HTF - Petunia Summer Smoochie

Description: Little Petunia from cartoon Happy tree friends wants to do something or just play with something. Maybe you can let her help you to sprinkle your flowers? Or maybe give her some toys to play on her own?

Afrikaans: Min Petunia uit spotprent Happy boom vriende wil om iets te doen of net speel met iets. Miskien kan jy laat sy jou help om jou strooi blomme? Of dalk haar n paar speelgoed te speel op haar eie gee?

Dansk: Little Petunia fra tegnefilmen Happy Tree Friends ønsker at gøre noget, eller bare lege med noget. Måske kan du lade hende hjælpe dig til at drysse dine blomster? Eller måske give hende noget legetøj til at spille på sit eget?

Deutsch: Die kleine Petunia von den Happy Tree Friends möchte etwas spielen. Sie kann sich aber nicht entscheiden, was sie jetzt machen soll. Vielleicht erlaubst du ihr zu baden? Oder sie könnte dir beim Blumen gießen helfen. Oder sollte sie doch besser alleine mit ihren Spielsachen spielen?

Eesti: Väike Petunia alates Cartoon Happy Tree Friends tahab midagi teha või lihtsalt mängida midagi. Äkki saate lasta oma teid aidata puista teie lilled? Või äkki annab talle mõned mänguasjad mängida tema enda?

Español: Little Petunia de dibujos animados Happy Tree Friends quiere hacer algo, o simplemente jugar con algo. Tal vez usted puede dejar que ella te ayude a regar las flores? O tal vez darle algunos juguetes para jugar por su cuenta?

Français: La petite Petunia du dessin animé "Happy Tree Friends" cherche une occupation. Tu peux peut-être la laisser t'aider à arroser tes fleurs ? Ou donne lui des jouets pour qu'elle puisse jouer toute seule.

Italiano: Little Petunia da cartone animato Happy Tree Friends vuole fare qualcosa o semplicemente giocare con qualcosa. Forse si può lasciare il suo aiuto a cospargere i fiori? O forse darle alcuni giocattoli per giocare da sola?

Latviski: Mazā Petūnija no multfilmas Happy tree friends vēlas paspēlēties ar kaut ko, bet viņa never izvēlēties, ko īsti viņai tagad darīt. Varbūt atļausi viņai pavannoties? Vai arī, lai viņa palīdz tev aplaistīt puķes? Vai tomēr, lai viņa viena pati paspēlējas ar savām mantiņām?

Magyar: Little Petunia a karikatúra Happy Tree Friends akar tenni valamit, vagy csak játsszon valamit. Talán hadd segít meglocsoljuk a virágok? Vagy talán ad neki egy kis játékot játszani az saját?

Nederlands: Little Petunia cartoon van Happy Tree Friends wil om iets te doen of gewoon spelen met iets. Misschien kun je haar laten u helpen om uw bloemen strooien? Of misschien geef haar wat speelgoed te spelen op haar eigen?

Norsk: Little Petunia fra tegneserie Happy Tree Friends ønsker å gjøre noe eller bare leke med noe. Kanskje du kan la henne hjelpe deg til å skvette dine blomster? Eller kanskje gi henne noen leker for å spille på sin egen?

Po-russki: Zverjok iz Happy tree friends po kli4ke Petunjja ho4et razvle4jsja segodnja dnjom. 4to ti mozhe6j ej predlozhitj? Politj cveti? Datj ej samoj igru6ku? Ili predlozhitj iskupatjsja v bassejne? Ljuboj vibor privedjot k smerti zverjka.

Polski: Mała Petunia z kreskówki Happy Tree Friends chce się czymś pobawić. Może będzie mogła podlać Twoje kwiaty? Albo daj je jakieś zabawki, by mogła się nimi bawić?

Português: Little Petunia de desenho animado Happy tree friends quer fazer alguma coisa ou apenas brincar com uma coisa. Talvez você possa ajudá-lo a deixá-la para regar as suas flores? Ou talvez dar-lhe alguns brinquedos para jogar em seu próprio país?

Română: Little Petunia de la desene animate Happy Tree Friends vrea să facă ceva sau pur si simplu te joci cu ceva. Poate ca ai lăsat-o să pot ajuta să stropească florile tale? Sau poate da unele jucării ei de a juca pe propriul ei?

Slovenčina: Little Petunia z kreslených Happy tree friends chce niečo robiť, alebo len hrať s niečím. Možno sa môžete nechať ju pomôže posypeme vaše kvety? Alebo možno dať jej nejaké hračky, ktoré hrajú na vlastnú päsť?

Slovenščina: Little Petunia iz risanke Happy tree friends želi nekaj storiti ali pa samo igrati z nečim. Mogoče lahko pustite ji pomagali, da boste vaš potresemo cvetje? Ali pa bi ji nekaj igrač za igranje na lastno?

Suomi: Pikku Petunia from Cartoon Happy Tree Friends haluaa tehdä jotain tai pelata jotain. Ehkä voit antaa hänelle auttaa ripottele kukat? Tai ehkä antaa hänelle joitakin leluja pelata omaa?

Svenska: Little Petunia från tecknad Happy Tree Friends vill göra något eller bara leka med något. Kanske kan du låta henne hjälpa dig att strö dina blommor? Eller kanske ge henne några leksaker att leka på egen hand?

Türkçe: Küçük Petunya karikatür Happy Tree Friends ya da bir şeyler yapmak bir şey ile oynamak istiyor. Belki ona yardım edeyim edebilirsiniz çiçekleri serpmek? Ya da belki ona biraz oyuncaklar kendi oynamak vermek?

Česky: Little Petunia z kreslených Happy tree friends chce něco dělat, nebo jen hrát s něčím. Možná se můžete nechat ji pomůže posypeme vaše květiny? Nebo možná dát jí nějaké hračky, které hrají na vlastní pěst?

Ελληνικά: Μικρή Πετούνια από κινούμενο σχέδιο Happy φίλους δέντρο θέλει να κάνει κάτι ή απλά να παίζουν με κάτι. Ίσως μπορείτε να την αφήσετε να σας βοηθήσει να μοιράσουμε τα λουλούδια σας; Ή ίσως δώσουν κάποια παιχνίδια της για να παίξει μόνη της;

Български: Малко Петуния от карикатура Честит Tree "Приятели иска да направи нещо или просто да играя с нещо. Може би ще ви помогне да споделите с нея да поръси си цветя? Или може би да я някои детски играчки, за да играят на собствените си?

Русский: Зверёк из Happy tree friends по кличке Петунья хочет развлечься сегодня днём. Что ты можешь ей предложить? Полить цветы? Дать ей самой игрушку? Или предложить искупаться в бассейне? Любой выбор приведёт к смерти зверька.

Українська: Little Petunia з мультфільму Happy Дерево Друзів хоче зробити щось або просто грати з чимось. Може бути, ви можете дозволити їй допомогти Вам посипати ваші квіти? Чи, може бути, дати їй кілька іграшок на її власну?

العربية: القليل من الكرتون بتونيا سعيد شجرة الأصدقاء يريد ان يفعل شيئا ، أو مجرد اللعب مع شيء. ربما يمكنك السماح لها تساعدك على رش بك الزهور؟ أو ربما منحها بعض لعب الاطفال للعب على بلدها؟

हिन्दी: थोड़ा मुबारक वृक्ष मित्र कार्टून से गहरे नीले रंग के लिए कुछ करना है या सिर्फ कुछ के साथ खेलना चाहता है. शायद तुम दे सकते उसकी मदद अपने आप को फूल छिड़क? या शायद उसे कुछ को अपने पर खेलने के खिलौने दे?

中文 (简体): 小的卡通欢乐树的朋友矮牵牛想做一件事或只是玩的东西。也许你可以让她帮你洒你花？或者，给她一些玩具，玩自己？

中文 (繁體): 小矮牽牛的卡通歡樂樹的朋友想做一件事或只是玩的東西。也許你可以讓她幫你灑你花？或者，給她一些玩具，玩自己？

日本語: リトルペチュニア漫画ハッピーツリーの友達から、または何かをするだけで何かを再生したい。たぶん彼女にお手伝いできることがお花をまく？または多分彼女のいくつかのおもちゃを自分のプレイを与えるか？

한국어: 작은 여인 만화입니다 Happy Tree Friends하거나 뭔가를 그냥 뭔가 놀고 싶어. 아마 당신은 그녀에게 당신을 도울 수있게 할 수 귀하의 꽃을 뿌리는? 아니면 그녀가 어떤 장난감을 자신의 플레이를 준 거죠?

Screenshots: