HTF - Karoling Kringle

Description: Happy tree friends are going to celebrate Christmas. They all went out with lightened candles to sing lovely Christmas songs for their neighbors. One evil neighbor banged the door in front of them and something bad happened.

Afrikaans: Happy boom vriende gaan Kersfees te vier. Hulle almal het gegaan met kerse verlig pragtige Kersliedere te sing vir hulle bure. Een kwaad naaste bonsden die deur voor hulle en iets sleg gebeur het.

Dansk: Happy Tree Friends vil fejre jul. De gik alle ud med lysere lys til at synge dejlige julesange for deres naboer. Et onde nabo smækkede døren foran dem, og noget slemt er sket.

Deutsch: Am Weihnachtsabend zünden die Happy Tree Friends eine Kerze an und gehen dann zu den Nachbarn.Sie wollen an der Haustür ein nettes Weihnachtslied singen, um Süßigkeiten zu bekommen. Einer der Hausbesitzer schlägt ihnen aber die Tür vor der Nase zu und dann geschieht etwas furchtbares.

Eesti: Happy tree sõbrad kavatsete tähistada jõule. Nad kõik läksid läbi kergendasid küünlad laulda armas jõululaule oma naabritega. Üks kurja naabri tagusid ukse nende ees ja midagi halba juhtunud.

Español: Happy Tree Friends se van a celebrar la Navidad. Todos ellos salieron con velas iluminó a cantar canciones de Navidad hermosa para sus vecinos. Un vecino mal golpeó la puerta en frente de ellos y algo malo ha pasado.

Français: Les happy tree friends célèbrent Noël. Ils sont tous sortis avec des bougies pour chanter d'adorables chants de Noël à leurs voisins. Une voisin mal intentionné leur a claqué la porte au nez et quelque chose de regrettable est arrivé...

Italiano: Happy Tree Friends accingiamo a celebrare il Natale. Sono andati tutti fuori con alleggerito candele di cantare belle canzoni di Natale per i loro vicini. Un vicino male sbattendo la porta di fronte a loro e qualcosa di brutto è accaduto.

Latviski: Happy tree friends Ziemassvētku vakarā iededz svecītes un dodas apciemot kaimiņus, lai nodziedātu pie namdurvīm skaistās Ziemassvētku dziesmas un saņemtu par to kādus saldumus. Tomēr viena nama īpašnieks ļauni aizvērt durvis viņu priekšā un notiek kaut kas briesmīgs.

Magyar: Happy Tree Friends mennek ünnepelni karácsonykor. Mindnyájan kimentek a könnyített gyertyák énekelni gyönyörű karácsonyi dalokat a szomszédok. Az egyik gonosz szomszéd becsaptam az ajtót előttük, és valami rossz történt.

Nederlands: Happy Tree Friends gaan naar kerst te vieren. Ze gingen allemaal met kaarsen verlicht naar prachtige kerstliederen te zingen voor hun buren. Een boze buurman sloeg de deur voor hen en er iets ergs is gebeurd.

Norsk: Happy Tree Friends kommer til å feire jul. Alle gikk ut med lettere lys til å synge vakre julesanger for sine naboer. En ond nabo slo døren foran dem og noe dårlig skjedde.

Po-russki: Happy Tree Friends sobralisj prazdnovatj Rozhdestvo. Vse oni vi6li s zazhzhennimi sve4ami petj prekrasnie rozhdestvenskie pesni dlja svoih sosedej. Odin zloj sosed zahlopnul dveri pered nimi i slu4ilosj koe-4to plohoe. Oto6li etu otkritku drugu! =)

Polski: Bohaterowie serialu Happy Tree Friends zebrali się, aby świętować Boże Narodzenie. Wszyscy wyszli z zapalonymi świecami, by śpiewać kolędy swoim sąsiadom. Jeden z sąsiadów, niegrzecznie zatrzaskuje im drzwi przed nosem i zaczyna się dziać coś naprawdę złego.

Português: Happy Tree Friends vai celebrar o Natal. Todos saíram com velas iluminadas para cantar canções de Natal adorável para os seus vizinhos. Um vizinho mal bateu a porta na frente deles e algo de ruim aconteceu.

Română: Happy Tree Friends vor sărbători Crăciunul. Ei au ieşit cu toate luminate lumânări pentru a cânta cântece de Crăciun minunat pentru vecinii lor. Un vecin rău lovit uşa în faţa lor şi s-a întâmplat ceva rău.

Slovenčina: Happy Tree Friends sa chystáte sláviť Vianoce. Všetci šli von s odľahčenou sviečky zaspievať krásne vianočné piesne pre svojich susedov. Jeden zlý sused buchla dverami pred nimi a niečo zlého stalo.

Slovenščina: Happy Tree Friends bodo za praznovanje božiča. Vsi so šli ven s omiliti, svečke, da poješ čudovito pesmi Božič za svoje sosede. Ena zlo sosed Stavke vrata pred njimi in nekaj slabega zgodilo.

Suomi: Happy Tree Friends on menossa viettämään joulua. Ne kaikki menivät pois kevennettävä kynttilät laulaa ihana joululauluja heidän naapureilleen. Yksi paha naapuri takoi ovea edessä ja jotain pahaa tapahtui.

Svenska: Happy Tree Friends kommer att fira jul. De gick alla ut med lättas ljus för att sjunga vackra julsånger för sina grannar. En ond granne slog igen dörren framför dem och något hemskt hänt.

Türkçe: Happy Tree Friends Noel kutlaması olacak. Hepsi ile komşuları için güzel Noel şarkılar mumlar hafifletilmez dışarı çıktı. Bir kötü komşu onları ve kötü bir şey oldu önünde kapıyı çarptım.

Česky: Happy Tree Friends se chystáte slavit Vánoce. Všichni šli ven s odlehčenou svíčky zazpívat krásné vánoční písně pro své sousedy. Jeden zlý soused bouchl dveřmi před nimi a něco špatného stalo.

Ελληνικά: Happy φίλοι δέντρο πρόκειται να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα. Όλοι πήγαν έξω με ανακούφισε τους κεριά για να τραγουδήσει τα τραγούδια όμορφα Χριστούγεννα για τους γείτονές τους. Ένας κακός γείτονας χτυπούσαν την πόρτα μπροστά τους και κάτι κακό συνέβη.

Български: Честит Tree "Приятели ще празнуват Коледа. Всички те излязоха с осветени свещи да пеят коледни песни прекрасен за техните съседи. Едно зло съсед Ударих вратата пред тях и нещо лошо се е случило.

Русский: Happy Tree Friends собрались праздновать Рождество. Все они вышли с зажженными свечами петь прекрасные рождественские песни для своих соседей. Один злой сосед захлопнул двери перед ними и случилось кое-что плохое. Отошли эту открытку другу! =)

Українська: Ще одна неперевершена гра про звіряток-садистів - Happy Tree Friends. Друзі зібралися щоб відсвяткувати Різдво Христове. Всі вони вийшли з запаленими свічками щоб співати різдвяні колядки для своїх сусідів. Але один злий сусід закрив двері прямо пере їх носами, тому сталося дещо погане...) Що буде дальше , подивися сам.

العربية: اصدقاء الشجرة السعيدة تسير للاحتفال بعيد الميلاد. انهم جميعا خرجوا مع يخفف الشموع للغناء أغاني عيد الميلاد جميل لجيرانهم. خبطت واحد جارة الشر الباب أمامهم وشيئا سيئا حدث.

हिन्दी: हैप्पी ट्री दोस्तों के लिए क्रिसमस मनाने जा रहे हैं. वे सब बाहर चले गए के साथ मोमबत्ती हल्का करने के लिए अपने पड़ोसियों के लिए सुंदर क्रिसमस गीत गाते हैं. एक दुष्ट पड़ोसी उन्हें और कुछ बुरा हुआ के सामने दरवाजे पर टक्कर लगी है.

中文 (简体): 快乐树朋友去庆祝圣诞节。他们都出去了蜡烛，以减轻他们的邻居唱可爱的圣诞歌曲。一个邪恶的邻居敲在他们和坏事发生前的大门。

中文 (繁體): 快樂樹朋友去慶祝聖誕節。他們都出去了減輕蠟燭唱聖誕歌曲，可愛的鄰居。一個邪惡的鄰居拍門在他們的前面，和壞事發生了。

日本語: ハッピーツリーの友人がクリスマスを祝う予定です。彼らはすべてが隣人の素敵なクリスマスソングを歌うにろうそくを軽く出かけた。 1つの邪悪な隣人が彼らと悪いことが起こったの前でドアを打ちました。

한국어: 행복한 나무 친구들이 크리스마스를 축하하려고하고 있습니다. 그들은 모두 자신의 이웃을위한 멋진 크리스마스 노래에 촛불을 lightened 나갔다. 하나는 사악한 이웃 그들과 나쁜 일이 앞에 뭔가가 문을 두드린다.

Screenshots: