Joe - the Plumber

Description: Help Joe fix the pipes before time runs out. Left click on a title to rotate it clockwise. Connect the title pieces to form a single path from the starting point to the exit. Remember - there is more than one path! :)

Afrikaans: Help Joe fix die pype voor die tyd om is. Links klik op 'n titel te draai dit kloksgewys. Die titel stukke Sluit aan 'n enkele pad, van die beginpunt tot die afrit vorm. Onthou nie - daar is meer as een weg! :)

Dansk: Hjælp Joe fastsætte rørene før tiden løber ud. Venstre klik på en titel for at dreje den med uret. Slut titel brikker til at danne en enkelt sti fra startpunktet til exit. Husk - der er mere end én vej! :)

Deutsch: Hilf Jo die Abwasserrohre zu verbinden, bevor die Zeit abläuft. Ein Klick mit der linken Maustaste auf die Quadrate dreht diese im Uhrzeigersinn. Verbinde alle diese Teile vom Anfangspunkt bis zum Ausgang. Denk daran, dass es mehr als einen richtigen Weg gibt. :)

Eesti: Abi Joe kinnitada torusid enne kui aeg otsa saab. Klõps hiire vasaku nupuga pealkiri pöörake seda vastupäeva. Side pealkiri tükki moodustavad ühe liini alates lähtepunkt väljumist. Pidage meeles - tegemist on rohkem kui üks tee! :)

Español: Ayuda Joe arreglar las tuberías antes de que acabe el tiempo. Izquierda haga clic en un título para girar en sentido horario. Conecte las piezas de título para formar un solo camino desde el punto de partida para la salida. Recuerde - hay más de un camino! :)

Français: Aidez Joe fixer les pipes avant le temps s'épuise. Cliquent a gauche sur un titre pour le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Raccordez les morceaux de titre pour former un sentier simple du point de départ à la sortie. Souvenez-vous - il y a plus qu'un sentier! :)

Italiano: L'aiuto di Joe fissare i tubi, prima dello scadere del tempo. Clicca col tasto sinistro su un titolo per ruotare in senso orario. Collegare il titolo di pezzi per formare un unico percorso dal punto di partenza verso l'uscita. Ricordare - non vi è più di un percorso! :)

Latviski: Palīdz Džo sataisīt kanalizācijas caurules, pirms ir iztecējis laiks. Kreisais klikšķis uz kvadrāta daļiņas to pagriezīs pulksteņa rādītāja virzienā. Savieno visas šīs daļas no sākuma punkta līdz izejai. Atceries - ir vairāk kā viens pareizs ceļš. :)

Magyar: Segítség Joe erősít a csövek idő előtt elfogy. Bal kattintás a címet, hogy fordítsa el jobbra. Csatlakoztassa a cím darabokat alkotnak egy útvonal a kiindulópont a kijárat felé. Remember - nincs több út! :)

Nederlands: Help Joe de buizen vast te stellen voordat de tijd om is. Klik met de linkermuisknop op een titel om te draaien met de klok mee. Sluit de titel stukken tot een pad vorm van het startpunt naar de uitgang. Vergeet niet - er is meer dan een pad! :)

Norsk: Hjelp Joe feste rørene før tiden løper ut. Venstre klikk på en tittel for å dreie den med klokken. Koble tittelen stykker for å danne en enkelt bane fra startpunktet til avkjørselen. Husk - det er mer enn én bane! :)

Po-russki: Pomogite Dzho ispravitj zasorennie trubi, po kotorim s minuti na minutu pote4et vsja grjazj. Dlja upravlenija 64elkaem mi6koj po kusku trubi, 4tobi postavitj ee pod nuzhnim uglom. Soedinite vse kuski trub, 4tobi sformirovatj edinij putj k vihodu.

Polski: Pomóż Joe naprawić rury zanim upłynie wyznaczony czas. Naciśnij lewym klawiszem myszki by obrócić rurę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Połącz fragmenty, by stworzyły połączenie. Pamiętaj, że możesz utworzyć więcej niż jedną rurę!

Português: Ajuda Joe consertar os canos antes que o tempo se esgote. Esquerda clique em um título para girar no sentido horário. Ligue o título de peças para formar um único caminho a partir do ponto de partida para a saída. Lembre-se - há mais de um caminho! :)

Română: Ajutor Joe repara tevi înainte de expirarea timpului. Stânga faceţi clic pe un titlu pentru a roti sensul acelor de ceasornic. Conectaţi piese de titlu pentru a forma o singură cale de la punctul de plecare spre ieşire. Amintiţi-vă - există mai mult de o cale! :)

Slovenčina: Pomoc Joe opraviť potrubie pred časom vyčerpá. Ľavým tlačidlom myši na názov otočiť v smere hodinových ručičiek. Pripojte titul kusov tvorí jedinú cestu z východiskového bodu na výstupe. Pamätajte si - existuje viac ako jedna cesta! :)

Slovenščina: Help Joe določi cevi, preden zmanjka časa. Levi klik na naslov zavrtite v smeri urnega kazalca. Connect naslov kosov v eno samo pot od začetne točke do izhoda. Ne pozabite - obstaja več kot ena pot! :)

Suomi: Ohje Joe vahvistaa putket ennen kuin aika loppuu. Vasen napsauttamalla otsikon käännä sitä myötäpäivään. Liitä otsikko kappaletta muodostavat yhtenäisen tie lähtökohta poistumista. Muista - on enemmän kuin yksi tie! :)

Svenska: Hjälp Joe fastställa rören innan tiden rinner ut. Vänster klicka på en rubrik för att rotera den medurs. Anslut titeln bitar till ett enda vägen från startpunkten till utgången. Kom ihåg - det finns mer än en väg! :)

Türkçe: Joe süre önce boru tamir Yardım biterse. Bir başlığı sol tıklama için saat yönünde döndürün. Başlangıç noktası çıkmak için tek bir yol oluşturmak için başlık parçaları bağlayın. Hatırlıyorum - birden fazla yolu! :)

Česky: Nápověda Joe opravit potrubí před časem vyčerpá. Levým tlačítkem myši na název otočit ve směru hodinových ručiček. Připojte titul kusů tvoří jedinou cestu z výchozího bodu na výstupu. Pamatujte si - existuje více než jedna cesta! :)

Ελληνικά: Βοήθεια Joe καθορίζουν οι σωληνώσεις πριν τελειώσει ο χρόνος. Αριστερό κλικ σε έναν τίτλο για να περιστρέφεται δεξιόστροφα. Συνδέστε τα κομμάτια τίτλος να αποτελέσουν μια ενιαία διαδρομή από το σημείο εκκίνησης για την έξοδο. Θυμηθείτε - υπάρχουν περισσότερα από ένα μονοπάτι! :)

Български: Помощ Джо определя тръбите преди време изтече. Ляв клик върху заглавието за да го завъртите по часовниковата стрелка. Свържете заглавието парчета, за да образуват един път от отправната точка към изхода. Не забравяйте - има повече от един път! :)

Русский: Помогите Джо исправить засоренные трубы, по которым с минуты на минуту потечет вся грязь. Для управления щелкаем мышкой по куску трубы, чтобы поставить ее под нужным углом. Соедините все куски труб, чтобы сформировать единый путь к выходу.

Українська: Допомога Джо виправити труб до часу вичерпаються. Клацніть лівою кнопкою миші на назві, щоб повернути його за годинниковою стрілкою. Підключіть назви частин в єдиний шлях від початкової точки до виходу. Пам'ятайте - є більше ніж один шлях! :)

العربية: مساعدة جو إصلاح الأنابيب قبل نفاد الوقت. غادر انقر على العنوان لتدوير في اتجاه عقارب الساعة. توصيل القطع عنوان لتشكيل مسار واحد ابتداء من نقطة البداية للخروج. نتذكر -- كان هناك أكثر من مسار واحد! :)

हिन्दी: मदद जो समय से पहले पाइप ठीक बाहर चलाता है. एक शीर्षक पर क्लिक करें यह वाम दलों को घुमाएगी को दक्षिणावर्त. शीर्षक टुकड़े कनेक्ट को शुरुआती बिंदु से बाहर निकलने के लिए एक ही रास्ता बनाते हैं. याद है - वहाँ एक से अधिक रास्ता है! :)

中文 (简体): 帮助乔修复管道之前的时间耗尽。左在产权按顺时针旋转。标题连接件的形式从起点到出口的单一路径。请记住-不止一条路！ ：）

中文 (繁體): 幫助喬管道修復時間用完之前。左點擊一個標題，以順時針方向旋轉。標題連接件，形成一個單一的路徑從起點到出口。請記住-不止一條路！ ：）

日本語: ジョー時間の前には、パイプを修正ヘルプを実行します。タイトルの上で左クリックして時計回りに回転します。出発点は、出口から1つのパスをフォームには、タイトル部分に接続します。思い出してください- 2つ以上のパスです！ ：）

한국어: 조 전에 파이프를 해결할 수 있도록 도와 밖으로 실행됩니다. 제목 왼쪽 단추를 누르면 시계 방향으로 회전합니다. 출발점 출구에서 단일 경로 형태의 제목 부분에 연결합니다. 기억 - 거기에 하나 이상의 경로입니다! :)

Screenshots: