Railroad Shunting Puzzle

Description: Your mission is to drive all locomotives with their wagons to corresponding destinations. Move your locomotive along the rails, picking up or leaving other wagons to solve these railway puzzles. Use Mouse to drag locomotive around the screen. Click between wagons to uncouple them. Click on the switches to change directions.

Afrikaans: Jou doel is om alle lokomotiewe te ry met hul waens na die ooreenstemmende bestemmings. Beweeg jou lokomotief langs die spoor, optel of verlaat ander waens hierdie spoorweg raaisels op te los. Gebruik die muis lokomotief te sleep oor die skerm. Klik tussen waens om hulle te afkoppelen. Klik op die skakel rigtings te verander.

Dansk: Din mission er at køre alle lokomotiver med deres vogne med tilsvarende destinationer. Flyt din lokomotiv langs skinnerne, picking up eller forlader andre vogne til at løse disse jernbane gåder. Brug musen til at trække lokomotiv rundt på skærmen. Klik mellem vogne kobles dem. Klik på kontakterne til at ændre retninger.

Deutsch: Deine Mission ist eine Lokomotive und deren Waggons bis ins entsprechende Ziel zu steuern. Bewege die Lok über die Schienen und hänge andere Waggons an oder ab, um diese Schienenaufgabe zu lösen. Mit der Maus schiebst du die Lokomotive über den Bildschirm. Klicke zwischen den Waggons, um diese voneinander zu trennen. Klicke auf die Schalter, um die Richtung zu ändern.

Eesti: Sinu ülesanne on sõita kõik vedurid oma vaguneid vastavate sihtkohtadesse. Liiguta oma veduri piki rööbastele, mis tõuseb või jättes teised vagunid lahendada need raudtee mõistatusi. Kasuta hiirt, et lohistada vedurite ümber ekraani. Kliki vahel vagunid lahti haakida neid. Kliki lülitid muuta suunas.

Español: Su misión es impulsar todas las locomotoras con sus carros a los destinos correspondientes. Mueva su locomotora a lo largo de los carriles, recogiendo o dejando a otros vagones para solucionar estos rompecabezas de tren. Utilice el ratón para arrastrar la locomotora por la pantalla. Haga clic entre los vagones para desvincular. Haga clic en los interruptores para cambiar de dirección.

Français: Votre mission est de conduire toutes les locomotives avec leurs chariots aux destinations correspondantes. Déplacez votre locomotive le long des rails, en ramassant ou en quittant d'autres chariots pour résoudre ces puzzles de chemin de fer. Utilisez la Souris pour tirer la locomotive autour de l'écran. Faites un déclic entre les chariots pour les non coupler. Cliquez sur les changements pour changer des directions.

Italiano: La vostra missione è di guidare tutti i locomotori con i loro carri per le destinazioni corrispondenti. Muovi il tuo locomotiva lungo i binari, raccogliendo o di lasciare altri carri per risolvere questi puzzle ferroviaria. Usa il mouse per trascinare locomotiva sullo schermo. Fare clic tra carri per sganciare loro. Clicca sulle opzioni per cambiare direzione.

Latviski: Tava misija ir vadīt visas lokomotīves ar to vagoniem līdz atbilstošajiem mērķiem. Kustini lokomotīvi pa sliedēm, pievienojot vai atvienojot citus vagonus, lai atrisinātu šos sliežu uzdevumus. Izmanto peli, lai stieptu lokomotīvi pa ekrānu. Klikšķini starp vagoniem, lai tos atvienotu. Klikšķini uz slēdžiem, lai pārslēgtu virzienus.

Magyar: Az Ön feladata, hogy vezesse az összes mozdony és a kocsikat a megfelelő helyre. Mozgasd a mozdony a sínek mentén, felvétele vagy onnan más kocsik, hogy megoldja ezeket a vasúti rejtvényeket. Egeres húzza mozdony a képernyő körül. Kattintson közötti kocsik szétválaszt őket. Kattintson a kapcsolókat irányt változtatni.

Nederlands: Jouw missie is om alle locomotieven rijden met hun wagens naar de overeenkomstige bestemmingen. Beweeg uw locomotief langs de rails, het ophalen of het verlaten van andere wagens om deze spoorlijn puzzels op te lossen. Gebruik de muis om locomotief te slepen over het scherm. Klik tussen wagons te ontkoppelen. Klik op de schakelaars om een routebeschrijving te wijzigen.

Norsk: Ditt oppdrag er å drive alle lokomotiver med vogner til tilsvarende destinasjoner. Flytt lokomotivet langs skinnene, plukke opp eller la andre vogner å løse disse gåtene jernbane. Bruk musen til å dra lokomotivet rundt skjermen. Klikk mellom vogner til Koble fra dem. Klikk på knappene for å endre retninger.

Po-russki: Tvoja missija - upravljatj lokomotivom i ego vagonami, 4tobi dostavitj ih k kone4noj celi. Peredvigaj lokomotivi po reljsam, pricepljaja i otcepljaja vagoni, 4tobi re6itj eti reljsovie zada4ki. Ispoljzuj mi6ku, 4tobi peretjagivatj lokomotiv po ekranu. Klikaj mezhdu vagonami, 4tobi rassoedinitj ih. Klikaj na pereklju4ateljami, 4tobi izmenjatj napravlenija.

Polski: Twoim zadaniem jest prowadzenie lokomotyw z wagonami do odpowiednich miejsc. Poruszaj się po torach, przyczepiając lub odczepiając inne wagony by rozwiązać zagadki. Użyj myszki by sterować, kliknij pomiędzy wagony by je odczepić, na przyciski by zmienić kierunki.

Português: Sua missão é dirigir todas as locomotivas, com seus vagões para destinos correspondente. Mover a sua locomotiva ao longo dos trilhos, pegando ou deixando outros vagões para resolver estes enigmas ferroviária. Use o mouse para arrastar locomotiva ao redor da tela. Clique entre os vagões para desvincular-los. Clique nas opções para mudar de direção.

Română: Misiunea ta este de a conduce toate locomotivele cu căruţele lor către destinaţii corespunzătoare. Muta locomotiva ta de-a lungul şinelor, ridicarea sau lăsând celelalte vagoane pentru a rezolva aceste puzzle-uri de cale ferată. Utilizaţi mouse-ul pentru a trage locomotiva în jurul ecranului. Click între vagoane pentru a le decupla. Faceţi clic pe switch-uri pentru a schimba direcţiile.

Slovenčina: Vašou úlohou je riadiť všetky lokomotívy s vagónmi na zodpovedajúce destinácií. Presuňte lokomotívy po koľajniciach, upratovať alebo pri odchode ostatné automobily na vyriešenie týchto železničnej hádanky. Použite myš na pretiahnutie lokomotívy po obrazovke. Kliknite na tlačidlo medzi automobily na ne odpojiť. Kliknite na prepínača pre zmenu smeru.

Slovenščina: Vaša naloga je, da vozi vse lokomotive z vagoni z ustreznimi destinacij. Premakni svojo lokomotivo po tirih, pobral ali izstopu iz druge vagone, za reševanje teh železniških uganke. Uporabite miško, da povlečete lokomotivo po zaslonu. Kliknite med vagoni, da jih odklopi. Kliknite na stikala za spremembo smeri.

Suomi: Sinun tehtäväsi on kuljettaa kaikki vetureita niiden vaunujen vastaaviin kohteisiin. Siirrä veturi kiskoja pitkin, poimien tai jättää muita vaunuja ratkaista näitä rautateiden arvoituksia. Käytä hiirtä vetää veturin ympäri ruutua. Klikkaa välillä vaunuja irrottaa niitä. Klikkaa siirtyy muutoksen suuntiin.

Svenska: Ditt uppdrag är att köra alla lokomotiv med sina vagnar till motsvarande destinationer. Flytta din lok längs rälsen, tar upp eller lämnar andra vagnar för att lösa dessa järnväg pussel. Använd musen för att dra lok runt på skärmen. Klicka mellan vagnarna för att koppla loss dem. Klicka på växlar att ändra riktning.

Türkçe: Görevinin ilgili yerler için vagonları ile tüm lokomotifler mesafededir. alarak ya da bu demiryolu bulmacaları çözmek için diğer vagonlar bırakarak, raylar boyunca sizin lokomotif taşıyın. Fare ekran etrafında lokomotif sürükleyin. Onları birbirinden ayırmak için vagonlar arasındaki tıklayın. yön değiştirmek için anahtarları tıklayın.

Česky: Vaším úkolem je řídit všechny lokomotivy s vagóny na odpovídající destinací. Přesuňte lokomotivy po kolejích, uklízet nebo při odchodu ostatní vozy k vyřešení těchto železniční hádanky. Použijte myš k přetažení lokomotivy po obrazovce. Klepněte na tlačítko mezi vozy na ně odpojit. Klikněte na přepínače pro změnu směru.

Ελληνικά: Η αποστολή σας είναι να οδηγήσετε όλα μηχανές με τις φορτάμαξες τους σε αντίστοιχες προορισμούς. Μετακινήστε ατμομηχανή σας κατά μήκος των σιδηροτροχιών, μαζεύοντας ή εξέρχονται από άλλα βαγόνια να λύσει αυτά τα παζλ των σιδηροδρόμων. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να σύρετε ατμομηχανή γύρω από την οθόνη. Κάντε κλικ στην επιλογή μεταξύ των βαγονιών για να τις αποσυνδέσει. Κάντε κλικ στο διακόπτες για να αλλάξετε τις κατευθύνσεις.

Български: Вашата мисия е да управлява всички локомотиви с вагони до съответните дестинации. Преместване на локомотив по релси, където са качени или напускащи други вагони за решаване на тези жп пъзели. Използвайте мишката, за да влачите по екрана локомотив. Кликнете между вагоните да ги разединява. Кликнете върху ключа за промяна посоки.

Русский: Твоя миссия - управлять локомотивом и его вагонами, чтобы доставить их к конечной цели. Передвигай локомотивы по рельсам, прицепляя и отцепляя вагоны, чтобы решить эти рельсовые задачки. Используй мышку, чтобы перетягивать локомотив по экрану. Кликай между вагонами, чтобы рассоединить их. Кликай на переключателями, чтобы изменять направления.

Українська: Ваша місія полягає, щоб змусити всіх локомотивів з вагонами відповідними напрямами. Наведіть локомотив по рейках, збирання або залишаючи інші вагони для вирішення цих залізничних головоломок. Використовуйте мишу, щоб перетягнути локомотив навколо екрана. Натисніть між вагонів роз'єднувати їх. Натисніть на перемикається на зміну напряму.

العربية: مهمتكم هي لدفع جميع القاطرات مع عرباتهم إلى وجهات المقابلة. تحرك قاطرة الخاص على طول خط سكة الحديد ، والتقاط أو ترك عربات أخرى لحل هذه الألغاز السكك الحديدية. استخدام الماوس لسحب قاطرة حول الشاشة. انقر فوق بين العربات إلى فك الارتباط بين لهم. اضغط على مفاتيح لتغيير الاتجاهات.

हिन्दी: अपने मिशन के लिए इसी स्थलों के लिए उनकी वैगन के साथ सभी लोकोमोटिव ड्राइव है. रेल के साथ अपने लोकोमोटिव जाओ, ऊपर उठा या अन्य वैगन छोड़ने के लिए इन रेलवे पहेली हल. माउस का प्रयोग करें स्क्रीन के चारों ओर खींचें लोकोमोटिव के लिए. उन्हें अलग करना वैगनों के बीच क्लिक करें. स्विच पर क्लिक करने के लिए निर्देश परिवर्तित करें.

中文 (简体): 你的任务是驾驶自己的车到相应的目的地，所有机车。沿着铁轨的机车，拿起或离开其他铁路货车来解决这些难题。用鼠标在屏幕上拖动的火车头。按一下他们之间的水车到脱钩。在交换机上按一下改变方向。

中文 (繁體): 你的任務是推動所有機車與貨車到相應的目的地。移動你的機車沿著鐵軌，拿起或離開其他鐵路貨車來解決這些難題。用鼠標在屏幕上拖動機車。按一下他們之間的水車到脫鉤。點擊切換到改變方向。

日本語: あなたの使命は、対応する宛先への貨車を持つすべての機関車を運転することです。拾って、これらの鉄道パズルを解決するために、他のワゴンを残して、レールに沿って車を移動します。使用してマウスは、画面の周りに車をドラッグします。それらを取り出すにはワゴンの間をクリックしてください。方向を変更するにはスイッチをクリックしてください。

한국어: 너의 임무는 해당 목적지로 자신의 마차와 모든 기관차를 운전하는 것입니다. 데리러 이러한 철도 퍼즐을 해결하기 위해 다른 마차를 떠나, 레일 함께 기관차로 이동합니다. 를 사용하여 마우스를 화면 주위에 기관차를 드래그합니다. 그들을 연결을 풀다하는 마차 사이를 클릭하십시오. 방향을 변경할 수있는 스위치를 클릭하십시오.

Screenshots: