HTF Ep. 05 Havin' a ball

Description: A friendly game of catch goes horribly wrong for this father and son bear. Pop tries to impress Cub with his ball handling skills, but disaster ensues and a rescue chopper goes down. So sad that even the simple things go so wrong in Happy Tree Friends Land!

Afrikaans: 'N vriendelike wedstryd van die vangs gaan verskriklik verkeerd vir hierdie pa en seun sal dra. Pop probeer om indruk te Cub met sy bal hantering van vaardighede, maar ramp breek en 'n reddings-helikopter gaan. So sad dat selfs die eenvoudige dinge gaan so verkeerd in die Happy Tree Friends Grond!

Dansk: Et godt spil af fangsten går grueligt galt for denne far og søn bære. Pop forsøger at imponere Cub med sin bold håndtering færdigheder, men katastrofen ensues og en rednings helikopter går ned. Så trist, at selv de simple ting gå så galt i Happy Tree Friends Land!

Deutsch: Ein nettes Fangspiel läuft fürchterlich falsch für Vater Bär und seinen Sohn. Pop versucht, Cub mit seinen Wurffähigkeiten zu beeindrucken. Leider kommt es zur Katastrophe und der Rettungshubschrauber stürzt ab. Zu traurig, dass selbst die einfachsten Dinge im Happy Tree Friends Land schiefgehen :(

Eesti: Soodus mäng saak läheb jubedalt valesti selle isa ja poeg kandma. Pop üritab muljet Ger oma palli käsitsemise oskused, vaid katastroofi ensues ja päästetööde chopper loojub. Nii kurb, et isegi lihtsad asjad minna nii valesti, Happy Tree Friends Land!

Español: Un partido amistoso de la captura va muy mal para este padre y tener hijos. Pop trata de impresionar a Cub con sus habilidades manejo de la pelota, sino que sobreviene en casos de desastre y un helicóptero de rescate se reduce. Tan triste que incluso las cosas simples de ir tan mal en los Happy Tree Friends ¡Tierra!

Français: Ce gentil jeu d' "attrape moi si tu peux" tourne à l'horreur pour ce père et son fils ours. Pop essaye d'impressionner Cub avec son agilité à manier la balle, mais la catastrophe arrive et un hélicoptère de secours descend. C'est si triste que même les choses les plus simples tournent mal dans le monde des Happy tree Friends.

Italiano: Una partita amichevole di cattura va terribilmente male per questo padre e figlio carico. Pop cerca di impressionare Cub con la sua sfera di competenze di trattamento, ma manifesta una catastrofe e un elicottero di soccorso va giù. Così triste che anche le semplici cose vanno così male in Happy Tree Friends Land!

Latviski: Draudzīgā bumbas ķeršanas spēle kļūst briesmīga lācīšu tēvam un dēlam. Pop mēģina iespaidot Cub ar savām bumbas kontroles iemaņām, bet posts ir neizbēgams un glābšanas helikopters krīt lejā. Tik skumīgas kļūst vienkāršās lietas Happy tree friends zemē. :(

Magyar: Egy barátságos játék fogás megy rettenetesen rossz e apa és fia medve. Pop próbál hatni Cub ő labda kezelési képességek, de a katasztrófa alakul ki, és egy mentő helikoptert jár le. Olyan szomorú, hogy még az egyszerű dolgok megy olyan rosszul a Happy Tree Friends Föld!

Nederlands: Een vriendschappelijke wedstrijd van de vangst gaat vreselijk mis voor deze vader en zoon dragen. Pop Cub probeert te imponeren met zijn vaardigheden bal hanteren, maar ramp ontstaat en een rescue helikopter naar beneden gaat. Zo triest dat zelfs de eenvoudige dingen gaan zo verkeerd in Happy Tree Friends Land!

Norsk: En vennlig kamp av fangsten går fryktelig galt for denne far og sønn bjørn. Pop prøver å imponere Cub med sin ballkontroll ferdigheter, men katastrofe oppstår og en redning helikopteret går ned. Så trist at selv de enkle tingene gå så galt i Happy Tree Friends Land!

Po-russki: Druzheskaja igra prevra64aetsja v uzhas dlja semejstva Medvedej. Papa i sin popadajut v katastrofu iz-za nevnimateljnogo obra64enija s prostim mja4ikom. I dazhe esli nedaleko ot vas proletaet vertolet skoroj pomo64i, eto ne ozna4aet, 4to va6a zhiznj budet spasena.

Polski: Wszystko idzie nie tak dla taty i synka niedźwiedzia. Tata próbuje zachwycić syna swoimi zdolnościami, ale jak to zwykle w tej serii bywa, nieszczęście wisi na włosku. Aż smutno, że nawet proste czynności w krainie Happy Tree Friends zmieniają się w katastrofę.

Português: Um jogo amigável de captura vai horrivelmente errado para o pai e ter filho. Pop Cub tenta impressionar com suas habilidades de bola, mas segue desastre e um helicóptero de resgate vai para baixo. Tão triste que até mesmo as coisas simples tão errado em Happy Tree Friends Land!

Română: Un meci amical de captură merge oribil greşit pentru acest tată şi să poarte fiu. Pop încearcă să impresioneze Cub cu abilităţile sale de manipulare mingea, dar apare în caz de catastrofe şi un elicopter de salvare se duce în jos. Deci, trist că, chiar şi lucrurile simple merg atât de greşit în Happy Tree Friends Land!

Slovenčina: Priateľský zápas úlovok sa naozaj nepodarilo pre tento otec a syn medveď. Pop snažia zapôsobiť Cub s jeho schopnosťou lopta manipulácii, ale katastrofy vyplýva aj vrtuľník záchrannej ide nadol. Tak smutné, že aj jednoduché veci idú tak zlého Happy Tree Friends Zeme!

Slovenščina: Prijazen igra ulova strašno narobe gre za to nosijo očeta in sina. Pop tries to impress CUB s svoje spretnosti žoge, vendar nesreče poznamo in reševanje helikopter padel. Tako žalostno, da še tako preproste stvari gredo narobe v Happy Tree Friends Land!

Suomi: Hauska saalis menee todella pieleen tämän isä ja poika vastaa. Pop yrittää tehdä vaikutuksen Cub hänen pallon käsittelyn taitoja, mutta katastrofi arvoihin, ja pelastus chopper laskee. Niin surullista, että myös yksinkertaiset asiat menevät niin pieleen Happy Tree Friends Land!

Svenska: En vänlig omgång fångsten går fruktansvärt fel för far och son bära. Pop försöker imponera Cub med sin kompetens boll hantering, men katastrofen inträder och en räddning helikopter går ner. Så sorgligt att även enkla saker gå så fel i Happy Tree Friends Land!

Türkçe: Yakalamak bir dostu oyun bu korkunç baba ve oğlu ayı için yanlış gidiyor. Pop onun top kullanma becerileri ile Cub etkilemek, ama çalışır felaket ensues ve kurtarma helikopteri inmektedir. Böylece daha basit şeyler kadar, Happy Tree Friends Land yanlış sad!

Česky: Přátelský zápas úlovek se opravdu nepovedlo pro tento otec a syn medvěd. Pop snaží zapůsobit Cub s jeho schopností míč manipulaci, ale katastrofy vyplývá i vrtulník záchranné jde dolů. Tak smutné, že i jednoduché věci jdou tak špatného Happy Tree Friends Země!

Ελληνικά: Ένα φιλικό παιχνίδι των αλιευμάτων πηγαίνει φρικτά λάθος γι 'αυτό φέρει ο πατέρας και γιος. Pop προσπαθεί να εντυπωσιάσει με τις δεξιότητες Cub μπάλα χειρισμό του, αλλά ακολουθεί σε καταστροφή και ένα ελικόπτερο διάσωσης κατεβαίνει. Τόσο λυπηρό ότι ακόμα και τα απλά πράγματα πάνε τόσο στραβά στο Happy Tree Φίλοι Land!

Български: Добра игра на улов върви ужасно погрешно за този баща и имат син. Поп Cub се опитва да впечатли с уменията си топката работа, но при бедствия произтича и спасителен хеликоптер отива надолу. Така че е тъжно, че дори простите неща отида толкова неправилно Happy Tree Приятели земя!

Русский: Дружеская игра превращается в ужас для семейства Медведей. Папа и сын попадают в катастрофу из-за невнимательного обращения с простым мячиком. И даже если недалеко от вас пролетает вертолет скорой помощи, это не означает, что ваша жизнь будет спасена.

Українська: Товариський матч вилову йде жахливо неправильний для цього батько і син ведмедя. Поп намагається справити враження на Кубі зі своїми навичками обробки м'яча, але випливає лих і рятувальний м'ясорубка йде вниз. Так сумно, що навіть прості справи підуть так помилитися у Happy Tree Friends Земля!

العربية: مباراة ودية للصيد وغني بشكل خاطئ لهذا الأب وتحمل ابنها. البوب يحاول إقناع الشبل المهارات تعامله مع الكرة ، ولكن تستتبعه هذه الكوارث ومروحية انقاذ وتنخفض. محزن أن حتى الأشياء البسيطة في الذهاب حتى خاطئة سعيد شجرة الأصدقاء الأرض!

हिन्दी: पकड़ के एक मित्र इस खेल के पिता और बेटे को सहन के लिए बुरी तरह गलत हो जाता है. पॉप अपनी गेंद संभालने कौशल के साथ शावक को प्रभावित करने की कोशिश करता है, लेकिन आपदा ensues और बचाव हेलिकॉप्टर नीचे चला जाता है. कितने दुख की बात है कि साधारण बातें हैप्पी ट्री Friends भूमि में कितना गलत जाओ!

中文 (简体): 一个友好的比赛中，如果赶上这个可怕的父亲和儿子承担错误的。流行试图打动他的控球技巧幼童，但随之而来的灾难救援直升机出现故障。非常伤心，即使是简单的事情到如此快乐树朋友土地错了！

中文 (繁體): 一場友誼賽趕上去的可怕錯誤的，這個父親和兒子承擔。流行試圖與他的印象幼童球的處理能力，但隨之而來的災難救援直升機出現故障。非常傷心，即使是簡單的事情去，使錯誤的快樂樹朋友的土地！

日本語: 漁獲量の親善試合がひどく、この父と息子のクマは間違いだ。ポップ彼のボールの扱い方のスキルとカブ印象を試みますが、災害ensuesと救助ヘリがダウンします。ようにしても単純なので、Happy Tree Friendsを土地でうまくいかない悲しい！

한국어: 캐치의 친선 경기 끔직이 아버지와 아들을 잉태에 대한 잘못 된다든지. 팝 그의 공을 처리하는 기술을 가진 Cub 감동하지만, 시도 재해 ensues 및 구조 헬기가 내려갑니다. 그럼에도 간단한 일이 너무입니다 Happy Tree Friends 토지에 잘못 슬퍼!

Screenshots: