Beat the meter

Description: Use the cursor keys to guide Stelios around the forecourt. Watch out for alert messages above the pumps. Parked cars will restrict horizontal movement! When a car arrives, use the cursor keys to guide Stelios to a pump to start filling it up. A car left overfilling loses your money and creates a dangerous spillage! A bucket of sand will make it safe.

Afrikaans: Gebruik die loper sleutels te lei Stelios rondom die voorhof. Kyk uit vir die waarskuwing boodskappe bo die pompe. Geparkeerde motor sal beperk horisontale beweging! Wanneer 'n motor aankom, word die wyser sleutels tot gids Stelios aan' n pomp te gebruik om te begin dit opgeraap. 'N motor na links oor vulling verloor jou geld en skep' n gevaarlike storting! 'N emmer sand maak dit veilig is.

Dansk: Brug piletasterne til at guide Stelios omkring forplads. Watch out for alarmmeddelelser over pumper. Parkerede biler vil begrænse horisontal bevægelse! Når en bil ankommer, skal du bruge piletasterne til at guide Stelios til en pumpe til at begynde at fylde det op. En bil venstre overfyldning mister dine penge og skaber en farlig spild! En spand med sand, vil gøre det sikkert.

Deutsch: Du bist der Mitarbeiter einer Tankstelle, der jedes Auto für genau 10 Pfund betanken muss – nicht mehr und nicht weniger. Flitzt du nicht rechtzeitig zum Auto, fährt es entweder weg oder hinterlässt eine Treibstoffpfütze.

Eesti: Kasuta nooleklahve, et suunata Stelios ümber tankla. Ettevaatust hoiatusi eespool pumbad. Pargitud autod piirata horisontaalne liikumine! Kui auto jõuab, kasutage nooleklahve, et suunata Stelios et pumba käivitamiseks täites see üles. Auto lahkus ületäitmine kaotab oma raha ning loob ohtliku leke! Ämber liiva muudab ohutu.

Español: Utilice las teclas de cursor para guiar a Stelios alrededor de la explanada. Cuidado con los mensajes de alerta sobre las bombas. Los coches aparcados restringir el movimiento horizontal! Cuando un coche llega, utilice las teclas de cursor para guiar Stelios a una bomba para empezar a llenar para arriba. Un coche se salió de llenado excesivo pierde su dinero y crea un derrame peligroso! Un cubo de arena hará seguro.

Français: Utilise ta sourie pour guider Stelios à travers le parking. Sois attentif aux messages d'alerte au dessus des pompes. Les voitures garées réduisent les mouvements horizontaux! Quand une voiture arrive, mène Stelios jusqu'à une pompe pour qu'il puisse faire le plein. Une voiture trop remplie te fait perdre de l'argent et cause un dangereux déversement! Utilise un seau de sable pour sécuriser la zone.

Italiano: Utilizzare i tasti cursore per guidare Stelios tutto il piazzale. Attenzione ai messaggi di avviso sopra le pompe. Macchine parcheggiate si limiterà movimento orizzontale! Quando arriva una macchina, usare i tasti cursore per guidare Stelios ad una pompa per iniziare a riempire lo compongono. Una macchina di sinistra eccessivo riempimento perde i vostri soldi e crea uno sversamento pericoloso! Un secchio di sabbia renderà sicura.

Latviski: Jūs esat degvielas uzpildes stacijas darbinieks, kuram ir jāuzpilda katra mašīna uz 10 mārciņām, ne mazāk un ne vairāk. Ja jūs nepieskriesiet laikus pie mašīnas, tad tā vai nu aizbrauks, vai nu atstās pēc sevis veselu naftas peļķi.

Magyar: Használja a kurzor gombok segítségével útmutató Stelios körül előkert. Vigyázz a figyelmeztető üzenetek feletti szivattyúk. Parkoló autók korlátozza vízszintes mozgás! Amikor egy autó érkezik, használja a kurzor gombokkal útmutató Stelios a szivattyú indításához feltöltése. Egy autó balra túltöltés elveszíti a pénzét, és létrehoz egy kiömlött veszélyes! Egy vödör homokot fogja tenni, hogy biztonságos.

Nederlands: Gebruik de cursortoetsen om Stelios gids rond het voorplein. Kijk uit voor waarschuwingsberichten boven de pompen. Geparkeerde auto's zullen beperken horizontale beweging! Wanneer een auto aankomt, gebruik de cursortoetsen om Stelios gids voor een pomp om te beginnen met het vullen het op. Een auto links overvulling verliest uw geld en schept een gevaarlijk morsen! Een emmer met zand maakt het veilig.

Norsk: Bruk piltastene til å veilede Stelios rundt forecourt. Se opp for varselmeldinger over pumpene. Parkerte biler vil begrense horisontal bevegelse! Når en bil kommer bruk piltastene til å veilede Stelios til en pumpe til å begynne å fylle den opp. En bil venstre Overfylling taper pengene dine og skaper en farlig søl! En bøtte med sand vil gjøre det trygt.

Po-russki: Po4uvstvujte sebja v roli professionaljnogo avtozaprav64ika. Zapravljajte vse avtomobili rovno na 10 funtov sterlingov i vovremja otklju4ajte benzin. Esli vi ne podbezhite k ma6ine, to ona uedet libo bez benzina, libo ostavit posle sebja luzhu nefti.

Polski: Użyj kursora myszki by prowadzić pracownika po stacji paliw. Uważaj na ostrzeżenia pojawiające się ponad pompami. Zaparkowane samochody będą przestrzegały równoległego ruchu! Kiedy podjeżdża samochód, użyj kursora, by poprowadzić pracownika do pompy i zacząć tankowanie. Jeżeli nalejesz zbyt dużo paliwa, stracisz pieniądze i spowodujesz niebezpieczny wyciek! Wiaderko z piaskiem pomoże Ci opanować sytuację.

Português: Use as setas para guiar Stelios ao redor do pátio. Cuidado com as mensagens de alerta, acima das bombas. Carros estacionados irá restringir o movimento horizontal! Quando o carro chega, use as teclas do cursor para guiar Stelios a uma bomba para começar a encher-se. Um carro saiu excessivo perde seu dinheiro e cria uma dispersão perigosa! Um balde de areia irá torná-lo seguro.

Română: Utilizaţi tastele cursor pentru a ghida Stelios în jurul curte. Fereşte-te pentru mesaje de alertă de mai sus pompe. Maşinile parcate va restricţiona circulaţia pe orizontală! Atunci când o maşină soseşte, utilizaţi tastele cursor pentru a ghida Stelios la o pompa pentru a începe umplerea it sus. O masina stânga supraumplerea pierde banii şi creează o deversate periculos! O galeata de nisip va face în condiţii de siguranţă.

Slovenčina: Použite kurzorové klávesy pre vedenie Stelios okolo nádvorí. Dajte si pozor na tieto výstrahy nad čerpadiel. Zaparkovaných áut obmedzí horizontálny pohyb! Keď príde auto, použite kurzorové klávesy pre sprievodca Stelios na čerpadlo začať plniť to hore. Auto vľavo preplneniu stráca svoje peniaze a vytvára nebezpečné rozliatia! Vedro piesku umožní bezpečné.

Slovenščina: Uporabite smerne tipke za usmerjanje Stelios okoli prostori na prostem. Pazi za opozarjanje sporočila nad črpalke. Parkiranih avtomobilov bodo omejili horizontalno gibanje! Ko avto prispe, uporabite kurzor tipkami vodnik Stelios, da črpalke za začetek polnjenja it up. Car levo prenapolnjena izgubi svoj denar in ustvarja nevarne razlitja! Vedro peska bo varno.

Suomi: Käytä kursori nappeja ohjaamaan Stelios noin pihalla. Varo hätäsanomia yläpuolella pumput. Pysäköityjen autojen rajoittaa horisontaalista liikkuvuutta! Kun auto saapuu, käytä kursori nappeja ohjaamaan Stelios jotta pumppu alkaa täyttää sitä. Auto lähti ylitäyttö menettää rahaa ja luo vaarallisen vuoto! Ämpäri hiekan ansiosta turvallista.

Svenska: Använd piltangenterna för att styra Stelios runt gården. Se upp för varningsmeddelanden över pumparna. Parkerade bilar kommer att begränsa horisontell rörelse! När bilen anländer använda piltangenterna för att vägleda Stelios till en pump för att starta och fylla upp. En bil lämnade överfyllning förlorar dina pengar och skapar en farlig spill! En hink med sand gör det säkert.

Türkçe: Imleç tuşlarını kullanın avlu etrafında Stelios kılavuzunu. Dikkat pompalar Yukarıdaki uyarı mesajları için. Park etmiş araçların yatay hareket sınırlar! Bir araba, bir pompa Stelios kılavuzunu o kadar dolum başlatmak için imleç tuşlarını kullanarak geldi. Overfilling sol paranı kaybeder ve tehlikeli bir dökülme oluşturur araba! Kum bir kova güvenli yapacaktır.

Česky: Použijte kurzorové klávesy pro vedení Stelios kolem nádvoří. Dejte si pozor na tyto výstrahy nad čerpadel. Zaparkovaných aut omezí horizontální pohyb! Když přijede auto, použijte kurzorové klávesy pro průvodce Stelios na čerpadlo začít plnit to nahoru. Auto vlevo přeplnění ztrácí své peníze a vytváří nebezpečné rozlití! Kbelík písku umožní bezpečné.

Ελληνικά: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα δρομέα για την καθοδήγηση Στέλιος γύρω στο προαύλιο. Προσέξτε τα μηνύματα συναγερμού που πάνω από τις αντλίες. Σταθμευμένα αυτοκίνητα θα περιορίσει την οριζόντια κίνηση! Όταν ένα αυτοκίνητο φτάνει, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα δρομέα για την καθοδήγηση Στέλιος σε μια αντλία για να αρχίσετε να συμπληρώνετε το. Ένα αυτοκίνητο αριστερά υπερχείλιση χάνει τα χρήματά σας και δημιουργεί ένα επικίνδυνο διαφυγής! Ένα κουβά με άμμο θα καταστήσει ασφαλή.

Български: Използвайте стрелките за да ръководят Стелиос около вътрешен двор. Внимавайте за предупреждение съобщения над помпи. Паркирани автомобили ще ограничи хоризонтално движение! Когато един автомобил пристига, използвайте стрелките за насочване на Стелиос на помпа да започнете да я зареждат резервоарите си. Една кола ляво препълване губи парите си и създава опасен разлив! А кофа пясък ще направи по-безопасна.

Русский: Почувствуйте себя в роли профессионального автозаправщика. Заправляйте все автомобили ровно на 10 фунтов стерлингов и вовремя отключайте бензин. Если вы не подбежите к машине, то она уедет либо без бензина, либо оставит после себя лужу нефти.

Українська: Використовуйте клавіші курсора, щоб керівництво Стеліос навколо подвір'я. Слідкуйте за повідомленнями Alert вище насоса. Місце для стоянки машин буде обмежувати горизонтальні рухи! Коли машина приходить, використовуючи клавіші керування курсором для керівництва Стеліос до насоса, щоб почати заповнювати її. Машина вилетіла перелив втрачає свої гроші і створює небезпечний розливу! Відро піску зробить його безпечним.

العربية: استخدم مفاتيح المؤشر إلى دليل ستيليوس حول الساحة الامامية. احترس من رسائل التنبيه أعلاه المضخات. سيارات متوقفة ستقيد الحركة الأفقية! عند وصول السيارة ، استخدم مفاتيح المؤشر إلى دليل ستيليوس إلى مضخة لبدء شغل عنه. غادرت سيارة الملئ يفقد أموالك ويخلق انسكاب خطير! دلو من الرمل سيجعل من آمن.

हिन्दी: कर्सर कुंजी का प्रयोग करें forecourt आसपास Stelios गाइड के लिए. पंप से ऊपर चेतावनी संदेश के लिए बाहर देखो. पार्क की गई कारों क्षैतिज आंदोलन सीमित होगा! जब एक कार, कर्सर कुंजी का प्रयोग आने के लिए एक पंप को Stelios गाइड इसे भरने शुरू. एक कार overfilling छोड़ अपने पैसे खो देता है और एक खतरनाक spillage बनाता है! रेत की एक बाल्टी इसे सुरक्षित कर देगा.

中文 (简体): 用光标键来指导各地的前院斯泰利奥。留意上述泵警报消息。停泊的车辆将限制水平运动！当汽车到达时，使用键盘来指导斯泰利奥斯一个泵启动填补它。甲车的左满溢失去你的钱，创建了一个危险的泄漏！一个沙桶将使安全。

中文 (繁體): 用光標鍵來指導斯泰利周圍前院。留意上述警告消息泵。停泊的車輛將限制水平運動！當汽車到達時，使用鍵盤來指導斯泰利奧斯一個泵啟動填補它。甲車的左滿溢失去你的錢，創建了一個危險的洩漏！水桶的沙子將它的安全。

日本語: カーソルキーを使用して、前庭付近ステリオスを指導する。気を付けろポンプ上記の警告メッセージです。駐車の水平方向の動きが制限されます！ときに、車、ポンプへのステリオスガイドにいっぱいに開始するためにカーソルキーを使って到着する。張り過ぎる左にあなたのお金を失い、危険な流出が作成されます車！砂のバケツは安全になる。

한국어: 커서 키를 사용하여 앞마당 주변 스텔 리오스 가이드. 조심해 펌프 위의 경고 메시지이다. 주차된 자동차를 수평으로 움직임을 제한하는 것입니다! 때 자동차, 펌프 스텔 리오스 가이드에 차오르고 시작하는 커서 키를 사용하여 도착. overfilling 왼쪽으로 돈을 잃는과 위험을 만듭니다 spillage 차! 양동이에 모래를 안전하게 만들 것입니다.

Screenshots: