HTF Ep. 53 Blind Date

Description: Ahhhh. love. What could be better, or worse for that matter? Mole gets all spiffed up for a special date, only to find himself in some awkward situations. No wonder they say love is blind.

Afrikaans: Ahhhh. liefde. Wat kan beter wees, of nog erger vir daardie saak? Mole kry alle spiffed aan vir 'n spesiale dag, net om te vind homself in' n paar ongemaklike situasies. Geen wonder dat hulle sê liefde is blind.

Dansk: Ahhhh. kærlighed. Hvad kunne være bedre eller værre for den sags skyld? Muldvarpen får alle spiffed op til en særlig dato, blot for at finde sig selv i nogle vanskelige situationer. Ikke underligt, at de siger, at kærlighed er blind.

Deutsch: Ahhhh. Liebe. Was könnte besser oder schlechter sein in dieser Angelegenheit? Mole bereitet alles für ein ganz besonderes Date vor, nur um sich dann selbst in heiklen Situationen wiederzufinden. Kein Wunder, dass man so oft sagt, dass die Liebe blind macht. :D

Eesti: Ahhhh. armastus. Mis võiks olla parem või halvem, et on oluline? Mole muutub kõik spiffed jaoks erilist kuupäeva, vaid leida ennast mõnes ebamugavas olukorras. Pole ime, et nad ütlevad armastus on pime.

Español: Ahhhh. amor. ¿Qué podría ser mejor, o peor aún para el caso? Mole obtiene todos spiffed para una fecha especial, sólo para encontrarse a sí mismo en algunas situaciones incómodas. No es de extrañar que dicen que el amor es ciego.

Français: Ahhhh.. Amour.. Qu'est-ce qui pourrait être mieux, ou plus mauvais d'ailleurs? Mole organise tout spiffed pour une date spéciale, seulement se trouver dans quelques situations malaisées. Ce n'est pas étonnant ils disent que l'amour est aveugle.

Italiano: Ahhhh. amore. Cosa c'è di meglio, o peggio se è per questo? Mole gets all spiffed per una data speciale, solo per ritrovarsi in alcune situazioni scomode. Non c'è da meravigliarsi che dicono l'amore è cieco.

Latviski: Akkkkk. Mīlestība. Kas var būt labāks, vai sliktāks šajā gadījumā? Mūlis visu sagatavo kādam ļoti īpašam randiņam, vienīgais sanāk nonākt pašam dažādas jocīgās situācijās. Nav brīnums, kāpēc bieži saka, ka mīlestība ir akla :D

Magyar: Ahhhh. szerelem. Mi lehet jobb, vagy rosszabb, hogy az ügyben? Mole kap minden beszeszelt fel egy különleges dátum, csak találja magát egy kínos helyzetekben. Nem csoda, hogy azt mondják, a szerelem vak.

Nederlands: Ahhhh. liefhebben. Wat beter zou kunnen worden, of erger voor die kwestie? Mole krijgt alle spiffed voor een speciale datum, alleen te vinden zich in een aantal lastige situaties. Geen wonder dat ze zeggen liefde is blind.

Norsk: Ahhhh. kjærlighet. Hva kan være bedre eller verre for den saks skyld? Mole får alle spiffed opp til en spesiell dato, bare for å finne seg selv i en vanskelig situasjon. Ikke rart de sier kjærlighet er blind.

Po-russki: Ah, ljubovj. 4to mozhet bitj lu46e ili huzhe etogo o64u64enija? Krot sobralsja na svidanija, no iz etogo vi6li toljko neukljuzhie i sme6nie situacii. Teperj ne udiviteljno po4emu govorjat, 4to ljubovj slepa!

Polski: Ach, Miłość. Czy może być coś lepszego od tego uczucia? Kret idzie na randkę, ale zdarzają mu się tylko niezdarne i śmieszne sytuacje. Teraz już wiesz dlaczego mówią, że miłość jest ślepa!

Português: Ahhhh. amor. O que poderia ser melhor, ou pior para essa matéria? Mole recebe todos enfeitados para uma data especial, apenas para encontrar-se em algumas situações embaraçosas. Não é à toa que dizem que o amor é cego.

Română: Ahhhh. iubire. Care ar putea fi mai bine, sau mai rău pentru această problemă? Mole devine tot spiffed sus pentru o dată specială, doar pentru a găsi el însuşi, în unele situaţii incomode. Nu e de mirare ei spun că dragostea este orb.

Slovenčina: Aha. láska. Čo by mohlo byť lepšie, alebo horšie, keď na to príde? Mole dostane všetky spiffed pre mimoriadne dátum, len aby našiel sám seba v nejakej nepríjemnej situácie. Nie je divu, že hovoria, že láska je slepá.

Slovenščina: Ahhhh. ljubezen. Kaj bi lahko bil boljši, ali slabši za to zadevo? Mole gets vse spiffed pripravljen za poseben datum, le znašel v nekaterih nerodnih situacijah. Ni čudno, da pravijo, da je ljubezen slepa.

Suomi: Ahhhh. rakastaa. Mikä voisi olla parempi tai huonompi, että asia? Myyrä saa kaikki spiffed varten erityinen päivä, vain löytää itsensä joissakin hankalissa tilanteissa. Ei ihme, että he sanovat rakkaus on sokea.

Svenska: Ahhhh. kärlek. Vad kunde vara bättre eller sämre för den delen? Mole får alla spiffed upp för en speciell dag, för att bara finna sig i vissa besvärliga situationer. Inte konstigt de säger kärleken är blind.

Türkçe: Ahhhh. sevmek. Ne, daha iyi olabilir ya da kötü bu konuda? Mole tüm özel bir tarihe kadar spiffed alır, sadece bazı zor durumlarda kendini bulmak için. Hayır, sevdikleri kör olduğunu söylüyorlar merak ediyorum.

Česky: Aha. láska. Co by mohlo být lepší, nebo horší, když na to přijde? Mole dostane všechny spiffed pro zvláštní datum, jen aby našel sám sebe v nějaké nepříjemné situace. Není divu, že říkají, že láska je slepá.

Ελληνικά: Ahhhh. αγάπη. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερη ή χειρότερη για το θέμα αυτό; Mole spiffed παίρνει όλα για μια ειδική ημερομηνία, μόνο για να βρεθεί σε κάποια δύσκολη κατάσταση. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που λένε αγάπη είναι τυφλή.

Български: Ahhhh. обичам. Какво би могло да бъде по-добре, или по-лошо за този въпрос? Мол получава всички spiffed за специална дата, само за да се намерят в някои неловко положение. Нищо чудно, че те казват, любовта е сляпа.

Русский: Ах, любовь. Что может быть лучше или хуже этого ощущения? Крот собрался на свидания, но из этого вышли только неуклюжие и смешные ситуации. Теперь не удивительно почему говорят, что любовь слепа!

Українська: Ahhhh. любов. Що може бути краще або гірше, якщо на те пішло? Мовляв отримує все spiffed вгору за спеціальною дати, тільки щоб знайти себе в деяких ніякової ситуації. Не дивно, що їм сказати любов сліпа.

العربية: Ahhhh. حب. ماذا يمكن أن يكون أفضل أو أسوأ بالنسبة لهذه المسألة؟ يحصل كل عميل spiffed للحصول على موعد خاص ، إلا أن يجد نفسه محرجا في بعض الحالات. لا عجب يقولون الحب أعمى.

हिन्दी: Ahhhh. प्यार. क्या बेहतर हो सकती है, या उससे भी बुरा है कि बात के लिए? तिल सभी एक विशेष तिथि के लिए spiffed हो जाता है, केवल खुद कुछ अजीब स्थिति में खोजें. कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं कि प्यार अंधा होता है.

中文 (简体): Ahhhh。爱。还有什么更好的，或者更糟的事？鼹鼠得到所有spiffed一个特别的日子时，却发现在一些难堪的局面，他自己。难怪他们说，爱是盲目的。

中文 (繁體): Ahhhh。愛。還有什麼更好的，或者更糟的事？鼴鼠得到所有spiffed是基於一個特別的日期，卻發現自己在一些難堪的局面。難怪他們說，愛是盲目的。

日本語: ラキスタノキワミ。愛。何が良くなる可能性も悪くもそのことについては？ほくろのすべての特別な日のために改良を重ねを取得し、一部だけが厄介な状況に自分自身を見つけること。いいえ、愛は目が見えないと言うのだろうか。

한국어: 아. 사랑. 뭐, 그게 더 좋을 수도 혹은 더이 문제에 대한? 첩자를 모두 특별한 데이트를 spiffed되면, 일부만이 어색한 상황에서 자신을 찾을 수있습니다. 아니 그들은 사랑에 눈먼라고 궁금해.

Screenshots: