HTF Ep. 24 It's a Snap

Description: Lumpy manages to get in all kinds of trouble, and this episode is no exception. Splendid does his best to save Lumpy from certain death, but it just doesn't turn out exactly the way he planned. Why would a moose eat cheese anyway?

Afrikaans: Lumpy beheer te kry in alle soorte van benoudheid, en hierdie episode is geen uitsondering nie. Pragtige nie sy beste te red Lumpy uit sekere dood, maar dit net nie weer uit nie presies die manier waarop hy beplan. Waarom sou 'n eland eet kaas in elk geval?

Dansk: Lumpy lykkes at komme i alle former for problemer, og denne episode er ingen undtagelse. Splendid gør sit bedste for at redde Lumpy fra den visse død, men det virker bare ikke slå ud af præcis den måde, han planlagt. Hvorfor skulle en elg spise ost alligevel?

Deutsch: Lumpy gelingt es, in alle Arten von Schwierigkeiten zu geraten, und diese Episode ist keine Ausnahme. Splendid tut sein Bestes, Lumpy vor dem sicheren Tod zu retten, aber es klappt nicht genau so, wie er es geplant hat. Egal, warum isst der Elch eigentlich Käse? :D

Eesti: Lumpy õnnestub saada kõikvõimalikes hädas, ja see episood ei ole erand. Splendid ei oma parima, et salvestada Lumpy teatud surma, kuid see ei muutu täpselt, kuidas ta planeeritud. Miks põder süüa juust anyway?

Español: Lumpy consigue en todo tipo de problemas, y este episodio no es una excepción. Espléndido hace todo lo posible para salvar a Lumpy de una muerte segura, pero simplemente no salen exactamente como había planeado. ¿Por qué un alce comer queso de todos modos?

Français: Lumpy parvient à obtenir dans toutes sortes d'ennuis, et cet épisode ne fait pas exception. Splendid fait de son mieux pour sauver d'une mort certaine Lumpy, mais il n'a tout simplement pas déroulé exactement la façon dont il a planifié. Pourquoi un orignal mange du fromage?

Italiano: Lumpy riesce ad ottenere in tutti i tipi di problemi, e questo episodio non fa eccezione. Splendid fa del suo meglio per salvare Lumpy da una morte certa, ma semplicemente non risultano esattamente come aveva previsto. Perché sarebbe un alce mangiare formaggio comunque?

Latviski: Lumpijs iemaņas iekļūt visa veida nepatikšanās, un šī epizode nav izņēmums. Splendids dara visu ko spēj, lai glābtu viņu no nāves, taču tas neizvēršas tā kā viņš plānoja. Vienalga, kāpēc tas alnis ēda sieru? :D

Magyar: Lumpy sikerül bejutni mindenféle bajt, és ez az epizód sem kivétel. Gyönyörű ez a legjobb Lumpy megmenteni a biztos haláltól, de valahogy nem derül ki pontosan, ahogy tervezték. Miért akar egy jávorszarvas sajtot enni egyáltalán?

Nederlands: Bubbel beheert te krijgen in allerlei problemen, en deze aflevering is geen uitzondering. Splendid doet zijn best om Bubbel redden van een zekere dood, maar het gewoon niet blijken precies de manier waarop hij gepland. Waarom zou een eland kaas eten eigenlijk?

Norsk: Lumpy klarer å komme i alle slags problemer, og denne episoden er intet unntak. Splendid gjør sitt beste for å redde Lumpy fra den visse død, men det bare ikke slå ut akkurat slik han planla. Hvorfor skulle en elg spise ost likevel?

Po-russki: Lampi vsegda umudrjaetsja vlipnutj vo vse neprijatnosti srazu. I etot epizod muljtfiljma ne isklju4enie. Splendi delaet vse vozmozhnoe, 4tobi spasti svoego druga ot smerti, no ne vse po6lo tak kak ej hotelosj. Kstati za4em Losjam estj sir? :)

Polski: Lumpy zawsze pakuje się w kłopoty i ten odcinek wcale nie jest wyjątkiem od reguły. Splendid robi wszystko, by uratować Lumpy od pewnej śmierci, ale to się nie udaje.. Przy okazji, czemu łosie jedzą ser? :)

Português: Lumpy consegue entrar em todos os tipos de problemas, e este episódio não é exceção. Splendid faz o possível para salvar Lumpy da morte certa, mas simplesmente não sai exatamente como ele planejou. Por que um alce comer queijo mesmo assim?

Română: Lumpy reuşeşte să intre în tot felul de probleme, iar acest episod nu este o excepţie. Splendid cele mai bune nu sa Lumpy pentru a salva de la moarte sigură, dar chiar să nu se transforme exact modul în care el planificat. De ce ar fi un elan mânca brânză oricum?

Slovenčina: Lumpy podarí dostať do všetkých druhov problémov, a táto epizóda nie je žiadnou výnimkou. Splendid sa jeho najlepšie Lumpy zachrániť pred istou smrťou, ale to jednoducho nie je dopadlo presne tak, ako to v pláne. Prečo by losí jesť syr vlastne je?

Slovenščina: Vozličasti uspe priti v vse vrste težav, in ta epizoda ni nobena izjema. Splendid does svojih najboljših močeh rešiti vozličasti iz nekaterih smrti, ampak to šele ne izkaže ravno tako je bilo načrtovano. Zakaj bi jedel sir los anyway?

Suomi: Lumpy onnistuu saamaan on kaikenlaisia ongelmia, ja tämä episodi ei ole poikkeus. Splendid tekee parhaansa pelastaa Lumpy varmalta kuolemalta, mutta se vain ei osoittaudu aivan miten hän suunnitteli. Miksi hirvi syö juustoa anyway?

Svenska: Lumpy lyckas få i alla typer av problem, och denna episod är inget undantag. Splendid gör sitt bästa för att rädda Lumpy från en säker död, men det bara inte visar exakt hur han planerat. Varför skulle en älg äta ost ändå?

Türkçe: Lumpy sorun her türlü ulaşmak ve yönetir bu bölüm istisna değildir. Onun Lumpy belirli ölümden kurtarmak için en iyi öğrenin, Splendid, ama sadece o tam olarak planlanan çıkış yolu açmaz. Neden Moose zaten peynir yemek istiyorsunuz?

Česky: Lumpy podaří dostat do všech druhů potíží, a tato epizoda není žádnou výjimkou. Splendid se jeho nejlepší Lumpy zachránit před jistou smrtí, ale to prostě není dopadlo přesně tak, jak to v plánu. Proč by losí jíst sýr vlastně je?

Ελληνικά: Lumpy καταφέρνει να πάρει σε όλα τα είδη των προβλημάτων, και αυτό το επεισόδιο δεν αποτελεί εξαίρεση. Splendid κάνει τον καλύτερο εαυτό του για να σώσει Lumpy από βέβαιο θάνατο, αλλά απλώς δεν αποδεικνύονται ακριβώς τον τρόπο που προβλέπεται. Γιατί θα ήταν μία άλκη τρώνε τυρί ούτως ή άλλως;

Български: Lumpy успява да получите във всички видове проблеми, и този епизод не е изключение. Сплендид е най-добрият му Лъмпи да спаси от сигурна смърт, но просто не се окаже, точно така, той планира. Защо един лос яде сирене или иначе?

Русский: Лампи всегда умудряется влипнуть во все неприятности сразу. И этот эпизод мультфильма не исключение. Спленди делает все возможное, чтобы спасти своего друга от смерти, но не все пошло так как ей хотелось. Кстати зачем Лосям есть сыр? :)

Українська: Lumpy вдається отримати в усіляких неприємностей, і цей епізод не є винятком. Splendid робить все можливе, щоб зберегти Lumpy від вірної смерті, але вона просто не виходить саме так, як він планував. Чому б лося є сир у будь-якому випадку?

العربية: محفر تمكن من الحصول على كل انواع المشاكل ، وهذه الحادثة ليست استثناء. رائع يبذل قصارى جهده لانقاذ متكتل من موت محقق ، لكنه فقط لا تتحول بالضبط الطريقة التي كان مقررا. لماذا لموس أكل الجبنة على أية حال؟

हिन्दी: ढेलेदार के लिए परेशानी के सभी प्रकार के प्रबंधन में हो, और इस प्रकरण से कोई अपवाद नहीं है. शानदार है उसके लिए कुछ ढेलेदार मृत्यु से बचाने के लिए सबसे अच्छा है, लेकिन यह सिर्फ बाहर बिल्कुल बदल नहीं है जिस तरह से वह योजना बनाई है. क्यों एक Moose पनीर वैसे भी खाना है?

中文 (简体): 块状中取得种种的麻烦，而这一事件也不例外。灿烂，一有机会免于死亡的结节，但还是没有完全变成这样，他计划。为什么会驼鹿吃奶酪呢？

中文 (繁體): 塊狀中取得各種麻煩，和這一事件也不例外。錦繡極盡挽救結節某些死亡，但它只是不完全變成這樣，他計劃。為什麼會駝鹿吃奶酪呢？

日本語: でこぼこのトラブルのすべての種類の取得、および管理は、このエピソード例外ではありません。彼のゴツゴツ確実な死から救うため最善を尽くして、錦繍それだけで正確に彼は予定している方法を有効にしていません。なぜムースとにかくチーズを食べるか？

한국어: 울퉁불퉁 온갖 종류의 문제에 들어갈 때, 그리고 관리하는이 에피소드도 예외가 아니다. 그의 죽음에서 가서 요리를 도와야하기 위해 최선을 다하고, 화려하지만 정확히 그가 계획하는 방법을 설정하지 않습니다. 왜 사슴 어쨌든 치즈를 먹냐?

Screenshots: