Gray Scale

Description: Your task is to get ball from one side to another. Use mouse to start the movement of the ball - click on it and drag your energy ball through the path to the big circle. Problem is that the gears with paths don't match for you. Move around them to change the direction.

Afrikaans: Jou taak is om bal van die een kant na die ander. Gebruik die muis om te begin met die beweging van die bal - kliek op dit en sleep jou energie bal deur middel van die pad na die groot sirkel. Probleem is dat die ratte met paaie nie ooreen nie vir jou nie. Beweeg hulle om die rigting te verander.

Dansk: Din opgave er at få bolden fra den ene side til den anden. Brug musen til at starte bevægelsen af bolden - klik på den og trække din energi bolden gennem stien til den store cirkel. Problemet er, at de redskaber med Stierne passer ikke for dig. Flyt omkring dem til at ændre retning.

Deutsch: Bringe den Ball von einer Seite zur anderen. Mit der Maus beginnst du, den Ball zu bewegen. Klicke und ziehe mit der Maus den Energieball den Weg entlang zum großen Kreis. Das Problem ist, dass die Zahnradwege nicht immer deinen Anforderungen entsprechen. Bewege dich deshalb um sie herum, um das zu ändern.

Eesti: Sinu ülesandeks on saada pall ühest servast teise. Kasuta hiirt, et alustada liikumist kuuli - klõpsake seda ja lohistage oma energia palli läbi tee suur ring. Probleem on selles, püügivahendeid rajad ei sobi teile. Liikuda neid muuta suunda.

Español: Su tarea es hacer que pase de un lado a otro. Utilice el ratón para iniciar el movimiento de la bola - haga clic sobre él y arrastrar la bola de energía a través de la ruta de acceso al círculo grande. El problema es que los engranajes con las rutas no coinciden con los de usted. Moverse a cambiar la dirección.

Français: Votre tâche est de recevoir la boule d'un côté à un autre. Utilisez la souris pour commencer le mouvement de la boule - y cliquent et tirent votre boule d'énergie par le sentier au grand cercle. Le problème est que les matériels avec les sentiers ne s'accordent pas pour vous. Le mouvement autour d'eux pour changer la direction.

Italiano: Il vostro compito è quello di ottenere palla da un lato all'altro. Usa il mouse per avviare il movimento della palla - click su di esso e trascinare la vostra sfera di energia attraverso il percorso per il grande cerchio. Problema è che gli ingranaggi con percorsi non corrispondono per voi. Spostarsi intorno a loro per cambiare la direzione.

Latviski: Tavs uzdevums ir nogādāt bumbu no vienas puses uz otru. Izmanto peli, lai uzsāktu bumbiņas kustību - uzklikšķini un sāc vilkt peli ar enerģijas bumbu pa ceļiem līdz lielajam aplim. Problēma ir tāda, ka zobratos ceļi nevienmēr atbilst tavām prasībām. Tāpēc kusties tiem apkārt, lai tos pamainītu.

Magyar: Az Ön feladata az, hogy kap labdát az egyik oldalról a másikra. Egeres kezdeni a labda mozgását - kattintson rá és húzza el a labdát az energia útjára a nagy kört. A probléma az, hogy a fogaskerekek útvonalak nem egyeznek meg az Ön számára. Mozogni, hogy megváltoztassák az irányba.

Nederlands: Uw taak is het bal van de ene kant naar de andere. Gebruik de muis om te beginnen met de beweging van de bal - klik erop en sleep je energie bal door het pad naar de grote cirkel. Probleem is dat de tandwielen met paden komen niet voor je. Beweeg om hen heen de richting te veranderen.

Norsk: Din oppgave er å få ballen fra den ene siden til en annen. Bruk musen for å starte flyttingen av ballen - klikk på den og dra energi ballen gjennom banen til den store sirkelen. Problemet er at girene med baner ikke passer for deg. Flytt rundt dem til å endre retning.

Po-russki: Dovoljno interesnaja logi4eskaja igru6ka. Celj prosta - perepravitj 6arik iz punkta A v punkt B. Prosto vedite mi6koj po puti 6ara prjamo k celi. Inogda pridetsja projti po odnim i tem zhe mestam neskoljko raz, 4tobi mehanizm povernul dorozhku v nuzhnuju storonu.

Polski: Twoim zadaniem jest dostać piłkę z jednej strony na drugą. Użyj myszki, aby rozpocząć ruch kuli - kliknij go i przeciągnij kula energii poprzez drogę do wielkich koła. Problem jest taki, że narzędzia z drogi nie pasują do ciebie. Poruszanie się po nich do zmiany kierunku.

Português: Sua tarefa é pegar bola de um lado para o outro. Use o mouse para iniciar o movimento da bola - clique nele e arraste a sua bola de energia através do caminho para o grande círculo. O problema é que as engrenagens com caminhos não são iguais para você. Mova-los a mudar a direção.

Română: Sarcina ta este de a obtine mingea dintr-o parte în alta. Utilizaţi mouse-ul pentru a porni mişcarea de minge - faceţi clic pe ea şi glisaţi minge de energie, prin calea către cerc mare. Problema este că uneltele cu Căile nu se potrivesc pentru tine. Mutare în jurul lor de a schimba direcţia.

Slovenčina: Vašou úlohou je dostať loptu z jednej strany na druhú. Použitie myši na spustenie pohybe lopty - kliknite naň a presuňte energie loptu cez cestu do veľkého kruhu. Problém je, že zariadenie s cestami nesúhlasí pre vás. Pohybovať okolo nich meniť smer.

Slovenščina: Vaša naloga je dobil žogo iz ene strani na drugo. Uporabite miško za začetek gibanja krogle - kliknite in povlecite, da svojo energijo žogo skozi pot do velikega kroga. Problem je, da je orodje, s poti, se ne ujemajo za vas. Premakni okoli njih, da spremenite smer.

Suomi: Sinun tehtäväsi on saada palloa puolelta toiselle. Käytä hiirtä aloittaa liikkuminen pallo - klikkaa sitä ja vedä energia pallon läpi polku ison ympyrän. Ongelmana on, että pyydysten ja polut eivät vastaa sinulle. Liikkua ne muuttaa suuntaa.

Svenska: Din uppgift är att få bollen från en sida till en annan. Använd musen för att starta förflyttning av bollen - klicka på den och dra din energi bollen genom sökvägen till den stora cirkeln. Problemet är att växlarna med stigar inte matchar för dig. Flytta runt dem att ändra riktning.

Türkçe: Göreviniz bir tarafı diğerine topu almak için. Fare topun hareketi başlatmak için - tıklayın ve büyük daireye yol üzerinden enerji topu sürükleyin. Sorun şu ki yolları sizin için eşleşmiyor ile vites olduğunu. Etrafındaki yönünü değiştirmek gider.

Česky: Vaším úkolem je dostat míč z jedné strany na druhou. Použití myši ke spuštění pohybu míče - klikněte na něj a přetáhněte energie míč přes cestu do velkého kruhu. Problém je, že zařízení s cestami nesouhlasí pro vás. Pohybovat kolem nich měnit směr.

Ελληνικά: Ο στόχος σας είναι να πάρει μπάλα από τη μία πλευρά στην άλλη. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να ξεκινήσει η κυκλοφορία της μπάλας - κάντε κλικ πάνω του και να σύρετε μπάλα ενέργεια σας μέσα από τη διαδρομή για το μεγάλο κύκλο. Πρόβλημα είναι ότι τα εργαλεία με τα μονοπάτια δεν ταιριάζουν για εσάς. Μετακίνηση γύρω τους να αλλάξουν την κατεύθυνση.

Български: Вашата задача е да се получи топката от едната страна към друга. Използвайте мишката, за да започне движение на топката - кликнете върху нея и плъзнете вашата топка енергия чрез по пътя към големия кръг. Проблемът е, че на зъбни колела с пътища не съвпадат за вас. Премести около тях да променят посоката.

Русский: Довольно интересная логическая игрушка. Цель проста - переправить шарик из пункта А в пункт Б. Просто ведите мышкой по пути шара прямо к цели. Иногда придется пройти по одним и тем же местам несколько раз, чтобы механизм повернул дорожку в нужную сторону.

Українська: Ваше завдання отримати м'яч від однієї сторони до іншої. Використовуйте мишу, щоб почати рух м'яча - клацніть по ньому і перетягніть Energy Ball через шлях до великому колу. Проблема в тому, що апаратура з Шляху не збігаються для вас. Переміщення навколо них, щоб змінити напрямок.

العربية: مهمتك هي الحصول على الكرة من جانب واحد إلى آخر. استخدام الماوس لبدء حركة الكرة -- اضغط عليها واسحب الطاقة الكرة من خلال المسار إلى دائرة كبيرة. المشكلة هي أن التروس مع مسارات لا تتطابق بالنسبة لك. التحرك حولها لتغيير الاتجاه.

हिन्दी: अपने काम को एक तरफ से गेंद को एक और करने के लिए है. माउस का प्रयोग करें गेंद के आंदोलन शुरू करने के लिए - पर क्लिक करें और बड़ी सर्कल के लिए मार्ग के माध्यम से अपनी ऊर्जा की गेंद को खींचें. समस्या यह है कि रास्ते के लिए आप मेल नहीं खाते के साथ गियर. चारों ओर उन्हें दिशा बदलने के लिए जाओ.

中文 (简体): 你的任务是从一边到另一球。使用鼠标启动球的运动-它通过点击并拖动到大圈子路径的能量球。问题是，与路径不匹配你齿轮。走动，他们改变了方向。

中文 (繁體): 你的任務是把球從一個到另一邊。使用鼠標將開始運動球-點擊並拖動你的精力球通過的路徑，大圓圈。問題是，齒輪路徑不匹配你。走動，他們改變了方向。

日本語: あなたの仕事は1つの側面から別のボールを取得することです。使用して、マウスボールの動きを開始する-それをクリックして大きな輪へのパスを介して、エネルギーのボールをドラッグします。問題は、パスをあなたのために一致しないとの歯車です。周りの方向を変えるに移動します。

한국어: 귀하의 작업을 한쪽에서 다른 공을 얻는 것입니다. 마우스를 사용하여 공의 움직임을 시작합니다 - 클릭에 큰 원형의 경로를 통해 에너지를 공 끕니다. 문제는 당신을 위해 경로가 일치하지 않습니다 기어입니다. 주위에 그들의 방향을 변경할로 이동합니다.

Screenshots: