Pan cibula Ep. 1

Description: Very fat and big man is trying to catch a car to take him to the city. Unfortunately some cars are too small for him but some just can’t move when he is in. Luckily one car takes him but not where he wanted…

Afrikaans: Baie vet en 'n groot man probeer vang' n motor te neem hom na die stad. Ongelukkig het sommige motors te klein is vir hom, maar sommige net kan beweeg as hy Maak 'n motor in is nie neem vir hom, maar nie waar hy wou ...

Dansk: Meget fedt og stor mand forsøger at fange en bil til at tage ham til byen. Desværre er nogle biler er for lille til ham, men nogle kan bare ikke bevæge sig, når han befinder sig i. Heldigvis har en bil tager ham, men ikke hvor han ville ...

Deutsch: Ein großer und sehr dicker Mann möchte per Anhalter in die Stadt fahren. Das geht aber nicht so einfach, da er in ein Auto wegen seines Gewichtes gar nicht erst einsteigen kann. Ein anderes Auto ist kaputt und am Ende nimmt ihn ein Mann mit, der Schweine zum Schlachthof bringt...........

Eesti: Väga rasva ja suur mees üritab jõuda auto teda linna. Kahjuks mõned autod on liiga väike tema jaoks, kuid mõned lihtsalt ei saa liikuda, kui ta on sisse Õnneks üks auto võtab teda, kuid mitte siis, kui ta tahtis ...

Español: Un hombre muy gordo y grande está tratando de coger un coche para llevarlo a la ciudad. Desgraciadamente, algunos coches son demasiado pequeños para él, pero algunos no puede moverse cuando está in Afortunadamente un coche se lo lleva, pero no donde él quería ...

Français: Un homme très costaud essaye d'arrêter une voiture pour rejoindre la ville. Malheureusement certaines voitures sont trop petites pour lui et ne peuvent pas rouler quand il est à l'intérieur. Heureusement une voiture qui lui convient finit par le prendre... mais ne l'emmène pas là où il voulait.

Italiano: Uomo molto grasso e grosso sta cercando di prendere un auto per portarlo in città. Purtroppo alcune auto sono troppo piccoli per lui ma alcuni proprio non può muoversi quando è dentro Fortunatamente una macchina lo prende, ma non dove voleva ...

Latviski: Liels un ļoti resns vīrietis mēģina nostopēt kādu mašīnu, lai aizbrauktu līdz pilsētai. Tomēr tas tik viegli neizdodas, jo vienā mašīnā viņš nevar iekāpt dēļ sava svara, cita nevar pabraukt un tad beigās viņu savāc, kāds vīrietis, kurš ved cūkas uz lopkautuvi…

Magyar: Nagyon kövér és nagy ember próbál elkapni egy autó, hogy őt a város. Sajnos néhány autó túl kicsi neki, de néhány egyszerűen nem tud mozogni, ha ő be Szerencsére egy autó vesz neki, de ha nem akart ...

Nederlands: Zeer vet en grote man probeert te vangen van een auto om hem naar de stad. Helaas zijn sommige auto's te klein zijn voor hem, maar sommige gewoon niet kan bewegen als hij inch Gelukkig een auto neemt hem, maar niet waar hij wilde ...

Norsk: Veldig fett og stor mann prøver å få en bil til å ta ham til byen. Dessverre er noen biler er for små for ham, men enkelte bare ikke kan bevege seg når han er i. Heldigvis en bil tar ham, men ikke hvor han ville ...

Po-russki: Pan Cibulja pitaetsja ostanovitj ma6inu, 4tobi dobratjsja do goroda, no u nego ne polu4aetsja - on sli6kom polnij, i libo ne vlezaet v ma6inu, libo ona ne mozhet ehatj iz-za peregruzok. K s4astjju, odna ma6ina podvezla ego, no ne tuda, kuda on hotel...

Polski: Bardzo gruby i duży facet, próbuje złapać taksówkę, by zabrała go do miasta. Niestety, niektóre z samochodów są za małe, by się do nich zmieścił, a inne nie mogą się ruszyć z miejsca, kiedy on się już w nich usadowi. Na szczęście, jeden z samochodów jest idealny i podwozi pana Cebulę.. No, nie tam gdzie powinien..

Português: Muito gordo e grande está tentando pegar um carro para levá-lo para a cidade. Infelizmente, alguns carros são pequenos demais para ele, mas alguns simplesmente não pode mover-se quando ele está dentro Felizmente um carro leva-lo, mas não onde ele queria ...

Română: Foarte om de grăsime şi de mare este încercarea de a captura o maşină să-l ducă în oraş. Din păcate, unele masini sunt prea mici pentru el, dar unii chiar nu se poate mişca atunci când el este in fericire, o masina ia-l, dar nu în cazul în care a vrut ...

Slovenčina: Veľmi hrubý a veľký človek sa snaží chytiť auto, aby ho vzal do mesta. Bohužiaľ, niektoré vozne sú príliš malé pre neho, ale niektoré jednoducho nemožno presunúť dovnútra, keď on je našťastie jedno auto sa mu, ale nie tam, kde chcel ...

Slovenščina: Zelo maščob ter velik človek poskuša ujeti avtomobila, da mu je mesto. Na žalost so nekateri avtomobili premajhna za njega, vendar nekateri preprosto ne more premakniti, ko je bil noter en avto ima srečo, ne pa če ga je hotel ...

Suomi: Hyvin lihava ja iso mies yrittää saada kiinni auton viedä hänet kaupunkiin. Valitettavasti jotkut autot ovat liian pieniä hänelle, mutta jotkut vain eivät voi liikkua, kun hän on sisään Onneksi yksi auto vie hänet, mutta ei silloin, kun hän halusi ...

Svenska: Mycket fet och stor man försöker fånga en bil för att ta honom till staden. Tyvärr har några bilar är för små för honom, men en del kan bara inte gå när han befinner sig i. Som tur en bil tar honom men inte när han ville ...

Türkçe: Çok yağlı ve büyük adam araba yakalamak için şehir onu almaya çalışıyor. Ne yazık ki bazı araçların da onun için küçük ama bazı sadece o Neyse ki bir araba inç olduğunu taşıyamazsınız ama onu alır burada istememişti ...

Česky: Velmi tlustý a velký člověk se snaží chytit auto, aby ho vzal do města. Bohužel, některé vozy jsou příliš malé pro něj, ale některé prostě nelze přesunout dovnitř, když on je naštěstí jedno auto se mu, ale ne tam, kde chtěl ...

Ελληνικά: Πολύ λίπος και μεγάλος άνθρωπος προσπαθεί να πιάσει ένα αυτοκίνητο για να τον πάει στην πόλη. Δυστυχώς, ορισμένα αυτοκίνητα είναι πολύ μικρή για εκείνον, αλλά ορισμένα απλά δεν μπορεί να κινηθεί όταν είναι in. Ευτυχώς ένα αυτοκίνητο τον παίρνει, αλλά όταν δεν ήθελε ...

Български: Много дебел и голям човек се опитва да улови една кола да го закара до града. За съжаление някои автомобили са твърде малки за него, но някои просто не може да се движи, когато той е инча щастие една кола го взема, но не там, където той искаше ...

Русский: Пан Цибуля пытается остановить машину, чтобы добраться до города, но у него не получается - он слишком полный, и либо не влезает в машину, либо она не может ехать из-за перегрузок. К счастью, одна машина подвезла его, но не туда, куда он хотел...

Українська: Дуже товстий і велика людина намагається зловити машину, щоб відвезти його в місто. На жаль, деякі машини занадто малі для нього, а деякі просто не можуть рухатися, коли він дюйми На щастя, одна машина приймає його, але не там, де він хотів ...

العربية: سمينا جدا وكبير رجل يحاول اللحاق سيارة لتقله الى المدينة. للأسف بعض السيارات هي صغيرة جدا بالنسبة له فقط ولكن البعض لا يستطيع التحرك عندما يكون فيه لحسن الحظ في سيارة واحدة ولكنها لا تحيط به ، حيث انه يريد...

हिन्दी: बहुत मोटा और बड़ा आदमी एक कार पकड़ने की कोशिश कर रहा है उसे शहर में ले जाओ. दुर्भाग्य से कुछ कारें उसके लिए बहुत छोटे हैं, लेकिन कुछ ही कदम नहीं कर सकते, जब वह किस्मत से एक कार के अंदर है उसे लेता है, लेकिन वह नहीं चाहता था, जहां ...

中文 (简体): 非常胖和大男子在追赶一辆车带他去的城市。不幸的是有些车太小，他的，但有些就不能走动时，他幸运的是只有一辆车需要他，但不是他想要...

中文 (繁體): 非常胖和大男子在追趕一輛車帶他去的城市。不幸的是有些車太小，他的，但有些就不能走動時，他幸運的是只有一輛車需要他，但不是他想要...

日本語: 非常に脂肪との大きな男は車をキャッチするために街に連れて行くとしている。残念ながら、いくつかの車も彼のために小さいですが、いくつかのちょうどその時彼は幸いにも1台の車インチは移動することはできませんが、彼かかるここで彼は望んでいない...

한국어: 아주 크고 뚱뚱한 사람은 차를 잡으려고 도시로 데려가려고합니다. 불행하게도 차들이 너무 작은하지만 일부 단지 그가 다행히 차가 안으로 이동할 수 없지만 그가 어디에 휩싸이고 싶지 않습니다 ...

Screenshots: