HTF Ep. 12 Water You Wading For

Description: Cuddles is always trying to lure scared Flaky into some sort of trouble! In this episode, Cuddles wants Flaky to join him in the local swim hole... little does he know that what you don't see beneath the water can hurt you! By the way, do you think Flaky is a girl or a boy?

Afrikaans: Cuddles is altyd probeer om te lok Flaky bang in 'n soort van moeilikheid! In hierdie episode, Knuffels wil Flaky om saam met hom in die plaaslike swem gat ... min doen hy weet dat dit wat jy sien nie onder die water nie kan seermaak nie! By the way, dink jy Flaky is 'n meisie of' n seuntjie?

Dansk: Cuddles er altid forsøger at lokke bange flaky til en slags problemer! I denne episode, ønsker Cuddles flaky at slutte sig til ham i den lokale svømme hul ... lidt kan han vide, at hvad du ikke kan se under vandet kan såre dig! Af den måde, du tror flaky gøre, er en pige eller en dreng?

Deutsch: Cuddles versucht immer, den ängstlichen Flaky in irgendwelchen Ärger hineinzuziehen. In dieser Happy Tree Friends Episode möchte Cuddles, dass Flaky mit ihm im Teich schwimmen geht. Irgendwie weiß er nicht, dass in diesem Teich etwas lebt, das ihnen etwas böses antun könnte. Ach übrigens....was denkst du? Ist Flaky ein Junge oder ein Mädchen?

Eesti: Cuddles on alati püüdnud meelitada hirmunud kihiline võtta mingi probleem! Sel episood, Cuddles tahab kihiline temaga kaasa tulla kohaliku ujuda augu ... vähe ei ta teab, et see, mida sa ei näe all vett võib sulle haiget teha! Muide, kas sa arvad kihiline on tüdruk või poiss?

Español: Cuddles siempre está tratando de atraer a Flaky miedo en algún tipo de problema! En este episodio, Cuddles Flaky quiere unirse a él en el local de natación agujero ... Lo que no sabe que lo que no se ve bajo el agua puede hacerte daño! Por cierto, ¿crees que Flaky es una chica o un chico?

Français: Cuddles essaye toujours d'attirer Flaky dans des espèces de plans foireux! dans cet épisode, Cuddles veut que Flaky viennent nager au point d'eau... il ne sait pas que ce qui se cache sour s la surface de l'eau peut te blesser! Au fait sais-tu si Flaky est une fille ou un garçon ?

Italiano: Coccole è sempre cercando di attirare paura sfoglia in una sorta di guai! In questo episodio, Coccole vuole Flaky ad unirsi a lui nel locale bagno buco ... non poco si sa che ciò che non si vede sotto l'acqua può farti del male! A proposito, pensi Flaky è una ragazza o un ragazzo?

Latviski: Kadlijs vienmēr mēģina ievilkt bailīgo Flakiju kādās nepatikšanās. Šajā Happy tree friends epizodē Kadlijs vēlas, lai Flakijs pievienojas viņam peldēties vietējā dīķī. Kautko viņš nezin, ka šajā dīķī dzīvo kāds, kas var nodarīt pāri. Starp citu, kā tu domā? Flakijs ir puika vai meitene? :D

Magyar: Ölelgetik, mindig próbálja csalogatni ijedt Flaky ba valami baj! Ebben az epizódban, ölelgetik Flaky akar csatlakozni hozzá a helyi úszni ... lyukat kicsit nem tudja, hogy amit nem látunk a víz alatt tud bántani! By the way, mit gondol Flaky egy lány vagy fiú?

Nederlands: Knuffels is altijd probeert te lokken Flaky bang in een soort van problemen! In deze aflevering, Knuffels wil Flaky om bij hem in de lokale zwemmen gat ... weinig weet hij dat wat je niet ziet onder het water kan je pijn doen! By the way, denk je dat Flaky is een meisje of een jongen?

Norsk: Cuddles er alltid prøver å lokke redd Flaky i noen slags trøbbel! I denne episoden vil Cuddles Flaky å bli med ham i den lokale svømme hullet ... lite gjør han vet at det du ikke ser under vann kan skade deg! Forresten, tror du Flaky er en jente eller en gutt?

Po-russki: Kaddl ho4et izbavitj bedolagu Flakki ot razli4nih fobij. V etom epizode Kaddl predlagaet, 4tobi Flakki prisoedinilsja k nemu poplavatj. Mali6 Kaddl poka e64e ne znaet, kto obitaet na dne etogo vodojoma. Kstati, kto znaet - Flakki eto malj4ik ili devo4ka?

Polski: Cuddles wykorzystuje każdą okazję, by wciągnąć tchórzliwego Flaky w kłopoty! W tym odcinku Cuddles chce by Flaky dołączył do zabawy w jeziorku. Mały króliczek nie wie, że to co kryje się pod powierzchnią wody może naprawdę go zranić. A tak przy okazji, czy wydaje Ci się, że Flaky to dziewczynka czy chłopiec?

Português: Cuddles está sempre a tentar seduzir medo Flaky em algum tipo de problema! Neste episódio, Cuddles Flaky quer se juntar a ele no local nadar buraco ... pouco que ele sabe que o que você não vê por baixo da água pode machucá-lo! By the way, você acha que Flaky é um menino ou uma menina?

Română: Cuddles încearcă mereu pentru a ademeni speriat cu fulgii într-un fel de probleme! În acest episod, cu fulgii Cuddles vrea să i se alăture în locale de înot gaura ... puţin el nu ştie că ceea ce nu veţi vedea sub apa poate-ţi fac rău! Apropo, crezi ca un fulg este o fată sau un băiat?

Slovenčina: Cuddles sa vždy snaží nalákať strach lístkového do nejaké problémy! V tejto epizóde, lístkového Cuddles sa chce pripojiť sa k nemu v miestnej plávať diera ... málo vie, že to, čo nevidíte pod vodou môže uškodiť! Mimochodom, myslíte, že je potrhlý dievča alebo chlapec?

Slovenščina: Prijateljski je vedno poskuša privabiti strah luskasta v nekakšne težave! V tej epizodi, Prijateljski želi luskasta da se mu pridružijo v lokalnem plavati luknjo ... malo pa je vedeti, da kaj ne vidite pod vodo lahko poškodoval! Mimogrede, misliš, da je luskasta dekle ali fanta?

Suomi: Halauksia on aina yrittää houkutella peloissaan hilseilevä jonkinlaiseen ongelmia! Tässä jaksossa, Cuddles haluaa hilseilevä luokseen paikallisen uida reikä ... vähän hän tietää, että mitä et näe alla vesi voi vahingoittaa sinua! Muuten, oletteko sitä mieltä, hilseilevä on tyttö tai poika?

Svenska: Cuddles är alltid försöker locka rädd flagnande någon form av problem! I detta avsnitt vill Cuddles flagnande att gå med honom i den lokala simma hålet ... lite vet han att det du inte kan se under vattnet kan skada dig! Förresten, tror du flagnande är en flicka eller en pojke?

Türkçe: Cuddles Flaky sorun her zaman bir tür haline korkmuş cazibesine çalışıyor! Bu bölüm olarak, Cuddles Flaky yerel delik yüzerek ona katılmak istiyor ... biraz o size su altında size zarar veremez ne görmüyorum biliyor! Arada, Flaky düşünüyorsun bir kız veya erkek nedir?

Česky: Cuddles se vždy snaží nalákat strach listového do nějaké potíže! V této epizodě, listového Cuddles se chce připojit se k němu v místní plavat díra ... málo ví, že to, co nevidíte pod vodou může ublížit! Mimochodem, myslíte, že je potrhlý dívka nebo kluk?

Ελληνικά: Cuddles είναι πάντα προσπαθούν να παρασύρουν φοβάται Flaky σε κάποιο πρόβλημα! Σε αυτό το επεισόδιο, Cuddles Flaky θέλει να ζήσουν μαζί του στην τοπική κολύμπι τρύπα ... λίγο ξέρει ότι αυτό που δεν βλέπετε κάτω από το νερό μπορεί να σας βλάψει! Με την ευκαιρία, πιστεύετε Flaky είναι ένα κορίτσι ή ένα αγόρι;

Български: Платонична винаги се опитва да привлече уплашен люспест в някаква беда! В този епизод, Платонична люспест иска да се присъединят към него в местните плува дупката ... малко се знае, че това, което не се вижда под вода може да те нараня! Между другото, мислите ли, люспест е момиче или момче?

Русский: Каддл хочет избавить бедолагу Флакки от различных фобий. В этом эпизоде Каддл предлагает, чтобы Флакки присоединился к нему поплавать. Малыш Каддл пока еще не знает, кто обитает на дне этого водоёма. Кстати, кто знает - Флакки это мальчик или девочка?

Українська: Cuddles завжди намагаються заманити листкове злякався в какой-то біда! У цьому епізоді, листкове Cuddles хоче приєднатися до нього в місцевому плавати діра ... мало чи знає він, що те, що ви не побачите під водою може заподіяти вам шкоду! До речі, ви думаєте, листкове є хлопчик чи дівчинка?

العربية: الحضن يسعى دائما لجذب خائفة مقشر الى نوع من المتاعب! في هذه الحلقة ، والحضن يريد مقشر للانضمام إليه في السباحة المحلية حفرة... كما أنه لا يعلم أن ما كنت لا ترى تحت الماء يمكن أن يضر بك! بالمناسبة ، هل تعتقد مقشر هي فتاة أو فتى؟

हिन्दी: Cuddles हमेशा परतदार मुसीबत के कुछ प्रकार में डर लुभाने की कोशिश कर रहा है! इस प्रकरण में, Cuddles परतदार चाहता है कि उसे स्थानीय छेद तैरने में शामिल होने के ... थोड़ा है वह जानता है कि पानी के नीचे क्या तुम देख नहीं सकता तुम्हें चोट लगी है! वैसे, क्या आपको लगता है कि परतदार एक लड़की या लड़का है?

中文 (简体): 拥抱总是试图吸引害怕成一些麻烦某种片状！在这一事件，拥抱希望片状参加当地的游泳洞他...他几乎不知道，你不看下面的水可以伤害你！顺便说一下，你认为片状是男孩还是女孩？

中文 (繁體): 擁抱總是試圖吸引害怕片狀成某種麻煩！在這一事件，擁抱希望片狀加入他在當地游泳洞...他幾乎不知道你看不到下面的水可以傷害你！順便說一下，你認為片狀是男孩還是女孩？

日本語: Cuddles常におかしな問題のいくつかの並べ替えに怖がって誘惑しようとして！このエピソードでは、Cuddlesおかしなローカル穴が泳いで彼の参加を望んで...ほとんど彼があなたの水の下にあなたを傷つけることができますかが表示されないことを知っていません！ところで、おかしなと思う女の子、それとも男の子ですか？

한국어: 있잖아요 언제나 벗겨지기 쉬운 문제의 일종으로 미끼를 무서워하고있다! 이 에피소드에서는, 있잖아요 벗겨지기 지역 구멍이 수영에서 그를 가고싶어해 ... 그는 거의 그 물 아래에 당신을 해칠 수있는 무엇을 볼 수 없어 알고 있지! 그건 그렇고, 당신은 색다른 것 같아요 여자와 소년이 무엇입니까?

Screenshots: