HTF Ep. 48 Let it Slide

Description: Fun in the summertime! Faulty equipment can really ruin a good time. Grab your swimsuit and life vest and c'mon in... the water's fine. But Lumpy is "good" as always :)

Afrikaans: Pret in die somer! Foutiewe toerusting kan regtig ruïne 'n goeie tyd. Pak jou stranddrag en die lewe frokkie en c'mon kg .. die water se fyn. Maar Lumpy is "goed" soos altyd:)

Dansk: Sjov i sommeren! Defekte udstyr kan virkelig ødelægge en god tid. Grib din badedragt og redningsvest og C'mon i. .. vandet er helt fint. Men Lumpy er "god" som altid:)

Deutsch: Was ist der Sommer doch so schön! Eine falsche Ausrüstung kann allerdings die tolle Zeit ruinieren. Schnapp dir deine Schwimmsachen und die Rettungsweste und komm her...das Wasser ist lauwarm. Aber Lumpy macht wie immer etwas verkehrt! :)

Eesti: Fun in the summertime! Rikkis seade võib tõesti rikkuda õigeaegselt. Haara ujumistrikoo ja päästevest ja C'mon sisse .. vee trahvi. Aga Lumpy on "hea" nagu alati:)

Español: Diversión en el verano! Equipo defectuoso realmente puede arruinar un buen momento. Agarra tu traje de baño y chaleco salvavidas, y vamos pulg .. multa del agua. Pero Lumpy es "bueno" como siempre:)

Français: Amusement dans l'été! L'équipement défectueux peut vraiment ruiner un temps bon. Saisissez votre maillot de bain et ceinture de sauvetage et c'mon dans ... l'amende de l'eau. Mais Lumpy est "bon" comme toujours :)

Italiano: Divertimento in estate! Attrezzatura difettosa può davvero rovinare un buon tempo. Afferrare il vostro costume da bagno e giubbotto di salvataggio e c'mon a. .. ammenda dell'acqua. Lumpy, ma è "buono" come sempre:)

Latviski: Cik vasara ir jauka! Nepareizs ekipējums var patiešām izbojāt labu laiku. Paķer savu peldkostīmu un glābšanas vesti un nāc šurp... Ūdens kā piens. Bet Lumpijs kā parasti kautko salaiž grīstē! :)

Magyar: Szórakozás nyáron! Meghibásodott berendezést valóban tönkreteheti a jó idő. Ragadd meg a fürdőruha és mentőmellény, és gyerünk be .. A víz rendben van. , De Lumpy "jó", mint mindig:)

Nederlands: Plezier in de zomer! Defecte apparatuur kan ruïneren echt een goede tijd. Pak je zwembroek en leven vest en c'mon inch .. het water is prima. Maar Bubbel is "goed" als altijd:)

Norsk: Moro om sommeren! Feil utstyr kan virkelig ødelegge en god tid. Grip din badedrakt og redningsvest og C'mon i. .. vannet er fint. Men Lumpy er "godt" som alltid:)

Po-russki: Na6i druzjja otpravilisj v akvapark, 4tobi nakonec-to otdohnutj bez problem. Zrja oni na eto nadejalisj, kak vsegda vse po6lo ne po planu. Vot tak veselo mozhno shoditj rasslabitjsja, vedj takuju poezdku vovek ne zabude6j.

Polski: Nasi przyjaciele pojechali do aquaparku, aby w końcu odpocząć przez żadnych dodatkowych przygód. Niestety, ich nadzieje były płonne. Jak zawsze wszystko poszło nie tak jak trzeba. Lumpy jak zawsze próbuje ratować sytuację. :)

Português: Fun in the Summertime! Equipamento defeituoso pode realmente arruinar um bom tempo. Agarre seu maiô e colete salva-vidas e vamos lá dentro .. fino da água. Lumpy, mas é "bom" como sempre:)

Română: Distracţie pe timpul verii! Echipamentul defect poate ruina într-adevãr un moment bun. Grab de costume de baie si vestă de salvare şi Hai in .. apa e bine. Dar Lumpy este "bun" ca întotdeauna:)

Slovenčina: Zábavy v lete! Chybné zariadenia môžu naozaj zničiť včas. Zbaľte si plavky a záchranná vesta a C'mon v. .. voda je v poriadku. Lumpy, ale je "dobré" ako vždy:)

Slovenščina: Zabava v poletnem času! Pokvarjeno opremo je lahko resnično zator a dober čas. Zgrabi svojo kopalke in telovnik življenje in c'mon v. .. voda v redu. Toda Vozličasti je "dober", kot vedno:)

Suomi: Hauskaa kesäisin! Viallinen laitteisto voi todella pilata ajoissa. Tartu Uimapuku ja pelastusliivit ja C'mon sisään .. veden sakkoa. Mutta Lumpy on "hyvä", kuten aina:)

Svenska: Kul på sommaren! Bristfällig utrustning kan verkligen förstöra en bra tid. Greppa baddräkten och flytväst och C'mon i. .. vattnet är bra. Men Lumpy är "bra" som alltid:)

Türkçe: Summertime Fun! Hatalı donanımları gerçekten iyi bir zaman berbat edebilirsiniz. Kapmak için mayo ve can yeleği ve c'mon in .. su iyi. Ama Lumpy "her zaman iyidir:)

Česky: Zábavy v létě! Vadné zařízení mohou opravdu zničit včas. Sbalte si plavky a záchranná vesta a c'mon v. .. voda je v pořádku. Lumpy, ale je "dobré" jako vždycky:)

Ελληνικά: Διασκέδαση το καλοκαίρι! Λανθασμένη εξοπλισμός μπορεί να καταστρέψει πραγματικά μια καλή στιγμή. Πιάσε μαγιό σας και γιλέκο ζωή και c'mon in. .. πρόστιμο του νερού. Αλλά Lumpy είναι "καλό", όπως πάντα:)

Български: Забавни през лятото! Неизправен оборудване наистина може да рушат добро време. Взимай си бански костюм и жилетка живот и c'mon и. .. на водата е наред. Но Лъмпи е "добър", както винаги:)

Русский: Наши друзья отправились в аквапарк, чтобы наконец-то отдохнуть без проблем. Зря они на это надеялись, как всегда все пошло не по плану. Вот так весело можно сходить расслабиться, ведь такую поездку вовек не забудешь.

Українська: Розваги в літній час! Несправного обладнання дійсно може зіпсувати гарний час. Хапай купальник і рятувальний жилет і c'mon дюйми .. вода прекрасно. Але Lumpy таке "добре", як завжди:)

العربية: المرح في فصل الصيف! معدات ذات عيوب يمكن حقا الخراب وقتا طيبا. الاستيلاء على ملابس السباحة وسترة نجاة وc'mon فيها.. الماء بخير. لكن متكتل هو "جيد" كما هو الحال دائما :)

हिन्दी: गर्मियों में मज़ा! दोषपूर्ण उपकरण वास्तव में एक अच्छा समय बर्बाद कर सकते हैं. ले लो अपनी बिकनी और जीवन बनियान और चलो .. अंदर पानी ठीक है. लेकिन ढेलेदार "हमेशा की तरह" अच्छा है:)

中文 (简体): 有趣的是在夏天！故障设备能够真正毁了一个好时机。抓住你的泳衣，救生衣和来吧英寸..水的罚款。但结节是“好一如既往”：）

中文 (繁體): 有趣的是在夏天！故障設備能夠真正毀了一個好時機。抓住你的泳衣，救生衣和來吧英寸..水的罰款。但結節是“好”一如既往：）

日本語: 夏のお楽しみ！欠陥のある機器は本当に楽しい時間を台無しにすることができます。グラブ水着と救命胴衣を召し上がれインチ..水の罰金。しかし、ゴツゴツ""いつもは良いことだ：）

한국어: 여름의 매력! 고장난 장비는 정말 좋은 시간을 망칠 수있습니다. 잡아 수영복과 구명 조끼와 일어 들어 .. 물이 좋아. 하지만 가서 요리를 도와야 ""언제나처럼 좋은 상황입니다 :)

Screenshots: