HTF Ep. 08 Wheelin and Dealing

Description: It's off to the races in this episode of Happy Tree Friends! Start your engines and gear up to win, but watch out for Lifty and Shifty, as they'll do anything necessary to keep the lead. Lifty and Shifty will steal your heart.

Afrikaans: It's af tot die rasse in hierdie episode van Happy Tree Friends! Begin jou motor en up rat om te wen, maar kyk uit vir Lifty en Shifty, aangesien hulle enigiets nodig is om te hou die hoof moet doen.

Dansk: Det er ud til løbene i denne episode af Happy Tree Friends! Start dine motorer og gear op for at vinde, men pas på Lifty og Shifty, som de vil gøre alt for at holde føringen.

Deutsch: Hier starten die Happy Tree Friends in einem Rennen. Starte deinen Motor und gib Gas, um zu gewinnen. Achte aber darauf, was Lifty und Shifty machen, um die Führung nicht zu verlieren.

Eesti: It's off to rasside selle episoodi Happy Tree Friends! Käivitage mootorid ning tõhustama, et võita, kuid olge Lifty ja silmakirjalik, sest need teen midagi vaja hoida viia.

Español: Está fuera de las carreras en este episodio de Happy Tree Friends! Enciendan sus motores y se preparan para ganar, pero ten cuidado con Lifty y mudable, ya que hará lo que sea necesario para mantener el liderato.

Français: Il est temps d'aller aux courses dans cet épisode d' Happy Tree friends! Fais chauffer ton moteur et prépare toi à gagner mais fais attention à Lifty et Shifty qui sont prêts à tout pour rester en tête!

Italiano: Si parte per le gare in questo episodio di Happy Tree Friends! Start your engines e attrezzarsi per vincere, ma fai attenzione alle Lifty e Shifty, come faranno tutto il necessario per mantenere il piombo.

Latviski: Šeit ir par sacīkstēm kārtējā sērijā no Happy Tree Friends! Palaid savu motoru un uzgāzē, lai uzvarētu, bet skaties, ko dara Lifty un Shifty, lai saglabātu vadību.

Magyar: It's off, hogy a versenyeken ebben az epizódban Happy Tree Friends! Indítsuk el a motorok és a felszerelés fel a játékra, de figyelni kell, és a Lifty Shifty, mert akkor bármit meg kell tartani a vezetést.

Nederlands: Het is uit om de wedstrijden in deze aflevering van Happy Tree Friends! Start de motoren en uitrusting up om te winnen, maar kijk uit voor Lifty en Shifty, als ze iets nodig om het voortouw te blijven doen.

Norsk: Det er av til løpene i denne episoden av Happy Tree Friends! Start motorene og gir opp å vinne, men se opp for Lifty og Shifty, som de vil gjøre alt for å beholde ledelsen.

Po-russki: S4astlivie drevesnie druzjja u4astvujut v gonkah. Pravda, Lifti i 6ifti kak vsegda hitrjat.Oni delajut vsjo, 4tobi okazatjsja pervimi v etoj gonke. Poezdo4ka vidalasj ne prostaja, a smertonosnaja. Smotri vsju katastrofu v rezhime onlajn.

Polski: Wyścigi w kolejnym odcinku serii Happy Tree Friends! Włącz swój silnik i wygraj! Uważaj na Lifty i Shifty, ponieważ będą robili wszystko, by Cię przegonić. Lifty i Shifty ukradną Ci serce.

Português: It's off às corridas neste episódio de Happy Tree Friends! Ligue seus motores e se preparam para ganhar, mas atente para Lifty e Shifty, pois vou fazer de tudo necessária para manter a liderança.

Română: Este off la curse în acest episod din Happy Tree Friends! Porniţi motoarele dvs. şi să mizeze mai mult pentru a câştiga, dar ai grija pentru Lifty şi Shifty, ca ei vor face orice este necesar pentru a menţine plumb.

Slovenčina: Je to preč preteky v tejto epizóde Happy Tree Friends! Spustite motory a prevodovky až po víťazstve, ale pozor na Lifte a Shifty, ako urobia všetko potrebné na udržanie vedenia.

Slovenščina: It's off na dirkah v tej epizodi Happy Tree Friends! Začnite motorjev in opreme do zmago, vendar pazite na Lifty in Prevrtljiv, kot oni 'delati nič je potrebno ohraniti vodilno vlogo.

Suomi: Se on pois kilpailuista tässä jaksossa Happy Tree Friends! Aloita moottorit ja pyydyksiä jopa voittaa, mutta varo Lifty ja Shifty, koska he eivät mitään syytä pitää johtaa.

Svenska: Det i väg till tävlingarna i detta avsnitt av Happy Tree Friends! Inled motorer och redskap upp för att vinna, men akta dig för Lifty-och Shifty, eftersom de kommer att göra allt som krävs för att hålla ledningen.

Türkçe: It Happy Tree Friends bu bölüm de ırklara's off! Start your engines ve kazanmak kadar dişli, ama Lifty ve Shifty dikkat gibi bir şey kurşun tutmak için gerekli yapacağız.

Česky: Je to pryč závody v této epizodě Happy Tree Friends! Spusťte motory a převodovky až po vítězství, ale pozor na Lifty a Shifty, jak udělají všechno potřebné k udržení vedení.

Ελληνικά: Είναι μακριά για να τους αγώνες σε αυτό το επεισόδιο του Happy Tree Friends! Ξεκινήστε μηχανές σας και να επιστρατευθεί για να κερδίσετε, αλλά προσέξτε για Lifty και εφευρετικό, δεδομένου ότι θα κάνει τα πάντα για να κρατήσει το προβάδισμα.

Български: Това е на разстояние до състезанията в този епизод на Happy Tree "Приятели! Запалете двигателите си и да ускори темпото да спечелим, но внимавайте за Lifty и Shifty, тъй като те ще направя всичко необходимо да се запази водещата роля.

Русский: Счастливые древесные друзья участвуют в гонках. Правда, Лифти и Шифти как всегда хитрят.Они делают всё, чтобы оказаться первыми в этой гонке. Поездочка выдалась не простая, а смертоносная. Смотри всю катастрофу в режиме онлайн.

Українська: Це поза конкуренцією у цьому епізоді Happy Дерево Друзів! Почніть двигунів і шасі, щоб виграти, але стежте за Lifty і Shifty, як вони зроблять все необхідне, щоб зберегти лідерство.

العربية: لأنه خارج السباقات في هذه الحلقة من سعيد شجرة الأصدقاء! بدء تشغيل المحركات ومعدات الصيد يصل الى الفوز ، ولكن من اصل لمشاهدة Lifty وماكر ، كما أنها سوف تفعل كل شئ ضرورى للحفاظ على الصدارة.

हिन्दी: यह हैप्पी ट्री दोस्तों के इस प्रकरण में दौड़ के लिए बंद है! आपके इंजन शुरू करो और गियर के लिए जीत है, लेकिन Lifty और कुटिल के लिए बाहर देखो, के रूप में वे आगे रखना आवश्यक कुछ भी कर लूँगा.

中文 (简体): 它把在这个快乐树友集的比赛！启动您的发动机和齿轮到胜利，但留意Lifty和机智的，因为他们会做任何事情要保持领先。

中文 (繁體): 它起飛了，在這一事件的快樂樹朋友！啟動您的發動機和齒輪到勝利，但警惕Lifty和機智，因為他們會做任何事情要保持領先。

日本語: これはHappy Tree Friendsのこのエピソードでのレースを切った！あなたのエンジンをスタートし、勝つために最大ギアが、Liftyと狡猾に気を付けるとして、何もリードを保つために必要なするつもりだ。

한국어: 그것입니다 Happy Tree Friends이 에피소드에서 경주로가는거야! 귀하의 엔진을 시작하고 승리를 장비하지만, Lifty과 거짓을 밖으로 볼 때, 그들은 아무것도 선두 유지하는 데 필요한 할거야.

Screenshots: