HTF Ep. 02 House Warming

Description: Happy tree friends. Handy, the resident carpenter beaver with no hands, builds Petunia a lovely new home. How does he do this with no hands? Some secrets may never be revealed! The project turns into a disaster when a fire breaks out and Handy has to come to Petunia's rescue.

Afrikaans: Happy tree friends. Goed, die inwoner timmerman bevers met geen hande, bou Petunia 'n pragtige nuwe huis. Hoe gaan hy dit doen sonder hande? Sommige geheime mag nooit die lig gebring moet word! Die projek het skielik in 'n ramp as' n brand breek uit en Handy het om te kom tot Petunia se redding.

Dansk: Happy Tree Friends. Handy, beboeren tømrer bæver med ingen hænder, bygger Petunia et dejligt nyt hjem. Hvordan kan han gøre dette uden hænder? Nogle hemmeligheder kan aldrig blive afsløret! Projektet bliver til en katastrofe, når der udbryder brand og Handy er at komme til Petunia's redning.

Deutsch: Handy, der Bauarbeiter Biber ohne Hände, baut Petunia ein schönes neues Zuhause. Wie macht er das ohne Hände? Einige Geheimnisse werden nie verraten! Das Projekt wird zu einer Katastrophe, als ein Feuer ausbricht und Handy muss Petunia retten.

Eesti: Happy Tree Friends. Handy, resident carpenter beaver, kellel ei ole käsi, ehitab Petunia armas uus kodu. Kuidas ta seda teha, kellel ei ole käsi? Mõned saladusi ei tohi kunagi näitas! Projekt muutub katastroof, kui tulekahju puhkeb ja mugav on tulla Petunia päästmisest.

Español: Happy Tree Friends. Handy, el castor carpintero residente sin manos, Petunia construye una casa nueva y bonita. ¿Cómo se hace esto sin manos? Algunos secretos nunca pueden ser revelado! El proyecto se convierte en un desastre cuando un incendio y Handy tiene que salir al rescate de Petunia.

Français: Happy Tree Friends. Le castor charpentier sans mains construit une charmante maison pour Petunia. Comment fait-il sans mains? Il y a des secrets qui ne doivent jamais être révélés! Le projet tourne au désastre lorsqu'un incendie se déclare et que Handy doit secourir Petunia.

Italiano: Happy Tree Friends. Handy, il castoro carpentiere residente senza mani, Petunia costruisce una bella casa nuova. Come fa a fare questo senza mani? Alcuni segreti non possono mai essere svelato! Il progetto si trasforma in un disastro quando scoppia un incendio e Handy deve venire in soccorso Petunia's.

Latviski: Happy tree friends. Handy, bebrs - brigadieris celtnieks bez rokām, būvē Petunia jaunu mīlīgu mājiņu. Kā viņš to izdarīs bez rokām? Daži noslēpumi nekad netiks atklāti! Projekts pārvēršas nelaimē, kad uguns izlaužas ārā un Handy jānāk glābt Petunia.

Magyar: Happy Tree Friends. Handy, a belföldi illetőségű ács hód nélkül kézzel épít Petunia egy szép új haza. Hogyan csinál ez-val nem a kezem? Néhány titkok soha nem mutatta! A projekt válik a katasztrófa, amikor a tűz tör ki, és Handy azt, hogy jöjjön néni segítségére.

Nederlands: Happy Tree Friends. Handig, de bewoner timmerman bever zonder handen, bouwt Petunia een mooi nieuw huis. Hoe doet hij dit met geen handen? Sommige geheimen kunnen nooit worden onthuld! Het project verandert in een ramp als er een brand uitbreekt en Handy is om te komen tot redding Petunia's.

Norsk: Happy Tree Friends. Handy, de fastboende snekker bever uten hender, bygger Petunia et herlig nytt hjem. Hvordan han gjør dette uten hender? Noen hemmeligheter må aldri bli avslørt! Prosjektet blir en katastrofe når en brann bryter ut og Handy har til å komme til Petunia's redning.

Po-russki: Vesjolie Drevesnie Druzjja. Bezrukij drovosek-bobjor Hendi stroit novij milij domik dlja o4arova6ki Petunii. I kak emu udaetsja eto delatj bez ruk? Nekotorie sekreti nam ne dano uznatj! No sda4a objekta proishodit vovse ne tak uspe6no.

Polski: Happy tree friends. Handy, mały bóbr bez rączek i złota rączka buduje nowy dom dla Petunii. Jak mu się to udało bez użycia rąk? Niektóre sekrety na zawsze pozostaną tajemnicą! Projekt zmienia się w katastrofę, gdy wybucha pożar i Handy przychodzi Petunii na ratunek.

Português: Happy Tree Friends. Handy, o castor carpinteiro residente sem as mãos, constrói Petunia casa um lindo novo. Como ele faz isso sem as mãos? Alguns segredos nunca poderá ser revelado! O projeto se transforma em um desastre, quando um incêndio e Handy tem que vir para resgatar Petunia's.

Română: Happy Tree Friends. Handy, castorul rezident dulgher fără mâini, Petunia construieşte o casă frumoasă nou. Cum el face acest lucru fără mâini? Unele secrete nu pot fi niciodată dezvăluit! Proiectul se transformă într-un dezastru atunci când un incendiu izbucneşte şi Handy trebuie sa vina pentru a salva Petunia lui.

Slovenčina: Happy Tree Friends. Handy, rezident tesár bobra bez rúk, stavia Petúnia krásny nový domov. Ako sa to robí bez rúk? Niektoré tajomstvo nesmie byť nikdy odhalila! Projekt zmení na katastrofu, keď vypukne požiar a Handy musia prísť k záchrane Petunie.

Slovenščina: Happy tree friends. Handy, bobra tesar prebivajo brez roke, gradi Petunia lep nov dom. Kako to storiti brez roke? Nekatere skrivnosti morda nikoli ne bo pokazala! Projekt se spremeni v katastrofo, če izbruhne požar, in Handy je prišel do reševanja Petunia's.

Suomi: Happy Tree Friends. Handy, asuva puuseppä majava ilman käsiä, rakentaa Petunia kaunis uusi koti. Miten hän tehdä tämän ilman käsiä? Jotkut salaisuuksia ei saa koskaan olla paljastui! Hankkeen muuttuu katastrofi, jos tulipalo syttyy, ja Handy on tullut Petunia pelasti.

Svenska: Happy Tree Friends. Handy, den bofasta snickaren bäver utan händer, bygger Petunia en härlig nytt hem. Hur gör han det med något händer? Vissa hemligheter får aldrig avslöjas! Projektet förvandlas till en katastrof när en brand bryter ut och Handy måste komma till Petunia undsättning.

Türkçe: Happy Tree Friends. Kullanışlı, hayır elleriyle ikamet marangoz kunduz, Petunya hoş bir yeni ev inşa eder. Nasıl hiç elleri ile ne yapıyor? Bazı sırlar ortaya hiçbir zaman! Proje bir yangın patlak ve kullanışlı Petunya kurtarma gelmek için bir felakete dönüşüyor.

Česky: Happy Tree Friends. Handy, rezident tesař bobra bez rukou, staví Petunie krásný nový domov. Jak se to dělá bez rukou? Některá tajemství nesmí být nikdy odhalila! Projekt změní v katastrofu, když vypukne požár a Handy musí přijít k záchraně Petunie.

Ελληνικά: Happy φίλους δέντρο. Handy, ο κάστορας ξυλουργός δεν κατοικεί με τα χέρια, χτίζει Πετούνια ένα υπέροχο νέο σπίτι. Πώς να κάνει αυτό που δεν τα χέρια; Μερικά μυστικά δεν μπορούν να αποκαλυφθούν! Το έργο μετατρέπεται σε μια καταστροφή, όταν μια πυρκαγιά ξεσπά και Handy πρέπει να έρθει να σώσει Πετούνια του.

Български: Честит приятели дърво. Добре е, на бобър местно дърводелец, без ръце, изгражда Петуния прекрасен нов дом. Как той направи това, без ръце? Някои тайни никога не може да бъде разкрита! Проектът се превръща в бедствие, когато избухне пожар и удобно е да се притекат на помощ на Петуния's.

Русский: Весёлые Древесные Друзья. Безрукий дровосек-бобёр Хэнди строит новый милый домик для очаровашки Петунии. И как ему удается это делать без рук? Некоторые секреты нам не дано узнать! Но сдача объекта происходит вовсе не так успешно.

Українська: Happy Дерево Друзів. Handy, бобра резидента тесляра без рук, будує Петунія прекрасний новий будинок. Як він робить це без рук? Деякі секрети ніколи не будуть розкриті! Проект перетворюється на кошмар, коли пожежа і Хенді прийти на допомогу Петунія's.

العربية: سعيد شجرة الأصدقاء. في متناول يدي ، المقيم نجار القندس مع أي يد ، ويبني البطونية جميلة منزل جديد. كيف يفعل ذلك مع أي يد؟ قد تكون بعض أسرار لن يكشف عنها أبدا! المشروع يتحول إلى كارثة عندما شب حريق يندلع وهاندي أن يأتي إلى البطونية والانقاذ.

हिन्दी: खुश वृक्ष दोस्तों. काम, नहीं हाथों से निवासी बढ़ई Beaver, गहरे नीले रंग का एक सुंदर नए घर बनाता है. कैसे करता है वह कोई हाथ के साथ ऐसा क्यों किया? कुछ रहस्यों को उजागर नहीं हो सकता है! परियोजना एक आपदा जब आग से टूट जाता है और काम के लिए है गहरे नीले रंग के बचाव में आ गया है में बदल जाता है.

中文 (简体): 幸福树的朋友。方便，与居民手中没有木匠海狸，矮牵牛建立一个可爱的新家。他是怎么做到无手呢？有些秘密可能永远不会发现！该项目变成了灾难时发生火警和方便了来矮牵牛的救援。

中文 (繁體): 幸福樹的朋友。方便，駐地木匠海狸，沒有雙手，建立矮牽牛一個可愛的新家。他是如何做到這一點，沒有手？有些秘密可能永遠不會發現！該項目變成了災難時發生火警和方便了來矮牽牛的救援。

日本語: ハッピーツリーの友達。ハンディなしの手では、住民の大工ビーバー、ペチュニア、きれいな新しい家をビルドします。どのように彼は手でこれを行うのですか？いくつかの秘密が明かされることはありませんがあります！プロジェクトが火事やハンディペチュニアの救助に来ている災害に変身します。

한국어: 입니다 Happy Tree Friends. 핸디, 아니 손으로 주민 목수 비버, 사랑스러운 여인의 새로운 고향이 빌드합니다. 그는 어떻게 손이 어떻게됩니까? 어떤 비밀이 공개되지 않을 수도있습니다! 프로젝트를 할 때 불이 나면 및 핸디 여인의 구출하러 오신있다 재해로 바뀝니다.

Screenshots: