The Dragon and the Wizard

Description: The fearsome dragon has returned, and it is up to Wizard to stop him but it can be done only with your help. Spot the differences between the pictures and click them with your mouse! If you fail, you will first see what happens and then get a second chance.

Afrikaans: Die vreeslik draak het teruggekeer, en dit is aan die assistent om te stop hom, maar dit kan slegs gedoen word met jou te help. Spot met die verskille tussen die foto's en druk dit met jou muis! As jy dit nie, sal jy eers sien wat gebeur en dan kry 'n tweede kans.

Dansk: Den frygtindgydende drage er vendt tilbage, og det er op til guiden at stoppe ham, men det kan kun gøres med din hjælp. Spot forskellene mellem billeder og klikke på dem med musen! Hvis du fejler, vil du først se, hvad der sker, og derefter får en ny chance.

Deutsch: Der furchtlose Drache ist zurück und nur ein Zauberer kann ihn aufhalten. Dies ist jedoch nur mit deiner Hilfe möglich. Erkenne den Unterschied zwischen den Bildern und klicke mit der Maus darauf. Wenn du scheiterst, siehst du dann erst, was passieren könnte. Dann bekommst du eine zweite Chance.

Eesti: Hirveä draakon on tagasi, ja see on kuni viisardi lõpetamiseks talle, kuid seda saab teha ainult teie abi. Koha erinevused pildid ja vajuta neile hiirega! Kui te ei suuda, siis esmalt vaata, mis juhtub ja siis saad teise võimaluse.

Español: El terrible dragón ha vuelto, y es hasta el Asistente para detenerlo, pero se puede hacer sólo con su ayuda. Descubre las diferencias entre las imágenes y haga clic con el ratón! Si no, primero veremos lo que pasa y luego una segunda oportunidad.

Français: Le dragon redoutable est revenu et il est à la hauteur du Sorcier pour l'arrêter mais il peut être fait seulement avec votre aide. Apercevez les différences entre les peintures et claquez-les avec votre souris! Si vous échouez, vous verrez d'abord ce qui arrive et recevoir ensuite une deuxième chance.

Italiano: Il drago spaventoso è tornato, ed è fino a Wizard per fermarlo, ma può essere fatto solo con il vostro aiuto. Le differenze tra le immagini Spot e fare clic con il mouse! Se non si riesce, per prima cosa vedere cosa succede e quindi ottenere una seconda possibilità.

Latviski: Bezbailīgais pūķis ir atgriezies, un tikai Burvis var viņu apturēt, bet tas ir iespējams tikai ar tavu palīdzību. Ieraugi atšķirības starp bildēm un klikšķini uz tām ar savu peli. Ja tu izgāzies, tad tu vispirms redzēsi kas notiktu, un tad tev tiks dota otra iespēja.

Magyar: A félelmetes sárkány visszatért, és ez akár varázsló megállítani őt, de meg lehet csinálni csak a segítséget. Spot közötti különbségek a képek és rájuk kattint az egérrel! Ha nem sikerül, akkor először látod, mi történik, majd kap egy második esélyt.

Nederlands: De angstaanjagende draak is teruggekeerd, en het is aan de wizard om hem te stoppen, maar het kan alleen gedaan worden met uw hulp. Spot de verschillen tussen de foto's en klik met je muis! Als het niet lukt, zult u eerst zien wat er gebeurt en krijgen dan een tweede kans.

Norsk: Den fryktinngytende dragen er tilbake, og det er opp til veiviseren for å stoppe ham, men det kan gjøres bare med din hjelp. Spot forskjellene mellom bildene og klikke dem med musen! Hvis du mislykkes, vil du først se hva som skjer og så få en ny sjanse.

Po-russki: Gorodu ugrozhaet opasnostj – ognedi6a64ij drakon ho4et ego uni4tozhitj. Igra vigljadit kak komiks bez slov, pri4em uvidetj sleduju64ij epizod mozhno li6j najdja otli4ija mezhdu kartinkami. Za kazhduju o6ibku otnimajutsja balli.

Polski: Straszny smok powrócił- powstrzymać go może jedynie czarodziej, a Ty musisz mu pomóc. Znajdź różnice między obrazkami i zaznacz je myszką- jeśli się pomylisz, masz jeszcze drugą szansę.

Português: O dragão temível voltou, e cabe ao Assistente para detê-lo, mas ele pode ser feito apenas com a sua ajuda. Descubra as diferenças entre as imagens e clicar neles com o mouse! Se você falhar, você vai ver primeiro o que acontece e, em seguida, uma segunda chance.

Română: Dragon temut sa întors, şi este de până la Expertul să-l oprească, dar se poate face numai cu ajutorul tau. Spot de diferenţele dintre imaginile şi faceţi clic pe ele cu mouse-ul! Dacă nu, veţi vedea ce se întâmplă în primul şi apoi a lua oa doua şansă.

Slovenčina: Hrôzostrašný drak sa vrátil, a to až do Sprievodca ho zastaviť, ale môže byť vykonané iba s vašou pomocou. Bodové rozdiely medzi obrázkami a kliknite na ne myšou! Ak sa vám to nepodarí, budete najprv vidieť, čo sa stane, a potom sa dostať druhú šancu.

Slovenščina: Strašni zmaj se je vrnil, pa je do čarovnika ustaviti, vendar ga je mogoče storiti le z vašo pomočjo. Spot razlike med slikami in jih klik z miško! Če vam ne uspe, boste najprej videli, kaj se zgodi, nato pa dobil drugo priložnost.

Suomi: Hirveä lohikäärme on palannut, ja se on jopa ohjatun pysäyttää hänet, mutta se voidaan tehdä vain teidän avullanne. Spot erot kuvia ja sitten niitä hiirellä! Jos et onnistu, sinun täytyy ensin nähdä, mitä tapahtuu, ja sitten saat toisen mahdollisuuden.

Svenska: Den skräckinjagande drake har återvänt, och det är upp till guiden för att stoppa honom, men det kan endast ske med er hjälp. Spot skillnaderna mellan bilderna och klicka på dem med musen! Om du misslyckas, kommer du att se först vad som händer och sedan få en andra chans.

Türkçe: Dehşetli ejderhanın döndü, ve o kadar Sihirbazı onu durdurmak için ama sadece yardımı ile yapılabilir. Farenizle resim ve tıklatın aralarındaki Spot farklılıklar! Eğer başarısız olursa, önce ne sonra ikinci bir şans olur görürsünüz.

Česky: Hrůzostrašný drak se vrátil, a to až do Průvodce ho zastavit, ale může být provedeno pouze s vaší pomocí. Bodové rozdíly mezi obrázky a klikněte na ně myší! Pokud se vám to nepodaří, budete nejprve vidět, co se stane, a pak se dostat druhou šanci.

Ελληνικά: Το φοβερό δράκος έχει επιστρέψει, και είναι μέχρι και Wizard για να τον σταματήσει, αλλά μπορεί να γίνει μόνο με τη βοήθειά σας. Spot οι διαφορές μεταξύ των εικόνων και τους κλικ με το ποντίκι σας! Αν αποτύχει, θα πρέπει πρώτα να δούμε τι θα συμβεί και στη συνέχεια να πάρετε μια δεύτερη ευκαιρία.

Български: В страшен змей се връща, и то е до съветника за да го спре, но тя може да стане само с ваша помощ. Спот разликите между снимките и щракнете върху тях с мишката! Ако не успеете, вие първо ще видим какво ще стане и след това получи втори шанс.

Русский: Городу угрожает опасность – огнедышащий дракон хочет его уничтожить. Игра выглядит как комикс без слов, причем увидеть следующий эпизод можно лишь найдя отличия между картинками. За каждую ошибку отнимаются баллы.

Українська: Страшний дракон повернувся, і це до майстра, щоб зупинити його, але це можна зробити тільки з вашою допомогою. Spot відмінності між картинками і натискати на них за допомогою миші! Якщо не вийде, спочатку подивимося, що станеться, а потім отримати другий шанс.

العربية: التنين المخيف قد عاد ، والأمر متروك للمعالج لمنعه ولكن لا يمكن أن يتم إلا بمساعدتكم. بقعة الاختلافات بين صور وفوق عليها بالماوس! إذا كنت لا ، سوف نرى ما سيحدث أولا ومن ثم الحصول على فرصة ثانية.

हिन्दी: डरावना अजगर वापस आ गया है, और यह जादूगर पर निर्भर है कि उसे रोक लेकिन यह तुम्हारी मदद से ही किया जा सकता. स्पॉट चित्र पर क्लिक करें और उन के बीच अपने माउस के साथ मतभेद! अगर तुम असफल हो, तो आपको पहले देखते हैं कि क्या होता है और फिर एक दूसरा मौका मिलता है.

中文 (简体): 可怕的龙又回来了，要由向导来阻止他，但是是可以做到的只是您的帮助。现货的差异之间用鼠标点击的图片和他们！如果你失败，你会先看看会发生什么，然后得到第二次机会。

中文 (繁體): 可怕的龍又回來了，要由嚮導來阻止他，但是是可以做到的只能在您的幫助。現場圖片之間的差異並點擊它們用鼠標！如果你失敗，你會先看看會發生什麼，然後得到第二次機會。

日本語: 恐ろしい龍が返さしており、それをウィザードに彼を止めることですが、それはあなたの助けを借りて行うことができます。あなたのマウスを使って、写真をクリックしてそれらの間のスポットの違い！場合、失敗すると、まず最初に何をして2番目のチャンスを得ることが起こるが表示されます。

한국어: 무시무시한 용의가 돌아왔다, 그리고 그것 마법사 그를 막을 수 있지만 경우에만 도움을 수행할 수있습니다. 마우스로 그림을 그리고 그들 사이를 클릭 관광 명소의 차이! 만약 실패하면, 먼저 무엇을 입력한 다음 두 번째 기회를 잡을 일이 표시됩니다.

Screenshots: