HTF Ep. 36 Snip Snip Hooray

Description: It's son's first haircut and oh how excited he is! Playing with all those sharp, shiny objects like scissors and razors are just the thing to make a kid squeal with delight. It is delight, right? Not horrible, indescribable pain?

Afrikaans: Dit se seun se eerste haircut en o hoe opgewonde hy is! Speel met al daardie skerp, blink voorwerpe soos skêr en skeermesse is net die ding om 'n kind geknars met vreugde. Dit is genot, reg? Nie verskriklik, onbeskryflike pyn?

Dansk: It's søns første klipning og åh hvor begejstret han er! Leger med alle de skarpe, blanke genstande som sakse og skrabere er lige det rigtige at gøre en dreng hvine af glæde. Det er glæde, right? Ikke frygtelig, ubeskrivelig smerte?

Deutsch: Dies ist der erste Haarschnitt, den der Sohn bekommt und es ist wirklich aufregend für ihn. Spiele mit den ganzen glänzenden und scharfen Gegenständen wie Schere und Bartmesser. Die Kinder werden quietschen vor Vergnügen! Das ist doch ein Vergnügen, oder? Nicht etwa schreckliche, unbeschreibliche Schmerzen?

Eesti: See on poja esimest juukselõikust ja oh kui põnevil ta on! Mängib kõigiga, terav, särav esemeid nagu käärid ja pardlid on vaid asja teha lapsele vingumine on rõõm. On rõõm, eks? Ei ole jube, kirjeldamatu valu?

Español: Es primer corte de pelo y, ¡oh hijo lo emocionado que está! Jugar con todos los afilados, los objetos brillantes, como tijeras y maquinillas de afeitar son sólo lo que hay que hacer un chillido niño con deleite. Es placer, ¿no? No es horrible, indescriptible dolor?

Français: C'est la première coiffure de fils et oh comment a excité il est! Le jeu avec tous ces objets pointus, luisants comme les ciseaux et les rasoirs est juste la chose à faire un grincement de gamin avec la joie. C'est la joie, n'est ce pas ? Pas douleur horrible, indescriptible ?

Italiano: It's haircut primo figlio e oh come è eccitato! Giocare con tutte quelle taglienti, oggetti che luccicano come forbici e rasoi sono proprio la cosa di fare un ragazzino strillo di gioia. E 'gioia, giusto? Non orribile, dolore indescrivibile?

Latviski: Šī ir pirmā dēla matu griešana un, ak Dievs, cik aizraujoši viņam tas liekas! Spēlēties ar visiem tiem spīdīgajiem un asajiem objektiem kā šķēres, bārdas nazis, tas vienkārši liek bērnam spiegt no sajūsmas! Tā taču ir sajūsma? Nevis šausmīgas, neizturamas un neaprakstāmas sāpes?

Magyar: Ez fia első fodrász és jaj, milyen izgatott van! Játszó valamennyi éles, fényes és hasonló olló, borotvák csak a dolog, hogy egy gyerek visítás örömmel. Ez öröm, nem igaz? Nem is borzalmas, leírhatatlan fájdalmat?

Nederlands: Het eerste knipbeurt zoon en oh hoe opgewonden hij is! Spelen met al die scherpe, glimmende voorwerpen zoals scharen en scheermessen zijn nog maar het ding om een kind gillen van plezier maken. Het is genot, toch? Niet vreselijk, onbeschrijfelijk pijn?

Norsk: Det er sønns første hårklipp og oh hvor begeistret han er! Spille med alle de spisse, blanke gjenstander som sakser og barberhøvler er bare ting å gjøre et barn hvine av fryd. Det er glede, ikke sant? Ikke forferdelig, ubeskrivelig smerte?

Po-russki: Pervaja strizhka sina, kakoj zhe on budet milij! Pravda, igri s ostrimi i blestja64imi predmetami, naprimer takimi kak nozhnici ili britva, mogut zastavitj rebjonka vzvitj ot neistovoj boli ili ot udovoljstvija. Eto vedj udovoljstvie? :)

Polski: Pierwsza obcinanie syna, jaki będzie piękny! Choć zabawa z ostrymi i błyszczącymi przedmiotami, np z nożycami i brzytwą może się źle skończyć. Czy to okrzyki radości, czy raczej niewyobrażalnego bólu?

Português: It's haircut primeiro filho e oh, como ele está animado! Jogando com todos aqueles afiadas, objetos brilhantes, como tesouras e lâminas de barbear são apenas a coisa para fazer um guincho miúdo com prazer. É prazer, certo? Não é horrível dor indescritível?

Română: It's tunsoare fiu primul oh şi modul în care el este excitat! Jucând cu toate cele ascutite, obiecte strălucitoare cum ar fi foarfecele şi aparate de ras sunt doar lucru pentru a face un ţipăt ascuţit copil cu incantare. Acesta este încântare, nu? Nu este oribil, dureri de nedescris?

Slovenčina: Je to syn prvý strih a ach, ako je nadšený! Hra so všetkými tými ostré, lesklé predmety ako sú nožnice a britvy sú len vec, aby sa dieťa kňučať radosťou. Je to potešenie, že jo? Nie je hrozné, neopísateľná bolesť?

Slovenščina: To je sin prvo striženje in oh, kako razburjen je! Igranje z vsemi tistimi ostrimi, sijoče predmete, kot so škarje in britvice so samo stvar, da bi otrok Vriska od veselja. To je užitek, kajne? Ni grozno, nepopisno bolečino?

Suomi: Se pojan ensimmäinen hiustenleikkuun ja oi, miten innoissaan hän on! Pelaa kaikkia niitä teräviä, kiiltäviä esineitä kuten sakset ja partateriä on vain asia, jotta lapsi kiljua ilosta. Se on iloa, vai? Ei kamala, sanoinkuvaamatonta kipua?

Svenska: It's sons första klippning och åh hur glad han är! Leker med alla dessa skarpa, glänsande föremål som saxar och rakhyvlar är bara vad man skall göra ett barn skrika av förtjusning. Det är glädje, eller hur? Inte hemskt, obeskrivlig smärta?

Türkçe: It oğlu ilk saç kesimi ve oh ne olduğunu heyecanlı! Tüm bu keskin, makas ve jilet gibi parlak nesneleri sadece sevinç bir çocuk ispiyon yapmak şey vardır Playing with. Mutluluk, değil mi? Korkunç değil, tarifsiz acı?

Česky: Je to syn první střih a ach, jak je nadšený! Hra se všemi těmi ostré, lesklé předměty jako jsou nůžky a břitvy jsou jen věc, aby se dítě kňučet radostí. Je to potěšení, že jo? Není hrozné, nepopsatelná bolest?

Ελληνικά: Είναι η πρώτη κούρεμα γιος του Ω και πόσο ενθουσιασμένος είναι! Παίζοντας με όλα τα αιχμηρά, γυαλιστερά αντικείμενα όπως ψαλίδια και ξυράφια είναι ακριβώς το πράγμα για να προδίδω παιδί με χαρά. Είναι χαρά, έτσι; Δεν είναι φοβερό, απερίγραπτο πόνο;

Български: Това е първото подстригване сина си и о колко развълнуван той е! Играя с всички тези остри, блестящи предмети като ножици и бръсначи са просто нещо да се направи дете квича от удоволствие. Това е удоволствие, нали? Не е ужасно, неописуема болка?

Русский: Первая стрижка сына, какой же он будет милый! Правда, игры с острыми и блестящими предметами, например такими как ножницы или бритва, могут заставить ребёнка взвыть от неистовой боли или от удовольствия. Это ведь удовольствие? :)

Українська: Це перша стрижка сина і Oh How порушеної він! Граючи з цими всі гострі, блискучі предмети, як ножиці, бритви тільки річ, щоб дитина верещати від захоплення. Це радість, правда? Не влучив, невимовну біль?

العربية: انه نجل حلاقة الأولى وكيف يا متحمس هو! اللعب مع كل تلك حادة ، الأجسام اللامعة مثل المقص وشفرات الحلاقة هي مجرد شيء لجعل لول مع فرحة طفل. انها فرحة ، أليس كذلك؟ لا الرهيبة ، والألم لا توصف؟

हिन्दी: यह बेटे की पहली बाल कटवाने और ओह, कितना उत्साहित है वह है! उन सभी तेज, कैंची और छुरा की तरह चमकदार वस्तुओं बस बात को खुशी के साथ एक बच्चे की चिल्लाहट कर रहे हैं के साथ खेलना. यह खुशी है, है ना? नहीं भयानक, अवर्णनीय दर्द?

中文 (简体): 这是儿子第一次理发和哦他是多么兴奋！所有这些玩弄锋利，剪刀和剃刀一样光泽的对象只是事物作出的孩子高兴地尖叫。这是高兴，对不对？不可怕，难以形容的痛苦呢？

中文 (繁體): 這是兒子第一次理髮和哦他是多麼興奮！玩所有這些尖銳，發光物體，如剪刀和剃刀的東西，只是讓孩子高興地尖叫。這是高興，對不對？不可怕，難以形容的痛苦呢？

日本語: それは、息子の最初の散髪とまあ、どのように彼は興奮です！これらすべての鋭い、はさみやかみそりのような光沢のあるオブジェクトだけで大喜びで子供の悲鳴にすることがで遊んでみる。それは喜びを、右ですか？探し恐ろしい、筆舌に尽くし難い苦痛？

한국어: 그것은 아들이 처음으로 이발 및 오, 그가 어떻게 흥분이야! 모든 사람은 날카로운 가위와 면도칼처럼 반짝 이는 개체를 그냥 기쁨으로 아이를 밀고 할 일이있습니다와 재생. 그것은 기쁨, 맞죠? 안 무섭고, 형언할 수없는 고통을?

Screenshots: