Particles

Description: Keep your blue ball from being touched by any red ball. You control the blue ball with your mouse. Keep playing as long as you can. This game proves that simple physics can become quite complicated in greater numbers.

Afrikaans: Hou jou blou bal vanaf word aangeraak deur 'n rooi bal. Jy beheer die blou bal met jou muis. Keep playing so lank as wat jy kan. Hierdie wedstryd bewys dat eenvoudige fisika kan raak nogal ingewikkeld in groter getalle.

Dansk: Hold dine blå bold fra at blive rørt af en rød kugle. Du styrer den blå kugle med din mus. Hold lige så længe du kan. Dette spil beviser, at simpel fysik kan blive ganske kompliceret i større antal.

Deutsch: Dein blauer Ball, darf die anderen roten nicht berühren. Bewege die Maus, um den Ball zu kontrollieren. Spiele so lange wie möglich. Dieses Spiel zeigt, dass einfache physikalische Sachen bei hohen Zahlen immer komplizierter werden.

Eesti: Hoidke sinist palli on puudutanud ühtegi punast palli. Sa kontrolli sinine pall hiirega. Hoidke mängib nii kaua kui võimalik. See mäng tõestab, et lihtne füüsika võib saada üsna keeruline rohkem.

Español: Mantenga la bola azul de ser tocado por ninguna bola roja. Usted controla la bola azul con el ratón. Sigue jugando tanto tiempo como pueda. Este juego demuestra que la simple física puede resultar muy complicado en mayor número.

Français: Empêchez votre boule bleue d'être touchée par n'importe quelle boule rouge. Vous contrôlez la boule bleue avec votre souris. Continuez à jouer aussi longtemps que vous pouvez. Ce jeu prouve que la physique simple peut devenir tout à fait compliquée dans de plus grands nombres.

Italiano: Mantenere il pallino blu di essere toccato da alcuna pallina rossa. Sei tu che controlli la palla blu con il mouse. Continuare a giocare finché si può. Questo gioco dimostra che la fisica semplice può diventare molto complicata in numero maggiore.

Latviski: Noturi savu zilo bumbiņu neskartu no pārējām sarkanajām bumbām. Tu kontrolē bumbiņu ar peles kustināšanu. Spēlē cik ilgi vien iespējams. Šī spēle pierāda, ka vienkāršas fizikas lietas kļūst sarežģītas pie lielākiem cipariem.

Lietuvių: Šis žaidimas įrodo, kad paprasta fizika gali būti labai sunki, kai ji yra didesniais kiekiais. Pradedate lengvai išsisukinėdami nuo raudonų kamuoliukų, kurie skrieja jūsų link. Po keik laiko pastebėsite, kad neurotiškai bandote atsekti kiekvieną raudoną kamuoliuką zonoje. Kruopščiai stebėkite ir stenkitės išsisukti laiku. Žaidimas valdomas pele.

Magyar: Tartsa a kék labdát, hogy megérintett minden piros golyó. Te irányítod a kék labdát az egérrel. Keep játszott, ameddig csak lehet. Ez a játék azt bizonyítja, hogy az egyszerű fizika válhat meglehetősen bonyolult nagyobb számban.

Nederlands: Hou je van blauwe bal wordt aangeraakt door een rode bal. U controleert de blauwe bal met je muis. Blijven spelen zolang je kunt. Dit spel bewijst dat simpele natuurkunde kan heel ingewikkeld worden in grotere aantallen.

Norsk: Hold blå ballen blir berørt av en rød ball. Du styrer den blå ballen med musen. Fortsett å spille så lenge du kan. Dette spillet viser at enkle fysikk kan bli ganske komplisert i større antall.

Po-russki: Va6a zada4a – ne datj sinemu 6aru dotronutjsja do krasnih 6arov. Proderzhitesj v igre nastoljko dolgo, naskoljko smozhete. Ne zabivaem o tom, 4to so vremenem 6arikov stanovitsja bolj6e i bolj6e. Upravlenie pri pomo64i mi6ki.

Polski: Trzymaj niebieską kulkę z dala od czerwonych, kontroluj ją myszką. Gra udowadnia że prosta fizyka może stać się dość skomplikowana w niektórych przypadkach.

Português: Mantenha sua bola azul de ser tocado por uma bola vermelha. Você controla a bola azul com o mouse. Continuar jogando enquanto você pode. Este jogo prova que a física simples pode se tornar bastante complicado em maior número.

Română: Păstraţi mingea dvs. de albastru de a fi atins de nici o minge roşie. Tu controlezi mingea albastru cu mouse-ul. Păstraţi joc, atâta timp cât poţi. Acest joc dovedeşte că fizica simpla poate deveni destul de complicată în număr mai mare.

Slovenčina: Držte modrý loptu pred dotkol všetkých červený loptu. Ovládate modrý loptu s myšou. Naďalej hrať tak dlho, ako to pôjde. Táto hra dokazuje, že jednoduchá fyzika môže byť dosť komplikované vo väčšom počte.

Slovenščina: Naj bo vaš modra ne bi dotaknil žoge, ki jih vsako rdečo žogo. Vi nadzirate modro žogo z miško. Naj igrajo tako dolgo, kot lahko. Igra dokazuje, da lahko preprosta fizika postane precej zapleten v večjem številu.

Suomi: Pidä sininen pallo on koskettanut kaikkia punainen pallo. Voit ohjata Blue Ball hiirellä. Pidä pelissä niin kauan kuin voit. Tämä peli osoittaa, että yksinkertainen fysiikka voi tulla melko monimutkainen, että enemmän.

Svenska: Håll dina blåa bollen från beröring av någon röd boll. Du styr den blå bollen med musen. Fortsätt spela så länge du kan. Detta spel visar att enkel fysik kan bli ganska komplicerat i större antal.

Türkçe: Sizin mavi topu tutun herhangi bir kırmızı topa dokundu tarafından varlık. Farenizi ile mavi top kontrolü. Sürece oynamaya devam edebilirsiniz. Bu oyunu bu kadar basit fizik oldukça fazla sayıda karmaşık olabilir kanıtlıyor.

Česky: Držte modrý míč před dotkl všech červený míč. Ovládáte modrý míč s myší. Nadále hrát tak dlouho, jak to půjde. Tato hra dokazuje, že jednoduchá fyzika může být dosti komplikované ve větším počtu.

Ελληνικά: Κρατήστε μπλε μπάλα σας από το να αγγιχτεί από κάθε κόκκινη μπάλα. Μπορείτε να ελέγξετε το μπλε μπάλα με το ποντίκι σας. Συνεχίσω να παίζω όσο μπορείτε. Αυτό το παιχνίδι αποδεικνύει ότι η απλή φυσική μπορεί να γίνει αρκετά πολύπλοκη σε μεγαλύτερους αριθμούς.

Български: Дръж си син топката е била докосната от всяка червена топка. Имате пълен контрол върху синя топка с мишката. Свири толкова дълго, колкото можете. Тази игра просто доказва, че физиката може да стане доста сложен в по-големи номера.

Русский: Ваша задача – не дать синему шару дотронуться до красных шаров. Продержитесь в игре настолько долго, насколько сможете. Не забываем о том, что со временем шариков становится больше и больше. Управление при помощи мышки.

Українська: Тримайте синій куля від зворушені будь-червону кулю. Ви керуєте синій куля з допомогою миші. Продовжуйте до тих пір, як ви можете. Ця гра доводить, що простий фізик може стати досить складною у великих кількостях.

العربية: ابق على الكرة الزرقاء من أن تتأثر بأي كرة حمراء. يمكنك السيطرة على الكرة الزرقاء مع الماوس. الاستمرار في اللعب طالما يمكنك. هذا يثبت أن الفيزياء لعبة بسيطة يمكن أن تصبح معقدة جدا في أعداد أكبر.

हिन्दी: से आपके नीले गेंद रखो किसी भी लाल गेंद को छुआ जा रहा है. आप अपने माउस के साथ नीले रंग की गेंद पर नियंत्रण रखो. जैसे ही आप कर सकते हैं लंबे समय खेल रखो. इस खेल को साबित करता है कि साधारण भौतिकी काफी अधिक संख्या में जटिल हो सकता है.

中文 (简体): 让您的蓝色球被触及任何红球。您控制您的鼠标蓝色球。保持竞争，只要你能。此游戏证明，简单的物理学会变得非常复杂，在更大的数字。

中文 (繁體): 讓您的藍色球被觸及任何紅球。你控制藍色球與您的鼠標。保持競爭，只要你能。此遊戲證明，簡單的物理學會變得非常複雜，有更多的人。

日本語: から青いボール保持は赤色のボールに触れている。あなたのマウスを使って青いボールを制御します。限り、あなたのこと演奏てください。このゲームは、単純な物理学の非常に大きい数字で、複雑になることを証明します。

한국어: 에서 공을 계속 파란색 빨간색 볼이 어떤 감동을 받고. 당신은 마우스로 파란색 공을 제어할 수있습니다. 만큼 계속 재생하실 수있습니다. 이 게임은 간단한 물리학 매우 큰 숫자가 복잡하게 증명이 될 수있습니다.

Screenshots: