HTF Ep. 30 Rink Hijinks

Description: Remember how fun it was to go to roller skating? Flaky tries her luck on the rink and Disco Bear shows off his fancy twirls. Meanwhile, Lumpy ends up in a jam and Cub wins a prize at an arcade game - Lumpy's heart.

Afrikaans: Onthou hoe plesier dit was om na roller? Vlokkerige probeer haar geluk op die ijsbaan en Disco Beer blyk uit sy fancy krullen. Intussen, Lumpy eindig op in 'n jam-en Cub wen' n prys op 'n arcade - Lumpy se hart.

Dansk: Huske, hvor sjovt det var at gå til rulleskøjter igen? Flaky forsøger lykken på banen og Disco Bear viser off hans Fantasi snurrer. I mellemtiden Lumpy ender i en syltetøj og Cub vinder en præmie på en arkade spil - Lumpy's hjerte.

Deutsch: Erinnerst du dich daran, wie toll es war, Rollschuh zu laufen? Flaky versucht sein Glück in der Arena und Disco Bear zeigt sein Können. Unterdessen endet Lumpy in einem Stau und Cub gewinnt einen Preis am Spielautomat – Lumpys Herz :)

Eesti: Aga kui tore oli minna rulluisutamine? Helbeline püüab oma õnne Rink ja Disco Bear näitab ära tema väljamõeldud twirls. Vahepeal Lumpy jõuab moosi ja Cub võidab auhinna arcade game - Lumpy's heart.

Español: Recuerdo lo divertido que era ir a patinar? Escamosa trata de su suerte en la pista y Disco Bear gala de sus piruetas de lujo. Mientras tanto, Lumpy termina en un atasco y su cachorro gana un premio en un juego de arcada - corazón Lumpy.

Français: Souvenez-vous comment amusant il devait aller au patinage à roulettes ? Flaky essait sa chance sur le patinoire et Disco Bear met son imagination en valeur tournoient. Pendant ce temps, Lumpy fins dans une confiture et Cub gagnent un prix à un jeu d'arcade - le coeur de Lumpy.

Italiano: Ricordo come il divertimento è stato andare a pattinaggio a rotelle? Sfoglia cerca la sua fortuna sulla pista e Disco Bear mostra i suoi ghirigori fantasia. Nel frattempo, Lumpy finisce in un ingorgo e Cub vince un premio a un gioco di arcade - cuore Lumpy's.

Latviski: Atceries cik jautri ir doties uz skrituļslidotavu? Flaky izmēģina savu laimi arēnā un Disco Bear parāda savas foršās iemaņas. Tikmēr Lumpy dabūs galu spēlē, un Cub laimē kādu balviņu arkādes spēļu automātā - Lumpy sirdi. :)

Magyar: Emlékszel, milyen szórakoztató volt menni és zenét hallgatni? Flaky megpróbálja szerencséje a jégpálya és a Disco Bear mutatja ki a képzeletét twirls. Eközben Lumpy köt ki a lekvárt és Cub nyer egy díjat egy arcade játék - Lumpy szívét.

Nederlands: Vergeet hoe leuk het was om naar rolschaatsen? Vlokkig probeert haar geluk op de ijsbaan en Disco Bear pronkt met zijn mooie krullen. Ondertussen Bubbel eindigt in een jam en Cub wint een prijs op een arcade game - hart Bubbels.

Norsk: Husker hvor morsomt det var å gå på rulleskøyter? Flaky forsøker henne lykke til på banen og Disco Bear viser hans fancy twirls. Samtidig ender Lumpy opp i en jam and Cub vinner en premie på et arkadespill - Lumpy hjerte.

Po-russki: Pomni6j kak veselo katatjsja na rolikah? Flakki pitaetsja hotj kak-to nau4itsja katatjsja, a v eto vremja Medvedj-tancor pokazivaet ofigennie trjuki. Losj Lampi popadaet v zavaru6ku i malenjkij Kab polu4aet glavnij priz v nezatejlivoj igre - samoe nastoja64ie serdce Lampi.

Polski: Pamiętasz jeszcze jak fajnie jest jeździć na rolkach? Flaky próbuje swoich możliwości. W tym samym czasie Disco Bear pokazuje różne triki. Za to nasz mały Lumpy źle kończy, a Cub wygrywa nagrodę na automacie - serce Lumpiego...

Português: Lembra como era divertido ir a andar de patins? Esquisito tenta a sua sorte na pista e Disco Bear mostra seu twirls fantasia. Enquanto isso, Lumpy acaba em uma jam and Cub ganha um prêmio em um jogo de arcade - coração Lumpy.

Română: Amintiţi-vă cât de distractiv a fost să meargă la patinaj cu role? Cu fulgii încearcă norocul ei pe patinoarul şi Discoteca Bear afişează twirls lui fantezist. Între timp, Lumpy se termină într-un blocaj şi Cub castiga un premiu la un joc arcade - Lumpy inima lui.

Slovenčina: Spomínam si, ako zábavné to malo ísť na kolieskových korčuliach? Potrhlý skúša šťastie na ihrisku a Disco Bear vyplýva z jeho fantázie twirls. Medzitým Nodulárna skončí v zápche a Cub získal cenu v arkáda - Lumpy srdca.

Slovenščina: Zapomni si, kako zabavno je bilo iti na rolanje? Luskasta poskuša svoje sreče na Rink in Disco Bear prikazuje sveže svoj fancy twirls. Medtem, Vozličasti konča v jam in CUB zmaga nagrado na arkadna igra - srce Lumpy's.

Suomi: Muistan, kuinka hauskaa se oli mennä rullaluistelu? Hilseilevä yrittää onneaan siitä kaukalossa ja Disco Bear osoittaa pois hänen Fancy twirls. Samaan aikaan, Lumpy päätyy hilloa ja Cub voittaa palkinnon arcade peli - Lumpy sydäntä.

Svenska: Kom ihåg hur roligt det var att gå till Rullskridskoåkning? Flagnande söker lyckan på plan och Disco Bear visar upp hans fantasi twirls. Samtidigt slutar Lumpy upp i en sylt och Cub vinner ett pris på ett arkadspel - Lumpy hjärta.

Türkçe: Hatırlıyorum nasıl eğlenceli paten gitmek mi? Lapa lapa Disco Bear onun fantezi twirls kapalı gösterir Buz pateni ve şansı çalışır. Bu arada, Lumpy bir saat kadar bitip Cub bir arcade oyunu bir ödül kazandı - Lumpy kalbi.

Česky: Vzpomínám si, jak zábavné to mělo jít na kolečkových bruslích? Potrhlý zkouší štěstí na hřišti a Disco Bear vyplývá z jeho fantazie twirls. Mezitím Nodulární skončí v zácpě a Cub získal cenu v arkáda - Lumpy srdce.

Ελληνικά: Θυμηθείτε πώς ήταν διασκεδαστικό να πάει στο πατινάζ κυλίνδρων; Flaky προσπαθεί τύχη της στο παγοδρομίας και Disco Bear δείχνει μακριά φανταχτερό twirls του. Εν τω μεταξύ, Lumpy καταλήγει σε μαρμελάδα και Cub κερδίζει ένα βραβείο σε ένα arcade game - Lumpy καρδιά του.

Български: Помниш ли как беше забавно да отидете на ролкови кънки? Люспест опита късмета си на стадиона и Диско мечка показва му фантазия twirls. Междувременно, Лъмпи озовава в конфитюр и Cub печели награди по време на аркадни игри - сърцето Лъмпи's.

Русский: Помнишь как весело кататься на роликах? Флакки пытается хоть как-то научится кататься, а в это время Медведь-танцор показывает офигенные трюки. Лось Лампи попадает в заварушку и маленький Каб получает главный приз в незатейливой игре - самое настоящие сердце Лампи.

Українська: Пам'ятаєте, як весело було йти на роликових ковзанах? Листкове намагається їй удачі на каток і дискотека ведмідь показує свої фантазії крутить. Тим часом, Lumpy потрапляє в варення і Cub отримує приз на аркадной грі - серце Lumpy's.

العربية: أتذكر كيف كان متعة للذهاب الى التزلج؟ قشاري يحاول لها حظا على حلبة للتزلج ومشرب الدب يظهر قبالة بلدة الدوارات الهوى. وفي الوقت نفسه ، متكتل ينتهي في المربى وشبل يفوز بالجائزة في لعبة الورق -- متكتل في القلب.

हिन्दी: याद है कैसे मज़ा इसे रोलर स्केटिंग जाना था? परतदार और रिंक डिस्को Bear ने अपनी कल्पना लगाती से पता चलता है पर उसके भाग्य की कोशिश करता है. इस बीच, ढेलेदार एक जाम में समाप्त होता है और शावक एक आर्केड खेल में एक पुरस्कार जीत - ढेलेदार दिल है.

中文 (简体): 记得有趣的是到旱冰？片状尝试她对场和迪斯科熊展示了他的幻想twirls运气。与此同时，结节最终在果酱及幼童队在一街机游戏奖品-结节的心。

中文 (繁體): 記得有趣的是到旱冰？片狀嘗試運氣的場和迪斯科熊展示了他的幻想twirls。與此同時，結節最終在果醬及幼童中了獎在一個街機遊戲-結節的心。

日本語: 覚えてどのように楽しみにローラースケートに行くでしたか？パサパサDisco Bearの彼の空想twirlsオフを示していますスケートリンクや彼女の幸運を試みます。一方、ゴツゴツジャムで終わるとカブのアーケードゲームでの賞金を獲得-ゴツゴツの心。

한국어: 기억하는 방법에 재미 롤러 스케이트로 이동했다? 벗겨지기 디스코 베어 그의 화려한 twirls를 보여줍니다 스케이트장과 그녀의 행운을하려고합니다. 한편, 가서 요리를 도와야 잼에서 만료 및 Cub 아케이드 게임의 학상 수상 - 가서 요리를 도와야의 심장.

Screenshots: