HTF Ep. 55 Suck It Up

Description: Our anteater friends can't catch a break, even when he's down and out! The ants think they are safe and have fun torturing poor Sniffles. He'll show them! He'll build a fancy contraption that will set those ants straight once and for all! Well, if all goes according to plan!

Afrikaans: Ons miereneter vriende kan vang 'n breek nie, selfs wanneer hy's down en out! Die miere dink dit is veilig en het pret gemartel arm Sniffles. Hy sal hulle wys! Hy sal bou van 'n spoggerige uitvindsel dat diegene wat miere sal stel reguit vir eens en altyd! Wel, as alles volgens plan!

Dansk: Vores myresluger venner kan ikke fange en pause, selv når han ned og ud! Myrerne tror, de er sikre og have det sjovt torturere fattige Sniffles. Han vil vise dem! Han vil bygge en smart tingest, som vil sætte disse myrer lige én gang for alle! Tja, hvis alt går efter planen!

Deutsch: Unser Freund, der Ameisenbär macht keine Pause, selbst dann nicht, wenn er fix und fertig im Bett liegt. Die Ameisen denken, dass sie in Sicherheit sind und freuen sich, dass sie den armen Schnüffler trietzen können. Oh, er wird es ihnen zeigen! Er baut einen komischen Apparat, der es den Ameisen ein für alle mal zeigt. Wenn nur alles nach Plan geht :(

Eesti: Meie sipelgaõgija sõbrad ei saagi murda, isegi kui ta alla ja ette! Ants arvan, et nad on ohutud ja on lõbus piinamine halb Sniffles. Ta näitame neile! Ta saad luua väljamõeldud seadeldis, mis fikseerib need sipelgad kohe korraga! Noh, kui kõik läheb plaanipäraselt!

Español: Nuestros amigos de oso hormiguero no puede tomar un descanso, incluso cuando está abajo y hacia fuera! Las hormigas piensan que son seguros y se divierten torturando a Sniffles pobres. Se van a ver! Va a construir un artefacto de lujo que establecerá las hormigas claras de una vez por todas! Bueno, si todo va según lo planeado!

Français: Nos amis de fourmilier ne peuvent pas attraper une pause, même lorsque il est depourvu! Les fourmis croient qu'ils sont sûrs et s'amusent en torturant pauvre Sniffles. Il leur montrera! Il construira un engin sophistiqué qui mettra ces fourmis directement une bonne fois pour toutes! Bien, si tout va selon le plan!

Italiano: I nostri amici formichiere non può prendere una pausa, anche quando è Down and Out! Le formiche pensano che siano sicuri e divertirsi torturando raffreddore poveri. He'll show them! Farà costruire un aggeggio di fantasia che di quelle formiche dritto una volta per tutte! Beh, se tutto va secondo i piani!

Latviski: Mūsu skudrēdāja draugi neņem pārtraukumus, pat tad kad viņš ir vārgs un guļ gultā! Skudras domā ka ir drošībā un priecājas mokot nabaga Siflesu. Viņš viņām parādīs! Viņš uzbūvēs jocīgu rīku, kas noliks tās skudras pie vietas reizi par visām reizēm. Ja tik viss ietu pēc plāna :(

Magyar: A mi barátok hangyász nem tud elkapni egy szünet, még akkor is, mikor le van égve! A hangyák azt hiszik, hogy biztonságos és jó szórakozást kínzó szegény Sniffles. Majd megmutatja nekik! Majd építeni díszes szerkentyű állítja, hogy ezek a hangyák egyenes egyszer és mindenkorra! Nos, ha minden a tervek szerint halad!

Nederlands: Onze miereneter vrienden kunnen niet vangen een pauze, zelfs als hij naar beneden en uit! De mieren denken dat ze veilig zijn en plezier hebben martelen slechte sniffles. Hij zal laten zien! Hij zal het bouwen van een fancy contraption dat zal die mieren meteen eens en voor altijd! Nou, als alles volgens plan!

Norsk: Våre anteater venner kan ikke ta en pause, selv når han ned og ut! Maurene tror de er trygge og ha det gøy torturert dårlig sniffles. Han skal vise dem! Han vil bygge et fancy contraption som vil sette dem maur rett en gang for alle! Vel, hvis alt går etter planen!

Po-russki: Muravjed zabolel i teperj vrednie muravji6ki ponimajut, 4to im mozhno absoljutno vse. No muravjed ne takoj uzh glupij, on sozdal ma6inu, kotoraja ostanovit nasekomih raz i navsegda. Pravda, horo6o esli vse pojdet po planu! =)

Polski: Mrówkojad zachorował i mrówki zrozumiały, że od tej pory mogą sobie pozwolić na wszystko! Aby do tego nie dopuścić Sniffles zbudował maszynę, która pozwoli mu rozprawić się z mrówkami raz, a dobrze. Oczywiście, jeżeli wszystko pójdzie po jego myśli.. :)

Português: Nossos amigos tamanduá não pode travar uma ruptura, mesmo quando ele está para baixo e para fora! As formigas que eles são seguros e se divertir torturando Sniffles pobres. Ele vai mostrar a eles! Ele vai construir uma engenhoca de fantasia que irá definir as formigas de uma vez por todas! Bem, se tudo correr de acordo com o plano!

Română: Prieteni anteater nostru nu poate captura o pauză, chiar şi atunci când el este în jos şi în afara! Furnici cred că sunt în siguranţă şi să se distreze torturarea Sniffles săraci. El o sa le arate! El va construi o invenţie de lux, care va stabili aceste furnici drept o dată pentru totdeauna! Ei bine, dacă totul merge conform planului!

Slovenčina: Mravčiar naši priatelia nemôžeme chytiť prestávku, aj keď je dole a von! Mravce si myslia, že sú bezpečné a bavte sa mučiť chudobné Sniffles. On im ukážem! Bude sa stavať luxusný výmysel, ktorý nastaví tie mravce rovno raz a navždy! No, ak všetko pôjde podľa plánu!

Slovenščina: Naši prijatelji Mravojed ne more ulova zlom, tudi ko je navzdol in ven! Mravlje mislijo, da so varne in se zabavajte mučili slabo Sniffles. On jim bom pokazal! On bo zgraditi fancy Izum, ki bo določil te mravlje naravnost enkrat za vselej! No, če bo šlo vse po načrtu!

Suomi: Meidän muurahaiskarhu kaveria ei saalis taukoa, vaikka hän alas ja ulos! Muurahaiset mielestäni ne ovat turvallisia ja hauskaa kiduttanut huono nuha. Hän näyttää heille! Hän saat rakentaa fancy vehje, joka asettaa ne muurahaisia suoraan kerta kaikkiaan! No, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan!

Svenska: Våra anteater vänner kan inte fånga en paus, även när han är nere och ute! Myrorna tror att de är säkra och ha roligt tortera dålig snörvlar. Han ska visa dem! Han ska bygga en fin grej som kommer att ställa dessa myror rakt gång för alla! Tja, om allt går enligt plan!

Türkçe: Bizim anteater arkadaşlar bile o aşağı ve dışarı bir mola yakalamak olamaz! Karıncalar kendilerini güvende olduğunu düşünüyorum ve eğlenceli kötü nezle işkence var. Onlara göstereceğim! O düz bir kez ve için tüm bu karıncalar koyacaktır süslü bir mekanizma inşa edeceğiz! Evet, eğer tüm planlandığı gibi giderse!

Česky: Mravenečník naši přátelé nemůžeme chytit přestávku, i když je dole a ven! Mravenci si myslí, že jsou bezpečné a bavte se mučit chudé Sniffles. On jim ukážu! Bude se stavět luxusní výmysl, který nastaví ty mravence rovnou jednou provždy! No, pokud vše půjde podle plánu!

Ελληνικά: Anteater φίλοι μας δεν μπορεί να πιάσει ένα διάλειμμα, ακόμα και όταν είναι κάτω και έξω! Τα μυρμήγκια νομίζουν ότι είναι ασφαλείς και να διασκεδάσετε βασανισμό κακή sniffles. Αυτός θα τους δείξω! Αυτός θα οικοδομήσουμε ένα φανταχτερό μαραφέτι που θα καθορίζει τα μυρμήγκια ευθεία μια για πάντα! Λοιπόν, αν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα!

Български: Мравояд Нашите приятели не могат да хващат почивка, дори когато той е на дъното! Мравките, че те са безопасни и да се забавляват измъчват бедните Sniffles. Той ще ги покаже! Той ще построи луксозен измишльотина, която ще определи тези мравки правят веднъж и за всички! Е, ако всичко върви по план!

Русский: Муравьед заболел и теперь вредные муравьишки понимают, что им можно абсолютно все. Но муравьед не такой уж глупый, он создал машину, которая остановит насекомых раз и навсегда. Правда, хорошо если все пойдет по плану! =)

Українська: Наші друзі мурахоїд не може зловити перерви, навіть коли він вниз і назовні! Мурахи думаю, що вони є безпечними і отримуйте задоволення катувати бідного Sniffles. Він їм покажу! Він буде побудувати фантазії штуковина, яка встановить цих мурашок прямий раз і назавжди! Ну, якщо все піде за планом!

العربية: أصدقائنا الآكل النمل لا تستطيع التقاط فترة انقطاع ، حتى عندما كان في أسفل والخارج! النمل يعتقدون انهم في مأمن والمتعة بتعذيب يشهق الفقراء. انه سوف نظهر لهم! انه سوف يبني غريبة يتوهم أنه سيتم تعيين هؤلاء النمل مستقيم مرة وإلى الأبد! حسنا ، اذا سارت الامور وفقا للخطة!

हिन्दी: हमारे anteater दोस्त एक तोड़ पकड़ नहीं, यहाँ तक कि जब वह और नीचे बाहर कर सकते हैं! चींटियों को लगता है कि वे सुरक्षित हैं और मज़े गरीबों Sniffles तंग है. वह उन्हें दिखा दूँगा! वह एक कल्पना कोंटरापशन कि उन चींटियों सेट सीधे एक बार और सभी के लिए होगा निर्माण होगा! वैसे, अगर सब योजना के अनुसार जाता है!

中文 (简体): 我们的食蚁兽朋友无法赶上休息，即使他的潦倒！蚂蚁认为他们是健康的，有趣的折磨穷人流淌着诗情画意。他会告诉他们！他将建立一个幻想玩意儿，将设置这些蚂蚁直一劳永逸！那么，如果一切按计划进行！

中文 (繁體): 我們的食蟻獸朋友無法趕上休息，即使他的潦倒！螞蟻認為他們是健康的，有趣的折磨窮人流淌著詩情畫意。他會告訴他們！他將建立一個幻想玩意兒，將設置這些螞蟻直一勞永逸！那麼，如果一切按計劃進行！

日本語: 私たちのオオアリクイお友達でも、彼がダウンしてからのチャンスをつかむことはできません！アリが安全だと思うと楽しい貧しいSniffles拷問している。彼はそれらを紹介します！彼は、まっすぐ一度にすべてのこれらのアリを設定し、手の込んだからくりを構築するよ！さて、もしすべてが計画どおりに進めば！

한국어: 우리 anteater 친구, 심지어 그가 내려 밖의 휴식 잡을 수 없어! 개미들이 안전하다고 생각하고 재미를 훌쩍 이는 가난한 사람들을 고문했다. 그는 그들에게 보여주지! 그는 바로 한번에 모두 그 개미가 설정된다는 환상을 세우겠다! 음, 만약 모든 것이 계획대로 따라갑니다!

Screenshots: