Home run

Description: Help a drunk guy get home at last. Use your mouse to help him balance and keep him going. When he falls you will see how big or small distance he managed to finish.

Afrikaans: Help om 'n dronk man kom tuis op die laaste. Gebruik jou muis om hom te help balans en hou hom gaan. Toe hy val jy hoe groot of klein afstand het hy daarin geslaag om af te sien.

Dansk: Hjælp en beruset mand kommer hjem til sidst. Brug musen til at hjælpe ham med balancen og holde ham i gang. Når han falder, vil du se, hvor stor eller lille afstand lykkedes det ham at afslutte.

Deutsch: Hilf dem Besoffenen, nach Hause zu kommen und auf den Beinen zu bleiben. Bewege die Maus, damit er nicht hinfällt. Schau dir an, wieviele Meter er nach einem Sturz noch gehen kann.

Eesti: Abi purjus mees koju lõpuks. Kasuta oma hiirt, et aidata tal tasakaalu ja hoida teda minema. Kui ta jääb te näete, kuidas väike või suur vahemaa suutis ta lõpuni.

Español: Ayudar a un borracho a casa al fin. Utilice su ratón para ayudarle a mantener el equilibrio y le va. Cuando cae podrás ver la distancia tan grande o pequeño se las arregló para terminar.

Français: Aide un mec bourré à rentrer chez lui. Utilise ta sourie pour l'aider à garder son équilibre et continuer à avancer. Quand il tombera, alors tu pourras voir la distance qu'il a parcouru.

Italiano: Aiutare un ragazzo ubriaco arrivare finalmente a casa. Usate il mouse per aiutarlo a mantenere l'equilibrio e lo faceva andare avanti. Quando cade potrai vedere a distanza come grande o piccolo è riuscito a finire.

Latviski: Vajag aizvest dzērāju līdz mājām un palīdzēt viņam noturēties uz abām kājām – to var izdarīt ir vieglām peles kustībām, lai viņš nenokristu. Pēc kritiena redzēsiet, cik tad metru viņam izdevās paiet.

Magyar: Segítség egy részeg fickó haza végül. Használd az egeret, hogy segítsen neki egyensúly, és tartsuk benne a lelket. Amikor esik látni fogod, hogy kicsi vagy nagy távolság sikerült befejezni.

Nederlands: Help een dronken vent thuis eindelijk. Gebruik uw muis om hem te helpen het evenwicht en hou hem gaan. Als hij valt u hoe groot of klein afstand wist hij tot het eind te zien.

Norsk: Hjelp en beruset mann kommer hjem til slutt. Bruk musen til å hjelpe ham balansere og holde ham i gang. Når han faller, vil du se hvor stor eller liten avstand han klarte å fullføre.

Po-russki: Nuzhno dovesti pjjanogo do doma, podderzhivaja ego ljogkimi dvizhenijami mi6i, 4tobi on ne upal. Posle padenija pokazivaetsja, skoljko on smog projti metrov.

Polski: Pomóż pijanemu facetowi dostać się do domu, podtrzymując go lekkimi ruchami myszki, tak, by nie upadł. Po upadku okazuje się, ile metrów udało mu się przejść.

Português: Ajuda um cara chegar em casa bêbado, afinal. Use o mouse para ajudá-lo a equilibrar e mantê-lo ir. Quando ele cai você vai ver a distância como grande ou pequeno, ele conseguiu terminar.

Română: Ajutor pentru un tip beat ajunge acasă, la trecut. Foloseste mouse-ul să-l ajute şi să păstreze echilibrul-l duc. Când el cade vei vedea la distanţă cât de mari sau mici, el a reusit sa termine.

Slovenčina: Pomoc opitý chlap si doma. Pomocou myši, aby mu pomohla rovnováhu a držať ho ďalej. Keď padá uvidíte, aké veľké či malé vzdialenosti sa mu podarilo dokončiť.

Slovenščina: Help pijan človek priti domov na zadnji. Uporabite miško, da bi mu pomagal ohraniti ravnotežje in da je šel. Ko pade, boste videli, kako velike ali majhne razdalje mu je uspelo do konca.

Suomi: Ohje päihtynyt mies päästä kotiin vihdoinkin. Käytä hiirtä auttaa häntä tasapainoa ja pitää häntä menossa. Kun hän kuuluu näet kuinka suuri tai pieni etäisyys hän onnistui loppuun.

Svenska: Hjälpa en berusad kille kommer hem till sist. Använd musen för att hjälpa honom balans och hålla honom uppe. När han faller du se hur stor eller liten avstånd lyckades han till slut.

Türkçe: Sarhoş bir adam ev sonunda yardım et. Farenizi kullanarak onu denge ve onu devam yardımcı olur. O Onun bitirmesini yönetilen büyük ya da küçük mesafe göreceksiniz düşüyor.

Česky: Nápověda opilý chlap si doma. Pomocí myši, aby mu pomohla rovnováhu a držet ho dál. Když padá uvidíte, jak velké či malé vzdálenosti se mu podařilo dokončit.

Ελληνικά: Βοήθεια ένας μεθυσμένος άντρας πάρει σπίτι επιτέλους. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να τον βοηθήσει να ισορροπία και θα τον κρατήσει. Όταν πέφτει θα δείτε πόσο μεγάλη ή μικρή απόσταση κατάφερε να τελειώσει.

Български: Да помогне на пиян човек се прибера най-сетне. Използвайте мишката, за да му помогнат да баланса и ще го държат. Когато той се влюбва вие ще видите колко е голяма или малка дистанция той успя да завърши.

Русский: Нужно довести пьяного до дома, поддерживая его лёгкими движениями мыши, чтобы он не упал. После падения показывается, сколько он смог пройти метров.

Українська: Допомога п'яний хлопець додому нарешті. Використовуйте мишу, щоб допомогти йому зберегти рівновагу і що він пішов. Коли він падає ви побачите, як великі і малі відстані він встиг закінчити.

العربية: مساعدة الرجل في حالة سكر للوصول الى منزله في الماضي. استخدام الماوس الخاص بك لمساعدته على تحقيق التوازن والحفاظ على ذهابه. عندما يقع سترون المسافة كانت كبيرة أو صغيرة تمكن من الانتهاء.

हिन्दी: मदद एक शराबी आदमी पिछले घर पर मिलता है. अपने माउस का प्रयोग करें मदद करने के लिए उसे संतुलन और उसे जारी रखते हैं. जब वह गिर तुम कैसे छोटे या बड़े दूरी वह खत्म प्रबंधन देखेंगे.

中文 (简体): 帮助一个喝醉的家伙终于得到家里。使用鼠标，以帮助他平衡和维持生计。当他属于你会看到大或小的距离，他成功地完成。

中文 (繁體): 幫助一個喝醉酒的傢伙終於回家。使用鼠標，以幫助他平衡和維持生計。當他屬於你會看到大或小的距離，他成功地完成。

日本語: 酒に酔った男のホーム最後にさせよう。あなたのマウスを使用し、彼のバランスと、彼を続けるに役立ちます。ときに彼があなたに彼は最後まで管理する方法について、規模の大小の距離が表示されます該当する。

한국어: 술에 취해 집에 사람이 마지막에 좀 도와주세요. 마우스를 사용하여 그 균형과 그를 계속 도움을줍니다. 그 때 당신은 그가 끝까지 관리하는 방법에 큰 또는 작은 거리에 폭포가 나타납니다.

Screenshots: