HTF Ep. 16 Chip Off The Ol' Block

Description: Ah, the smell of fresh cut grass... and blood and guts. When your parents tell you not to stick your hands in the machinery, you better listen! Oh, and don't play with fire either. It's really, really dangerous!

Afrikaans: Ah, die reuk van vars sny gras ... en die bloed en ingewande. As jou ouers jou vertel nie om vas te hou jou hande in die masjinerie, jy beter luister! Oh, doen en speel met vuur ook nie. Dit is regtig baie gevaarlik!

Dansk: Ah, duften af friske afskårne græs ... og blod og indvolde. Når dine forældre fortælle dig ikke at stikke fingrene i maskinen, må du hellere lytte! Åh, og ikke lege med ilden enten. Det er virkelig, virkelig farligt!

Deutsch: Ohhh, wie riecht doch das frisch gemähte Gras....... und Blut und Gedärme. Wenn deine Eltern dir sagen, dass du die Hände besser nicht in den Motor stecken darfst, solltest du besser auf sie hören!! Und auch nicht mit Feuer spielen. Das ist sehr, sehr gefährlich! :)

Eesti: Ah, lõhn värske muru ... ja vere ja sisikonna. Kui teie vanemad teile ei jääda käed masina sind paremini kuulata! Oh, ja ärge tulega mängima kas. See on tõesti väga ohtlik!

Español: ¡Ah, el olor a hierba recién cortada ... y la sangre y vísceras. Cuando tus padres te dijo que no meta las manos en la máquina, es mejor que escuchar! Ah, y no jugar con fuego tampoco. Es muy, muy peligroso!

Français: Ah, l'odeur d'herbe fraîchement coupée ... et le sang et les tripes. Quand vos parents vous disent de ne pas coller vos mains dans la machine, vous feriez mieux d'écouter! Oh, et ne pas jouer avec le feu non plus. C'est vraiment, vraiment dangereux!

Italiano: Ah, l'odore di erba appena tagliata ... e sangue e budella. Quando i tuoi genitori ti dicono di non attaccare le mani in macchina, è meglio ascoltare! Oh, e non giocare con il fuoco sia. E 'davvero, davvero pericoloso!

Latviski: Jeej, kā smaržo tikko nopļauta zāle... un asinis un iekšas. Kad tev vecāki saka nebāzt rokas visādos motoros un verķīšos, labāk klausi!! Un nespēlējies ar uguni ārī. Tas ir ļoti, ļoti bīstami! :)

Magyar: Ó, illata frissen vágott fű ... valamint a vér és bél. Amikor a szüleid mondani, hogy nem bottal meg a kezét a gép, akkor jobban figyelj! Ja, és ne játssz a tűzzel sem. Ez nagyon, nagyon veszélyes!

Nederlands: Ah, de geur van vers gemaaid gras ... en bloed en ingewanden. Als je ouders vertellen u niet om uw handen stok in de machine, kun je beter luisteren! Oh, en niet spelen, hetzij met vuur. Het is echt, echt gevaarlijk!

Norsk: Ah, lukten av fersk klippe gresset ... og blod og guts. Når foreldrene dine forteller deg ikke til å stikke hendene i maskineriet, bedre høre! Å, og ikke leke med ild heller. Det er virkelig farlig!

Po-russki: Poka papo4ka otdihaet v gamake, sinok vzjal gazonokosilku i na4al pomogatj otcu. No, na puti u rebenka pojavilasj pregrada v vide krasnogo kirpi4ika. Zapah svezhij travi, a takzhe krovi64i i ki6ek razbrosannih po gazonu, zapomnitsja etoj semje nadolgo :)

Polski: Zapach świeżo skoszonej trawy.. oraz krwi i organów. Jeżeli Twoi rodzice mówią Ci, żebyś nie wkładał rąk do kosiarki, lepiej ich słuchaj! I nie baw się ogniem! To bardzo niebezpieczne!

Português: Ah, o cheiro da grama cortada fresca ... e sangue e tripas. Quando seus pais lhe dizer para não enfiar a mão na máquina, é melhor você ouvir! Ah, e não brinquem com fogo quer. É realmente muito perigoso!

Română: Ah, mirosul de iarba proaspete tăiate ... precum şi de sânge şi de curaj. Atunci când părinţii tăi spun să nu vă pentru a lipi mâinile în maşini, mai bine ai asculta! Oh, şi nu se joacă cu focul, fie. Este foarte, foarte periculos!

Slovenčina: Ach, vôňa čerstvej pokosenej trávy ... krvi a vnútorností. Keď sa vaši rodičia ti nebudú držať v ruke zariadenie, radšej počúvajte! Jo, a nie hrať sa s ohňom jeden. Je to naozaj nebezpečné!

Slovenščina: Ah, vonj svežega rezanega trave ... in kri in drobovje. Ko se starši vam povem, da ne držijo roke v stroje, raje poslušaj! Oh, in ne igrajo z ognjem, bodisi. To je zelo, zelo nevarno!

Suomi: Ah, tuoksu tuore ruoho ... ja veri ja suolet. Kun vanhemmat kertovat ette pitäytyä kädet koneita, sinun on parasta kuunnella! Voi, eikä leikkiä tulella joko. Se on todella, todella vaarallista!

Svenska: Ah, doften av nyklippt gräs ... och blod och inälvor. När dina föräldrar säger att du inte hålla händerna i maskinen, du bättre lyssna! Åh, gör och inte leka med elden heller. Det är riktigt, riktigt farligt!

Türkçe: Ah, taze kesilmiş çim kokusu ... kan ve bağırsaklar. Ne zaman anne makine ellerinizi yapıştıran, daha iyi dinlemek size söyleyebilir! Oh, ve ateş ile de oynamak yok. Gerçekten, gerçekten tehlikeli!

Česky: Ach, vůně čerstvé posečené trávy ... krve a vnitřností. Když se vaši rodiče ti nebudou držet v ruce zařízení, radši poslouchejte! Jo, a ne hrát si s ohněm jeden. Je to opravdu nebezpečné!

Ελληνικά: Αχ, η μυρωδιά της φρέσκο κομμένο χόρτο ... και το αίμα και τα έντερα. Όταν οι γονείς σας σας πει να μην κολλήσει τα χέρια σας στο μηχάνημα, μπορείτε να ακούσετε καλύτερα! Ω, και δεν παίζουν με τη φωτιά, είτε. Είναι πραγματικά, πολύ επικίνδυνο!

Български: Ах, миризмата на прясно окосена трева ... и кръв и вътрешности. Когато родителите ти кажа, не ти да се придържате ръцете си в машината, по-добре слушайте! О, и не си играят с огън или. Това е много, много опасен!

Русский: Пока папочка отдыхает в гамаке, сынок взял газонокосилку и начал помогать отцу. Но, на пути у ребенка появилась преграда в виде красного кирпичика. Запах свежий травы, а также кровищи и кишек разбросанных по газону, запомнится этой семье надолго :)

Українська: Ах, запах свіжоскошеної трави ... і кров, кишки. Коли ваші батьки кажу вам: НЕ суй руку в машинах, то краще слухати! Так, і не грати з вогнем небудь. Це дуже, дуже небезпечно!

العربية: آه ، رائحة العشب الطازج خفض... والدم والأحشاء. عندما والديك اقول لكم لا لعصا يديك في الآلية ، وكنت أفضل الاستماع! أوه ، و لا تلعب بالنار سواء. انها حقا خطير!

हिन्दी: आह, ताजा कटौती घास की बू आ रही ... और रक्त और हिम्मत. जब अपने माता पिता तुम बताओ, क्या तुम बेहतर सुनने के लिए मशीनरी में अपने हाथ छड़ी नहीं है! ओह, और आग के साथ या तो मत खेलो. यह वास्तव में, वास्तव में खतरनाक है!

中文 (简体): 啊，鲜切草的气味...与血液和内脏。当你的父母告诉你不要坚持在机械手，你最好听！哦，不要玩火也。这是真的，真的危险了！

中文 (繁體): 啊，味道鮮切草...與血液和內臟。當你的父母告訴你不要堅持你的手在機械，你最好聽！哦，不要玩火也。這是真的，真的危險了！

日本語: ああ、新鮮なカットは、草のにおいが...血や内臓。ときに両親が機械に手をスティックするために、より耳にしないように！おっと、火災のいずれかが再生されません。これは本当に、本当に危険だ！

한국어: 아, 신선한 잘라 잔디의 냄새가 ... 그리고 혈액과 배짱이. 너의 부모님이 기계에 손을 막대기에, 당신은 잘 듣지 말라고! 아, 그리고 화재 중 하나를 재생되지 않습니다. 그건 정말, 정말 위험해!

Screenshots: