HTF Ep. 47 A Hard Act to Swallow

Description: The ants strike again! Poor, poor Sniffles. He can't help that he eats ants, but they do their best to make him regret it. At the end Sniffles' chest expands and bursts when the ants tie his arteries closed, preventing blood from leaving his heart.

Afrikaans: Die miere staking weer! Swak, swak Sniffles. Hy kan jou help dat hy eet miere nie, maar hulle het hul bes doen om hom dit betreur. Aan die einde Sniffles 'bors uit en barste toe die miere sy slagare daarvandaan gesluit, die voorkoming van die bloed uit te verlaat sy hart.

Dansk: Myrerne slå til igen! Stakkels, stakkels Sniffles. Han kan ikke hjælpe, at han spiser myrer, men de gør deres bedste for at gøre ham ked af det. Ved udgangen Sniffles »brystet udvider sig og sprænger, når myrerne binde hans blodårer lukket, forhindrer blodet i at forlade sit hjerte.

Deutsch: Die Ameisen greifen wieder an. Armer, armer Sniffles! Er kann nichts dagegen machen, dass ihm Ameisen schmecken, aber sie tun ihr Bestes, um ihn zu bedauern. Am Ende schwillt Snifles Brust immer mehr an und explodiert schließlich, weil die Ameisen seine Arterien verstopft haben und das Blut nicht mehr vom Herzen zurück fließen konnte.

Eesti: Ants strike again! Halb, halb Sniffles. Ta ei saa aidata, et ta sööb sipelgaid, kuid nad teevad oma parima, et teda kahetse. Lõpus Sniffles "rind paisub ja puruneb kui ants tie tema arterid suletud, takistades vere lahkumist tema süda.

Español: Las hormigas golpear de nuevo! Pobres, Sniffles pobres. Él no puede evitar que se alimenta de hormigas, pero hacen todo lo posible para hacer lo lamento. En el pecho de la final Sniffles 'se expande y estalla cuando las hormigas atar sus arterias cerradas, evitando que la sangre salga de su corazón.

Français: Les fourmis frappent de nouveau! Pauvre, pauvre Sniffles. Il ne peut pas l'aider il mange des fourmis, mais ils font tout le possible pour le faire le regretter. À la fin la caisse de Sniffles se développe et éclate quand les fourmis attachent ses artères le sang fermé, empêchant quitter son coeur.

Italiano: Le formiche colpire di nuovo! Poveri, poveri raffreddore. Non può fare che si mangia le formiche, ma fanno del loro meglio per rendere lo rimpiangerà. Al petto di fine raffreddore 'si espande ed esplode quando le formiche allacciarsi le arterie chiuse, impedendo al sangue di lasciare il suo cuore.

Latviski: Skudras atkal uzbrūk! Nabaga, nabaga Sniflzs. Viņš tur neko nevar padarīt, ka viņam garšo skudras, bet viņas to vien tik grib, lai šis to nožēlo un pārstāj darīt. Beigās Sniflza krūtis piepūšas un pārsprāgst, kad skudras aizsprosto viņa artērijas, aizkavējot asiņu aizplūšanu no sirds.

Magyar: A hangyák újra sztrájk! Szegény, szegény Sniffles. Ő nem tud segíteni, hogy eszik a hangyák, de ők mindent megtesznek azért, hogy vele bánni. Végén Sniffles "mellkas kitágul, és borul, amikor a hangyák döntetlen a artériák zárt, megelőzve a vér elhagyja a szívét.

Nederlands: De mieren strike again! Arme, arme sniffles. Hij kan het niet helpen dat hij eet mieren, maar ze doen hun best om hem te betreuren. Op de borst van de eind sniffles 'breidt uit en barst wanneer de mieren stropdas zijn aderen gesloten, waardoor het bloed van het verlaten van zijn hart.

Norsk: Maurene streiken igjen! Stakkars, stakkars sniffles. Han kan ikke hjelpe for at han spiser maur, men de gjør sitt beste for å få ham til å angre på det. På slutten sniffles 'brystet utvider seg og sprekker når maurene slipset hans arterier lukket, som hindrer blodet i å forlate hans hjerte.

Po-russki: Muravji snova mu4ajut muravjeda! Na6 bednij drug popal v bedu. On sjel odnogo iz armii muravjev i teperj pozhaleet ob etom. V kone4nom itoge s muravjedom ni4ego horo6ego ne proizojdet, no malenjkie nasekomie re6ili ne datj emu umeretj.

Polski: Mrówki znowu znęcają się nad mrówkojadem! Maluch zjadł jedną z mrówek będącą częścią armii i właśnie pożałował swojego czynu. Mrówkojadowi nie stanie się w tym odcinku nic dobrego, ale przynajmniej mrówki nie dadzą mu umrzeć..

Português: As formigas greve de novo! Pobres, Sniffles pobres. Ele não pode deixar que ele come formigas, mas eles fazem o seu melhor para fazer ele se arrepender. No peito o fim Sniffles 'expande e explode quando as formigas amarrar suas artérias fechadas, impedindo que o sangue de abandonar o seu coração.

Română: Furnici greva din nou! Slab, Sniffles săraci. El nu poate ajuta că el mănâncă furnici, dar ei fac tot posibilul să-l regreta. La piept sfârşitul Sniffles "se extinde şi în cazul în care sparge furnicile cravata arterele sa închis, prevenind de sânge de la plecarea inima lui.

Slovenčina: Mravce udrieť znova! Chudák Sniffles. On si nemôže pomôcť, že sa jej mravce, ale oni robia čo môžu, aby ho ľutovať. Na hrudi konci Sniffles 'rozširuje a praskne keď mravce kravatu jeho tepny uzavreté, predchádzať krv opustiť jeho srdca.

Slovenščina: Mravlje stavke spet! Slabo, slabo Sniffles. On ne more pomagati, da poje mravlje, vendar po svojih najboljših močeh, da mu je žal. Na prsih koncu Sniffles "širi in nasipa, ko ants tie njegovega arterij zaprt, preprečuje krvi, da zapusti srca.

Suomi: Muurahaisia lakko jälleen! Huono, huono nuha. Hän ei voi auttaa, että hän syö muurahaisia, mutta ne tekevät parhaansa, jotta hänet pahoillani. Lopussa nuha "rinta laajenee ja purkaukset, kun muurahaisia tie hänen valtimot kiinni, estää veren lähtemästä sydän.

Svenska: Myrorna slå till igen! Stackars, stackars snörvlar. Han kan inte hjälpa att han äter myror, men de gör sitt bästa för att få honom att ångra det. Slutet snörvlar bröst expanderar och spricker när myrorna binder hans artärer stängd hindrar blodet från att lämna sitt hjärta.

Türkçe: Karıncalar tekrar grev! Zavallı, zavallı nezle. Kendisinin karıncalar yiyor yardım edemem, ancak ellerinden geleni yapması onu pişman olun. Sonunda nezle 'göğsüne genişletir ve ne zaman karıncalar kapalı onun arterler kravat patlamaları, kalbi bırakarak kan engelliyor.

Česky: Mravenci udeřit znovu! Chudák Sniffles. On si nemůže pomoci, že se jí mravenci, ale oni dělají co mohou, aby ho litovat. Na hrudi konci Sniffles 'rozšiřuje a praskne když mravenci kravatu jeho tepny uzavřené, předcházet krev opustit jeho srdce.

Ελληνικά: Τα μυρμήγκια απεργία και πάλι! Κακή, κακή sniffles. Δεν μπορεί να βοηθήσει να τρώει τα μυρμήγκια, αλλά κάνουν τα πάντα για να τον κάνει να το μετανιώσετε. Στο στήθος το τέλος sniffles »επεκτείνεται και εκρήξεις, όταν τα μυρμήγκια γραβάτα αρτηρίες του κλειστά, την πρόληψη του αίματος από την έξοδο από την καρδιά του.

Български: Мравките стачка отново! Лошо, лошо Sniffles. Той не може да помогне, че той яде мравки, но те се опитват всячески да го накара да съжалявате. На гърдите края Sniffles "се разширява и разрушава, когато мравките вратовръзка си артерии затворени, предотвратяване на кръв от сърцето му напускане.

Русский: Муравьи снова мучают муравьеда! Наш бедный друг попал в беду. Он съел одного из армии муравьев и теперь пожалеет об этом. В конечном итоге с муравьедом ничего хорошего не произойдет, но маленькие насекомые решили не дать ему умереть.

Українська: Мурахи вдарити знову! Бідний, бідний Sniffles. Він не може допомогти, що він їсть мурах, але вони роблять все можливе, щоб змусити його пожаліти. На грудях наприкінці Sniffles 'розширює і черг, коли мурахи краватку артерії закриті, запобігаючи кров залишивши його серце.

العربية: النمل الإضراب مرة أخرى! الفقراء ، والفقراء يشهق. انه لا يمكن ان تساعد انه يأكل النمل ، لكنها تبذل قصارى جهدها لجعله يندم عليه. يشهق في نهاية 'يوسع صدره ورشقات نارية عند النمل التعادل شرايينه مغلقة ، ومنع من مغادرة الدم في قلبه.

हिन्दी: चींटियों को फिर से हमला! बेचारी, गरीब Sniffles. वह मदद नहीं, कि वह चींटियों को खाता है, लेकिन वे अपनी पूरी कोशिश कर सकते हैं उन्हें यह पछतावा है. अंत 'Sniffles सीने में फैलता है और फटने जब चींटियों उसके धमनियों टाई बंद कर दिया, उसके दिल को जाने से रोकने खून.

中文 (简体): 蚂蚁罢工了！可怜的，可怜流淌着诗情画意。他不禁说，他吃蚂蚁，但他们尽最大努力使他感到遗憾。在结束流淌着诗情画意'胸部扩大和扫射时，他的动脉蚂蚁配合封闭，阻止他们离开他的心血。

中文 (繁體): 螞蟻罷工了！可憐的，可憐流淌著詩情畫意。他不禁說，他吃螞蟻，但他們盡最大努力使他感到遺憾。在結束流淌著詩情畫意'胸部擴大和掃射時，他的動脈螞蟻配合封閉，防止血液離開他的心。

日本語: アリ再びスト！貧しい、貧しいSniffles。彼は、アリを食べるに役立つことはできませんが、彼らは最善を尽くす彼にそれを後悔する。エンドSniffles'胸で拡大し、ときに、アリ閉じた彼の動脈ネクタイバースト、彼の心を残しから血を防止する。

한국어: 개미가 다시 공격! 가엾은 쟨. 그는 개미를 먹는 도울 수 없어요,하지만 그들은 최선을 다해 그에게 그것을 후회하게합니다. 훌쩍 이는 결국 '가슴을 확장 그리고 개미가 자신의 동맥 폐쇄 넥타이 버스트, 그의 심장을 떠나 혈액을 방지.

Screenshots: