Rejoin

Description: Your task is to control your two souls and rejoin them. Use W A S D to move. Walk over the Arrow marked places to change your gravity. Avoid spikes and other dangers. Also move quick over weak blocks, because they are strong only for a second.

Afrikaans: Jou taak is om jou twee siele te beheer en hulle weer by mekaar. Gebruik WASD om te beweeg. Loop oor die pyl gemerk plekke om jou swaartekrag te verander. Vermy spykers en ander gevare. Ook vinnig beweeg oor swak blokke, want hulle is sterk is slegs vir 'n tweede.

Dansk: Din opgave er at kontrollere dine to sjæle og slutte sig til dem. Brug WASD til at bevæge sig. Walk over pilen markeret steder at ændre din tyngdekraften. Undgå pigge og andre farer. Også bevæge sig hurtigt i løbet af svage blokke, fordi de er stærke kun for et sekund.

Deutsch: Steuere deine beiden Seelen und versuche, diese zu vereinigen. Bewegung mit W A S D. Gehe auf die Stellen, die mit einem Pfeil markiert sind, um deine Gravitation zu ändern. Hüte dich vor Stacheln und anderen Gefahren. Bewege dich schnell über die schwächeren Blöcke, denn diese halten nur ein paar Sekunden.

Eesti: Sinu ülesandeks on juhtida oma kaks hinge ja ühineks nendega. Kasutage WASD liikuda. Walk üle Arrow tähistatud kohtades, et muuta oma raskust. Vältige naelu ja muud ohud. Liigutada ka kiire üle nõrk plokid, sest nad on tugevad ainult teine.

Español: Su tarea es controlar a sus dos almas y reunirse con ellos. Use WASD para moverse. Caminar por los lugares marcados Arrow para cambiar su gravedad. Evitar los picos y otros peligros. También se mueven rápido en los bloques débiles, porque son fuertes sólo por un segundo.

Français: Votre tâche est de contrôler vos deux âmes et les rejoindre. Utilisez W A S D pour bouger. Promenez sur des endroits marqué avec la Flèche pour changer votre gravité. Évitez des pointes et d'autres dangers. Aussi le bougez rapide sur de faibles blocs, parce qu'ils sont forts seulement depuis une seconde.

Italiano: Il vostro compito è quello di controllare le vostre due anime e ricongiungersi loro. Usa WASD per muoversi. Passeggiata sui luoghi Freccia segnato per modificare la gravità. Evitare picchi e altri pericoli. Anche movimenti rapidi su blocchi deboli, perché sono forte solo per un secondo.

Latviski: Tavs uzdevums ir vadīt savas divas dvēseles un apvienot tās. Izmanto W A S D taustiņus, lai kustētos. Uzej uz bultu iezīmētajām vietām, lai mainītu savu gravitāciju. Izvairies no durkļiem un citām briesmām. Pārvietojies pa vājajiem blokiem ātri, jo viņi turas tikai sekundi.

Magyar: Az Ön feladata, hogy szabályozza a két lélek, és csatlakozzon őket. Használja WASD mozgás. Séta át a nyíllal jelzett helyen megváltoztatni a gravitáció. Kerülje a tüskéket és egyéb veszélyektől. Is mozog gyors mint gyenge blokk, mert az erős csak a második.

Nederlands: Uw taak is om je twee zielen controle en hen te voegen. Gebruik WASD om te bewegen. Loop over de pijl gemarkeerde plaatsen om je de zwaartekracht te veranderen. Vermijd spikes en andere gevaren. Ook snel bewegen over zwak blokken, want ze zijn sterk maar voor een seconde.

Norsk: Din oppgave er å kontrollere dine to sjeler og vende tilbake til dem. Bruk WASD for å flytte. Walk over Arrow markerte stedene å endre tyngdekraften. Unngå pigger og andre farer. Også flytte rask over svake kvartaler, fordi de er sterke bare for et sekund.

Po-russki: Tvoja zada4a - upravljatj soboj i tvoej du6oj. Dlja togo, 4tobi projti urovenj tebe nado soedinitjsja vmeste s nej. Prigaj i prilipaj k stenam, glavnoe ne natikajsja na ostroe i ne padaj. Upravlenie strelkami klaviaturi.

Polski: Twoim zadaniem jest sterować dwoma duszami i połączyć je. Steruj klawiszami W, S, A, D, przejdź po strzałkach by zmienić grawitację. Unikaj kolców i innych niebezpieczeństw, szybko przebiegaj także po słabych blokach, zanim pękną.

Português: Sua tarefa é controlar as suas duas almas e voltar-los. Use WASD para se mover. Andar sobre os lugares marcados de seta para mudar a sua gravidade. Evitar picos e outros perigos. Também se movem rápido sobre blocos fracos, porque eles são fortes só por um segundo.

Română: Sarcina ta este de a controla cele doua suflete şi a reintra lor. Utilizaţi WASD pentru a muta. Mers pe jos peste locurile marcate Arrow pentru a schimba gravitatia dumneavoastră. Evitaţi piroane şi alte pericole. De asemenea, a muta rapid peste blocuri slabi, deoarece ei sunt puternici doar pentru o secundă.

Slovenčina: Vašou úlohou je ovládať svoje dve duše a vrátiť ich. Použite WASD pohybovať. Prechádzka po miestach, šípky Ak chcete zmeniť gravitáciu. Vyhnite sa bodce a ďalšie nebezpečenstvo. Aj pohyb po rýchlej slabé bloky, pretože sú silné len na sekundu.

Slovenščina: Vaša naloga je nadzor nad vašo dveh duš in jih ponovno pridruži. Uporaba WASD za premikanje. Sprehodite se po Arrow označene kraje, da spremenite svoje teže. Izogibajte se trni in drugih nevarnosti. Prav tako hitro premikati nad šibke bloke, ker so močni le za sekundo.

Suomi: Sinun tehtäväsi on ohjata kaksi sielua ja liittyä niihin. Käytä WASD liikkua. Kävelevät Arrow merkitty paikkoja vaihtaa painovoiman. Vältä piikkejä ja muita vaaroja. Myös siirtää nopeasti yli heikot lohkot, koska ne ovat vahvoja vain toista.

Svenska: Din uppgift är att styra dina två själar och återförenas med dem. Använd WASD att flytta. Gå över den markerade Arrow ställen att ändra gravitationen. Undvik spikar och andra faror. Också flytta snabbt över svaga block, eftersom de är starka bara för en sekund.

Türkçe: Senin görevin iki ruhları kontrol etmek ve onları yeniden katılmak. WASD hareket etmek için kullanın. Yerçekimi değiştirmek için ok işaretli yerlerin üzerinde yürüyün. Kramponları ve diğer tehlikelerden kaçının. Ayrıca, sadece bir saniye boyunca güçlü, çünkü zayıf blokları üzerinde hızlı hareket.

Česky: Vaším úkolem je ovládat své dvě duše a vrátit je. Použijte WASD pohybovat. Procházka po místech, šipky Chcete-li změnit gravitaci. Vyhněte se bodce a další nebezpečí. Také pohyb po rychlé slabé bloky, protože jsou silné jen na vteřinu.

Ελληνικά: Ο στόχος σας είναι να ελέγχει δύο ψυχές σας και να επανέλθει στο αυτούς. Χρησιμοποίησε WASD να προχωρήσουμε. Περπατήστε πάνω από τους τόπους σημειώνονται βέλος για να αλλάξετε τη βαρύτητα σας. Αποφύγετε αιχμές και άλλους κινδύνους. Επίσης κινούνται γρήγορα πάνω από αδύναμα τμήματα, επειδή είναι ισχυρή μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

Български: Вашата задача е да контролира вашите две души и да ги присъедини отново. Използвайте WASD за движение. Разходка над Arrow обозначените места, за да се промени тежестта. Избягвайте шпайкове и други опасности. Също така се движат бързо върху слаби блокове, защото те са силни само за секунда.

Русский: Твоя задача - управлять собой и твоей душой. Для того, чтобы пройти уровень тебе надо соединиться вместе с ней. Прыгай и прилипай к стенам, главное не натыкайся на острое и не падай. Управление стрелками клавиатуры.

Українська: Ваше завдання контролювати свої дві душі і возз'єднатися з ними. Використовуйте WASD для переміщення. Підійдіть Стрілка зазначених місцях змінити свою вагу. Уникайте шипів і інших небезпек. Також швидко переміщатися над слабкими блоків, тому що вони сильні тільки на секунду.

العربية: مهمتكم هو للسيطرة على الخاص اثنين من النفوس ، وينضم إليهما. استخدام WASD للتحرك. المشي على الأماكن سهم ملحوظ لتغيير الجاذبية الخاصة بك. تجنب طفرات والمخاطر الأخرى. أيضا نقل سريع على كتل ضعيفة ، لأنهم أقوياء فقط لثانية واحدة.

हिन्दी: अपने काम के लिए अपने दो आत्माओं का नियंत्रण है और उन्हें फिर से जोड़ना है. का प्रयोग करें WASD चाल है. एरो चिह्नित स्थानों पर चलो करने के लिए अपने गुरुत्वाकर्षण बदलने. Spikes और अन्य खतरों से बचें. इसके अलावा कमजोर ब्लॉक में त्वरित कदम, क्योंकि वे केवल एक दूसरे के लिए मजबूत कर रहे हैं.

中文 (简体): 你的任务是控制你的两个灵魂，重新加入他们。使用WASD移动。箭头标记的地方，步行到改变你的重力。避免尖峰和其他危险。也较薄弱块移动快速，因为他们只为第二强。

中文 (繁體): 你的任務是控制你的兩個靈魂，重新加入他們。使用WASD移動。走在箭頭標記的地方改變你的重力。避免尖峰和其他危險。另外移動快過弱塊，因為他們都很強只是一秒鐘。

日本語: あなたの仕事はあなたの2つの魂を制御し、それらを再度参加することです。使用WASDが移動します。あなたの重力を変更するには、矢印マークの場所を介して歩く。スパイクやその他の危険を避けてください。彼らは唯一秒間に強いているため、また、弱いブロックを介して迅速に移動する。

한국어: 당신의 작업은 두 영혼을 제어하고 다시 가입하는 것입니다. 이동 WASD 사용합니다. 귀하의 중력을 변경하려면 화살표로 표시된 곳에 이상의 거리에 있습니다. 스파이크 및 기타 위험을 피하십시오. 그들은 잠시 강력한 있기 때문에 또한, 약한 블록을 통해 빠른 이동합니다.

Screenshots: