burlarse de él y se llevó su radio, pero él no se asusta y les enseñó una lección que no debe ser tan malo.

Français: Un petit samouraï était assis dans un parc, en train d'écouter de la musique quand soudain deux blacks sont arrivés. Ils ont commencé à l'embêter, lui prenant sa radio... mais il n'a pas eu peur et leur a donné une bonne leçon.

Italiano: Piccolo Samurai era seduto nel parco e l'ascolto della musica, quando improvvisamente due uomini neri si presentò. Hanno cominciato a prenderlo in giro e hanno portato via la radio ma non avere paura e ha mostrato loro una lezione che non dovrebbe essere poi così male.

Latviski: Mazais samurajs mierīgi parkā klausījās mūziku, kad pie viņa pienāca divi melnādainie un sāka kaitināt. Tomēr mazais samurajs neapjuka un parādīja ļaundariem, ka nevajag pīties ar samurajiem.

Magyar: Little Samurai ült a parkban, és hallgatta a zenét, amikor hirtelen két fekete férfi bukkant fel. Kezdtek ugratni őt és elvitte a rádiót, de ő nem megijednek, és megmutatta nekik a leckét, hogy ne legyen olyan rossz.

Nederlands: Little Samurai zat in het park en luisteren naar de muziek toen plotseling twee zwarte mannen kwam. Ze begonnen te plagen hem en nam zijn radio, maar hij kreeg niet bang en liet hen een les die ze niet zo slecht zou zijn.

Norsk: Little Samurai satt i parken og høre på musikk når plutselig to svarte menn dukket opp. De begynte å erte ham og tok fra ham radio, men han fikk ikke redd, og viste dem en leksjon om at de ikke skulle være så ille.

Po-russki: Samuraj sidel v sadu i slu6al radio. Dva panka otobrali radio i na4ali smejatjsja nad samuraem, no on dal im urok, kotorij oni bolj6e nikogda ne smogut ispoljzovatj.

Polski: Mały Samuraj siedzi w parku i słucha muzyki, kiedy podchodzi do niego para mężczyzn i zaczyna go zaczepiać. Nieznajomi zabierają jego radio, ale Samuraj wcale się tym nie przejmuje i uczy ich szybko, jak nie powinni się zachowywać.

Português: Little Samurai estava sentado no parque e ouvindo a música, quando de repente dois homens negros apareceu. Eles começaram a provocá-lo e levaram o rádio, mas ele não ficar com medo e mostrou-lhes uma lição que não deve ser tão ruim.

Română: Little Samurai stătea în parc şi de a asculta muzica atunci când deodată doi bărbaţi de culoare au aparut. Ei au început să-l tachineze şi a luat de radio lui, dar el nu sa speriat şi le-a arătat o lecţie pe care acestea nu ar trebui să fie aşa de rău.

Slovenčina: Little Samurai sedel v parku a počúvať hudbu, keď sa náhle dva černochmi neukázal. Začali škádlit ho a odniesli jeho rozhlasovej ale nedostal strach, a ukázal im lekciu, že by nebolo tak zlé.

Slovenščina: Little Samurai je sedela v parku in poslušanje glasbe, ko sta nenadoma črni moški prišel. Začeli so se draži in mu vzel njegove radio, vendar pa ni dobil strah in jim pokazal lekcijo, da ne bi smeli biti tako slabo.

Suomi: Little Samurai istui puistossa ja kuunnella musiikkia, kun yhtäkkiä kaksi mustaa miestä näkynyt. He alkoivat kiusaa häntä ja vei hänen radio, mutta hän ei pelätä, ja näytti heille oppitunnin siitä, että niitä ei olisi niin paha.

Svenska: Little Samurai satt i parken och lyssna på musiken när plötsligt två svarta män dök upp. De började reta honom och tog med sig sin radio, men han fick inte rädd och visade dem en läxa som de inte borde vara så illa.

Türkçe: Küçük Samurai parkta oturuyordu ve müzik dinlerken aniden iki siyah adam geldi. Onu kızdırmak başladı ve radyo götürdü ama korkuyorum alamadım ve onlara bir ders, bu kadar kötü gerektiğini gösterdi.

Česky: Little Samurai seděl v parku a poslouchat hudbu, když se náhle dva černochy neukázal. Začali škádlit ho a odnesli jeho rozhlasové ale nedostal strach, a ukázal jim lekci, že by nebylo tak špatné.

Ελληνικά: Μικρή Σαμουράι καθόταν στο πάρκο και να ακούτε τη μουσική, όταν ξαφνικά δύο μαύρων ανδρών εμφανίστηκε. Άρχισαν να τον πείραζαν και πήρε το ραδιόφωνο του, αλλά αυτός δεν πήρε φοβάται και τους έδειξε ένα μάθημα ότι δεν πρέπει να είναι τόσο κακό.

Български: Малко Samurai седеше в парка и слушане на музика, когато изведнъж две черни мъже показа. Те започнаха да го дразни и му отне радио, но той не се уплаши, а показа тях един урок, че те не трябва да бъде толкова лошо.

Русский: Самурай сидел в саду и слушал радио. Два панка отобрали радио и начали смеяться над самураем, но он дал им урок, который они больше никогда не смогут использовать.

Українська: Маленький самурай сиділа в парку і слухати музику, коли раптово два чорних чоловіків показав вгору. Вони почали дражнити його і забрав свою радіо, але він не злякався, і показав їм урок, що вони не повинні бути настільки погано.

العربية: يذكر السامرائي كان جالسا في حديقة والاستماع الى الموسيقى فجأة عندما اثنين من الرجال السود ظهرت. بدأوا في مشط له وأخذوا جهاز الراديو الخاص به لكنه لا يشعرون بالخوف وأظهر لهم درسا أنها ينبغي أن لا يكون سيئا للغاية.

हिन्दी: थोड़ा समुराई पार्क में बैठा हुआ था और संगीत सुन जब अचानक दो काले लोगों को दिखाया. वे उसे छेड़ना शुरू कर दिया और दूर अपने रेडियो ले लिया लेकिन वह डर नहीं मिला और उन्हें एक सबक है कि वे इतनी खराब नहीं होना चाहिए दिखाया.

中文 (简体): 小武士坐在公园和听音乐时，突然两个黑人男子出现了。他们开始取笑他，拿走了他的电台，但他并没有得到害怕，发现他们一个教训，他们不应该那么差。

中文 (繁體): 小武士坐在公園和聽音樂時，突然兩個黑人男子出現了。他們開始取笑他，拿走了他的電台，但他並沒有得到害怕，發現他們一個教訓，他們不應該那麼差。

日本語: リトルサムライ公園内に座っていたし、音楽を聴くときに、突然2つの黒人男性を示した。かれらはいじめを始め、彼のラジオの距離を取ったが、彼は恐怖を取得していないし、それらの教訓は、彼らが悪いはずはないはずだった。

한국어: 리틀 사무라이 공원에 앉아 있었는데 음악을 듣고 갑자기 두 흑인 남자가 나타났다. 그들은 그를 놀리고 시작과 그의 라디오 빼앗아 갔어하지만 그는 두려움을 느끼지 못해서 그들이 교훈은 그들이 그렇게 나쁜것만은 아니어야했다.

Screenshots: