The waitress

Description: You are waitress and your job is to serve clients. Try and take the order as quickly as possible. A bit of attention will calm a client down. Don’t forget to clean tables. Dirty tables drive people mad. Each disappointed client costs you one life. If one of the clients at a table decides to leave, his partner leaves too and you lose 2 lives.

Afrikaans: Jy is die kelnerin en jou werk is om te dien kliënte. Probeer en neem die bestelling so gou as moontlik. 'N bietjie aandag sal rustig' n kliënt neer. Moenie vergeet om skoon tafels nie. Vuil tafels ry mense gekke. Elke teleurgesteld kliënt koste vir u een lewe. As een van die kliënte aan 'n tafel besluit om te verlaat, sy vennoot en die blare te verloor jy 2 lewens.

Dansk: Du er servitrice og dit job er at betjene kunderne. Prøv og tage den rækkefølge så hurtigt som muligt. Lidt opmærksomhed vil berolige en kunde ned. Glem ikke at rengøre tabeller. Dirty tabeller drive folk gal. Hver skuffet klient koster en livet. Hvis en af kunderne ved et bord beslutter at forlade, hans partner giver i for og du mister 2 liv.

Deutsch: Du arbeitest in einem Café. Hilf der Kellnerin, die Kunden zügig zu bedienen. Flitze zwischen Tischen, Küche, Kühlschrank und der Kaffeemaschine herum, damit alle Kundenwünsche erfüllt werden. Das schmutzige Geschirr muss dann gespült werden, der Müll in den Abfall. Spiel mit ganz toller Grafik, die eher an einen Zeichentrickfilm als an ein Spiel erinnert.

Eesti: Oled ettekandja ja teie ülesanne on teenindada kliente. Proovige ja võtta selleks, nii kiiresti kui võimalik. Natuke tähelepanu rahulik klient alla. Ära unusta puhastada tabelid. Dirty tabelid juhtida inimeste hullu. Iga pettunud klient maksab Sulle ühe elu. Kui ühe kliendi juures tabelis otsustab lahkuda, tema partner jätab liiga ja sa kaotad 2 elu.

Español: Usted es camarera y su trabajo es servir a los clientes. Trate de tomar el pedido lo antes posible. Un poco de atención se calma un cliente de abajo. No te olvides de limpiar las mesas. Mesas Dirty unidad de los locos. El precio de cada cliente decepcionado una vida. Si uno de los clientes en una mesa decide irse, su pareja y deja demasiado que perder 2 vidas.

Français: Tu es serveuse, tu dois prendre les commandes le plus rapidement possible. Un peu d'attention permet de calmer un client. N'oublie pas de nettoyer les tables. Personne ne supporte les tables sales. Chaque client mécontent te coûte une vie. Si un client décide de partir, la personne qui l'accompagne fera de même et tu perdras deux vies.

Italiano: Sei cameriera e il vostro compito è quello di servire i propri clienti. Cercare di fare l'ordine il più rapidamente possibile. Un po 'di attenzione si calma un client verso il basso. Non dimenticare di pulire le tabelle. Dirty tabelle di spingere la gente pazza. Ognuno costa deluso client che una sola vita. Se uno dei client a un tavolo decide di lasciare, suo compagno lascia troppo e perdi 2 punti vita.

Latviski: Kafejnīcas simulātors. Palīdziet viesmīlei izpildīt klientu pasūtījumus visīsākajā laikā. Skrieniet starp galdiņiem, virtuvi, ledusskapi un kafijas automātu, lai visu apmeklētāju vēlmes tiktu apmierinātas. Netīros traukus vajadzēs pēc tam nolikt mazgāties, bet mēslus – izmest miskastē. Spēle ar ļoti jauku grafiku, kura atgādina drīzāk multeni, nekā spēli.

Magyar: Ön pincérnő és az a feladata, hogy szolgálja az ügyfelek. Próbáld ki, és megteszi a sorrendben, amilyen gyorsan csak lehetséges. Egy kis figyelmet nyugodt ügyfél le. Ne felejtsd el, hogy a tiszta asztal. Dirty asztalok készteti az embereket, bolond. Minden csalódott ügyfél költségek ön egy életet. Ha az egyik az ügyfelek egy asztalhoz úgy dönt, hogy elhagyja, elhagyja a partnere is, és veszítesz 2 él.

Nederlands: U bent serveerster en je taak is om klanten te bedienen. Probeer en neem de bestelling zo snel mogelijk. Een beetje aandacht zal rust een cliënt beneden. Vergeet niet om tafels schoon te maken. Dirty tafels rijden mensen gek. Elke teleurgesteld klant kost u een leven. Als een van de klanten op een tafel besluit om te vertrekken, zijn partner te laat en je verliest 2 levens.

Norsk: Du er servitør og din jobb er å betjene kunder. Prøv og ta ordre så raskt som mulig. Litt oppmerksomhet vil roe ned en klient. Ikke glem å rengjøre bordene. Dirty tabeller kjøre folk gale. Hver skuffet klient koster deg ett liv. Hvis en av kundene ved et bord bestemmer seg for å forlate, forlater sin partner også, og du taper 2 liv.

Po-russki: Simuljator kafe. Pomogite oficiantke kak mozhno bistree vipolnitj zakazi klientov. Begajte mezhdu stolikami, kuhnej, holodiljnikom i kofejnim avtomatom, 4tobi ugoditj vsem klientam. Posudu otpravljaem mitjsja, a musor - vibrasivaem. O4enj simpati4naja grafika, napominaju64aja muljtja6ki.

Polski: Jesteś kelnerką i Twoim zadaniem jest obsługa klientów. Spróbuj brać zamówienia jak najszybciej. Trochę uwagi uspokoi niecierpliwego klienta. Nie zapomnij pozbierać talerzy. Brudne stoliki zdenerwują potencjalnych klientów. Każdy rozczarowany klient będzie Cię kosztował życie. Jeżeli jeden z klientów przy stoliku decyduje się wyjść, drugi też wyjdzie i stracisz 2 życia.

Português: Você é garçonete e seu trabalho é servir os clientes. Tentar e fazer exame da ordem o mais rápido possível. Um pouco de atenção vai acalmar um cliente para baixo. Não se esqueça de limpar as tabelas. Dirty tabelas de conduzir as pessoas loucas. Cada decepcionado custos cliente que uma vida. Se um dos clientes em uma mesa decide sair, seu sócio e deixa muito a perder 2 vidas.

Română: Sunteti chelnerita si treaba ta este de a servi clienţii. Încercaţi şi să ia în ordinea cât mai repede posibil. Un pic de atenţie se va calma un client în jos. Nu uitaţi să curăţaţi tabele. Tabele Dirty îi determină pe oameni nebun. Fiecare client dezamăgit de costurile de tine o viata. În cazul în care unul dintre clientii la o masa decide să plece, partenerul său frunze de asemenea şi ai pierdut 2 vieţi.

Slovenčina: Si čašníčky a vašou úlohou je slúžiť klientom. Skúste a prijať, aby čo možno najrýchlejšie. Trocha pozornosti bude kľud klienta nadol. Nezabudnite si čistiť stoly. Dirty tabuľky vedú ľudí k šialenstvu. Každý klient sklamaný vás stojí jeden život. Ak jeden z klientov pri stole rozhodne odísť, jeho partner ponecháva príliš a stratíte 2 životy.

Slovenščina: Vi ste natakarica in vaša naloga je, da služi strankam. Preizkusite in se da v najkrajšem možnem času. Malo pozornosti bo tih stranke navzdol. Ne pozabite na čiste mize. Dirty mize voziti ljudi jezen. Vsaka stranka razočaran stroškov ste eno življenje. Če ena od strank v tabeli odloči zapustiti, njegov partner pušča preveč in 2 izgubili življenje.

Suomi: Olet tarjoilija ja sinun tehtäväsi on palvella asiakkaita. Yrittää tehdä, jotta mahdollisimman nopeasti. Vähän huomiota rauhallinen asiakkaan alas. Älä unohda puhdistaa pöydän. Dirty taulukot ajaa ihmiset hulluksi. Kukin pettynyt asiakas maksaa sinulle yhden elämän. Jos jokin asiakkaan pöydässä päättää lähteä, hänen kumppaninsa jättää liian ja menetät 2 elämää.

Svenska: Du är servitris och ditt jobb är att betjäna kunderna. Försök att ta beslutet så snabbt som möjligt. Lite uppmärksamhet kommer att lugna en klient ner. Glöm inte att rengöra tabeller. Dirty tabeller driva folk galna. Varje besviken kund kostar dig ett liv. Om en av kunderna på ett bord beslutar att lämna, lämnar sin partner för och du förlorar 2 liv.

Türkçe: Sen garson ve kendi iş istemciler hizmet etmektir. Dene ve olabildiğince hızlı sipariş almak. Dikkat biraz aşağı bir müşteri sakin olacaktır. Masaları temiz unutmayın. Kirli tabloları insanları delirtmek. Her hayal kırıklığı müşteri maliyeti tek bir hayat. Eğer bir müşteri bir masada terk etmeye karar verir, ortağı da yaprak ve 2 hayatlarını kaybederler.

Česky: Jsi číšnice a vaším úkolem je sloužit klientům. Zkuste a přijmout, aby co možná nejrychleji. Trocha pozornosti bude klid klienta dolů. Nezapomeňte si čistit stoly. Dirty tabulky vedou lidi k šílenství. Každý klient zklamaný vás stojí jeden život. Jestliže jeden z klientů u stolu rozhodne odejít, jeho partner ponechává příliš a ztratíte 2 životy.

Ελληνικά: Είστε σερβιτόρα και η δουλειά σου είναι να εξυπηρετεί τους πελάτες. Δοκιμάστε και λαμβάνει την απόφαση το συντομότερο δυνατόν. Λίγη προσοχή θα ηρεμία πελάτη κάτω. Μην ξεχάσετε να καθαρίσετε τους πίνακες. Dirty πίνακες που οδηγούν τους ανθρώπους των τρελών. Κάθε απογοητευμένος έξοδα πελάτη σας μια ζωή. Εάν ένας από τους πελάτες σε ένα τραπέζι αποφασίζει να φύγει, ο συνεργάτης του αφήνει πολύ και χάνετε 2 ζωές.

Български: Вие сте сервитьорка и Вашата работа е да обслужват клиенти. Опитай се предприемат за колкото е възможно по-бързо. Малко внимание ще се успокои клиента надолу. Не забравяйте да почистите таблици. Dirty таблици карам хората луд. Всеки клиент сте разочаровани разходи един живот. Ако един от клиентите на една маса решава да напусне, партньорът му оставя твърде и 2 загуби живота си.

Русский: Симулятор кафе. Помогите официантке как можно быстрее выполнить заказы клиентов. Бегайте между столиками, кухней, холодильником и кофейным автоматом, чтобы угодить всем клиентам. Посуду отправляем мыться, а мусор - выбрасываем. Очень симпатичная графика, напоминающая мультяшки.

Українська: Ви офіціантка, і ваша задача, щоб обслуговувати клієнтів. Спробуйте прийняти замовлення як можна швидше. Трохи уваги буде спокійним клієнт вниз. Не забудьте чисті столи. Dirty таблиць заганяти людей з розуму. Кожне розчарування витрати клієнта вам одне життя. Якщо один з клієнтів в таблиці вирішує піти, то його партнер залишає занадто, і ви втратите 2 життів.

العربية: انت نادلة وعملك هو لخدمة العملاء. ومحاولة اتخاذ النظام بأسرع وقت ممكن. وهناك القليل من الاهتمام من شأنه أن يهدئ عميل لأسفل. لا تنسى لتنظيف الجداول. الجداول القذرة محرك جنون الناس. كل التكاليف العميل بخيبة أمل لك حياة واحدة. إذا كان أحد العملاء على طاولة يقرر أن يترك شريكه يترك جدا وتخسر 2 حياتهم.

हिन्दी: तुम वेट्रेस रहे हैं और अपने काम के लिए ग्राहकों की सेवा है. कोशिश करो और जल्दी से जल्दी के रूप में आदेश ले. ध्यान की एक बिट एक ग्राहक शांत हो जाएगी. भूलने के लिए मेज साफ मत करो. गंदे टेबल ड्राइव लोग पागल हो. एक निराश ग्राहक लागत में आप एक जीवन है. यदि एक मेज पर ग्राहकों में से एक को छोड़ने का निर्णय, उसके साथी भी छोड़ देता है और तुम 2 जीवन खोना.

中文 (简体): 你是侍应生，你的任务是为客户服务。尝试并尽快订单。阿位关注客户将冷静下来。不要忘记清洁表。肮脏的表驱动的人疯了。每个客户成本失望你的生命。如果一位客户在一张桌子决定离开，他的合伙人留下了太多和你失去2生命。

中文 (繁體): 你是侍應生，你的任務是為客戶服務。嘗試並採取秩序盡快。阿位的注意力將客戶平靜下來。不要忘記清潔表。骯髒的表驅動的人瘋了。每個客戶成本失望你的生命。如果其中一個客戶在一個表決定離開，他的合夥人留下了太多和你失去2生命。

日本語: あなたのウエートレスであり、あなたの仕事のクライアントを提供することです。試してみて、できるだけ早く注文を取る。注目のビットをクライアントの穏やかされます。テーブルをきれいに忘れてはいけません。汚れたテーブルの人が怒っドライブ。各失望し、クライアントの費用は、1つの命。場合、クライアントの1つのテーブルで休暇を決めれば、彼のパートナーも葉を2命を失う。

한국어: 당신은 웨이트리스와 귀하의 직업을 고객에게 봉사하는 것입니다. 하려고 최대한 빨리 주문을 받아. 관심을 조금만 내려가면 클라이언트가 진정된다. 테이블을 정리하는 것을 잊지 마십시오. 더러운 테이블의 사람들을 화나게 드라이브. 실망 각 클라이언트의 비용이 한 인생. 만약 하나의 클라이언트의 테이블에서 떠나기로 결심, 그의 파트너도 나뭇잎과 2를 목숨을 잃게됩니다.

Screenshots: