HTF Ep. 38 The Way You Make Me Wheel

Description: Lumpy's late for work and tries to save time by shaving while driving. Big mistake? He cuts his neck. Handy's got it all under control... or doesn't he? See what happens :)

Afrikaans: Lumpy's laat vir werk en probeer om tyd te bespaar deur skeer terwyl jy ry. Groot fout? Hy sny sy nek. Handig's het dit alles onder beheer is ... of hou hy nie? Kyk wat gebeur:)

Dansk: Lumpy's for sent på arbejde og forsøger at spare tid ved at barbere under kørslen. Stor fejl? Han skærer halsen. Handy har fået det hele under kontrol ... eller gør han ikke? Se hvad der sker:)

Deutsch: Lumpy ist schon zu spät, um pünktlich auf der Arbeit zu erscheinen. Er will Zeit sparen, indem er sich während der Fahrt rasiert. Nun, er schneidet sich in die Kehle. Aber Handy hat alles unter Kontrolle .... oder nicht? Schau, was passiert :)

Eesti: Lumpy's tööle hiljaks jäänud ja püüab säästa aega raseerimise sõidu ajal. Suur viga? Ta kärped tema kaela. Handy's got it all kontrolli all ... või ei ole ta on? Vaadake mis juhtub:)

Español: Lumpy tarde al trabajo y trata de ahorrar tiempo de afeitar durante la conducción. Gran error? Se corta el cuello. Handy lo tiene todo bajo control ... o ¿no? Vea lo que sucede:)

Français: Lumpy est en retard pour le travail et les essais de gagner du temps en se rasant en conduisant. Grande faute ? Il coupe son cou. Handy a tout cela sous contrôle ... ou ne fait pas il ? Voir ce qui arrive :)

Italiano: Lumpy è tardi per il lavoro e cerca di risparmiare tempo rasatura durante la guida. Grosso errore? Si taglia il collo. Handy's got it all sotto controllo ... o non è vero? Vediamo cosa succede:)

Latviski: Lumpijs kavē darbu un ir izdomājis ieekonomēt laiku skujoties pie stūres. Milzīga kļūda? Viņš pārgriež sev rīkli. Bet Hendijs visu tur savos grožos.... vai arī netur? Skaties, kas notiks :)

Magyar: Lumpy késői munka, és megpróbál időt takaríthat meg azzal borotválkozás vezetés közben. Nagy hiba? Ő csökkenti a nyakát. Handy's got it all ellenőrzés alatt ... , vagy nem? Meglátjuk, mi történik:)

Nederlands: Bubbels laat voor het werk en probeert tot tijd door scheren besparen tijdens het rijden. Big mistake? Hij snijdt zijn hals. Handy heeft alles onder controle ... of niet he? Zie wat er gebeurt:)

Norsk: Lumpy's sent på jobben og prøver å spare tid ved å barbere under kjøring. Big mistake? Han skjærer halsen. Handy har alt under kontroll ... eller ikke han? Se hva som skjer:)

Po-russki: Losj opazdivaet na rabotu. On re6aet sekonomitj vremja brejasj prjamo za rulem avtomobilja. V kone4nom itoge Losj doprigalsja i otrezal kusok svoej 6ei. No na pomo64j prihodit Bober i beret vse pod svoj kontrolj. Polu4ilosj u nego ili net smotrite sami! :)

Polski: Łoś spóźnia się do pracy. Aby oszczędzić czas próbuje golić i kierować samochodem jednocześnie... Wszystko jest pod kontrolą. Czy aby na pewno? Zobacz co się wydarzy dalej! :)

Português: Lumpy's atrasado para o trabalho e tenta economizar tempo de barbear enquanto estiver dirigindo. Grande erro? Ele corta o pescoço. Handy tem tudo sob controle ... ou não? Veja o que acontece:)

Română: Lumpy's tarziu pentru muncă şi încearcă să salvaţi timp prin ras în timpul conducerii. Mare greşeală? El a reduce gâtul lui. Handy are totul sub control ... sau nu-i asa? Vezi ce se întâmplă:)

Slovenčina: Lumpy je neskoro do práce a snažia sa ušetriť čas pri holení pri riadení. Veľkú chybu? On kusy krku. Handy to mám všetko pod kontrolou ... alebo nie je on? Pozrite sa, čo sa stane:)

Slovenščina: Vozličasti je zamudil na delo in poskuša, da prihranite čas, ki ga britjem med vožnjo. Velika napaka? On kosi vratu. Handy's got to vse pod kontrolo ... ali pa ne? Poglejte, kaj se zgodi:)

Suomi: Lumpy myöhässä työtä ja yrittää säästää aikaa parranajo ajon aikana. Suuret virhe? Hän leikkaa hänen kaulaansa. Handy's got it all hallinnassa ... tai ei hän? Katso mitä tapahtuu:)

Svenska: Lumpy är sen till jobbet och försöker spara tid genom rakning under körning. Misstag? Han skär halsen. Handy's got it all under kontroll ... eller inte han? Se vad som händer:)

Türkçe: Lumpy çalışmaları geç ve sürüş sırasında tıraş tarafından zaman kazanmak için çalışır. Büyük bir hata? Boynunu keser. Handy hepsi kontrol altına aldım ... veya değil mi? Ne olur bakın:)

Česky: Lumpy je pozdě do práce a snaží se ušetřit čas při holení při řízení. Velkou chybu? On kusy krku. Handy to mám všechno pod kontrolou ... nebo není on? Podívejte se, co se stane:)

Ελληνικά: Lumpy αργά για το έργο και προσπαθεί να κερδίσει χρόνο από το ξύρισμα κατά την οδήγηση. Μεγάλο λάθος; Κόβει το λαιμό του. Handy του πήρε όλα υπό έλεγχο ... ή μήπως δεν είναι; Δείτε τι συμβαίνει:)

Български: Lumpy Късно за работа и се опитва да спестите време, като за бръснене, докато шофирате. Голяма грешка? Той разфасовки от шията му. Добре е да го има всичко под контрол ... или не е? Вижте какво се случва:)

Русский: Лось опаздывает на работу. Он решает сэкономить время бреясь прямо за рулем автомобиля. В конечном итоге Лось допрыгался и отрезал кусок своей шеи. Но на помощь приходит Бобер и берет все под свой контроль. Получилось у него или нет смотрите сами! :)

Українська: Lumpy's спізнитися на роботу і намагається заощадити час гоління за кермом. Велика помилка? Він рубає собі шию. Handy's Got It все під контролем ... чи не він? Подивіться, що відбувається:)

العربية: محفر الراحل للعمل ، ويحاول توفير الوقت عن طريق الحلاقة أثناء القيادة. خطأ كبير؟ انه قطع رقبته. مفيد لانها حصلت على كل شيء تحت السيطرة... أو لا يفعل ذلك؟ انظر ماذا يحدث :)

हिन्दी: है ढेलेदार काम के लिए देर हो चुकी है और शेविंग द्वारा समय बचा है जबकि ड्राइविंग की कोशिश करता है. बड़ी गलती की? वह अपनी गर्दन काट देता है. आसान है यह सब नियंत्रण में है ... या है ना? देखो क्या होता है:)

中文 (简体): 块状的后期工作，并尝试剃节省时间，同时驾驶。大错误？他削减他的脖子。方便了一切控制...或不是吗？看看会发生什么：）

中文 (繁體): 塊狀的後期工作，並嘗試通過剃須節省時間，而駕駛。大錯誤？他削減他的脖子。方便了一切控制...或不是嗎？看看會發生什麼：）

日本語: ゴツゴツの仕事に遅刻し、運転中にシェービング時間を節約しようとします。大きな間違い？彼は自分の首をカットします。ハンディのすべてのコントロールの下にね...たりしないよね？何が起こるか参照してください：）

한국어: 울퉁불퉁의 지각 및 운전 조작에 의해 시간을 절약하려고합니다. 큰 실수? 그는 그의 목을 잘라냅니다. 핸디의 모든 통제하에있어 ... 또는하지 않는 걸까? 무슨 일이보기 :)

Screenshots: